-
1 прикрытие
прикрытие с 1. Deckung f c; Schutz m 1 (защита) под прикрытием im Schutz; перен. unter dem Deckmantel, unter der Maske 2. воен. (действие) Deckung f; Sicherung f (обеспечение) прикрытие тыла Rückendeckung f 3. мор. Bedeckung f, Geleit n 1a -
2 прикрытие
с1) Deckung f; Schutz m ( защита)под прикрытием — im Schutz; перен. unter dem Deckmantel, unter der Maske2) воен. ( действие) Deckung f; Sicherung f ( обеспечение)3) мор. Bedeckung f, Geleit n -
3 покрытие прикрытие
-
4 Deckung
f́укрытие; прикрытие; заслон; совмещение точек в створе, наложение- eine Deckung ausheben (ausschachten, auswerfen) отрывать укрытие
- in Deckung bringen совмещать, выносить на одну линию (напр. при прицеливании)
- in Deckung gehen уходить в укрытие, укрываться;
- Deckung nehmen уходить в укрытие, укрываться
- von Deckung zu Deckung folgen (vorgehen) продвигаться от укрытия к укрытию
- Volle Deckung ! В укрытие!
- Deckung, eine zur Hälfte in die Erde gebaute полузаглубленное укрытие
- Deckung, einfache простейшее укрытие
- Deckung, feldmäßige укрытие полевого типа
- Deckung, gegenseitige взаимное прикрытие
- Deckung, natürliche естественное укрытие
- Deckung, offene укрытие открытого типа
- Deckung, operative оперативное прикрытие
- Deckung, schusssichere укрытие, защищающее от прямых попаданий (напр. снарядов)
- Deckung, splittersichere противоосколоч-ное укрытие
- Deckung, tote труднопроходимое естественное препятствие
- Deckung, überdeckte укрытие закрытого типа
- Deckung, unmittelbare непосредственное прикрытие
- Deckung, waagerechte горизонтальное (подбрустверное) укрытие
-
5 Deckung
(f)укрытие; прикрытие; заслон; совмещение точек в створе, наложениеaus Deckung schießen — вести огонь ( стрелять) из-за укрытия
eine Deckung ausheben (ausschachten, auswerfen) — отрывать укрытие
in Deckung bringen — совмещать, выносить на одну линию (напр. при прицеливании)
in Deckung gehen — уходить в укрытие, укрываться;
Deckung nehmen — уходить в укрытие, укрываться
Deckung, eine zur Hälfte in die Erde gebaute — полузаглубленное укрытие
Deckung, einfache — простейшее укрытие
Deckung, feldmäßige — укрытие полевого типа
Deckung gegen Feindsicht — укрытие от ( наземного) наблюдения противника
Deckung, gegenseitige — взаимное прикрытие
Deckung, natürliche — естественное укрытие
Deckung, offene — укрытие открытого типа
Deckung, operative — оперативное прикрытие
Deckung, schusssichere — укрытие, защищающее от прямых попаданий (напр. снарядов)
Deckung, splittersichere — противоосколочное укрытие
Deckung, tote — труднопроходимое естественное препятствие
Deckung, überdeckte — укрытие закрытого типа
Deckung, unmittelbare — непосредственное прикрытие
Deckung, waagerechte — горизонтальное ( подбрустверное) укрытие
-
6 Flankensicherung
сущ.1) воен. обеспечение флангов, прикрытие фланга, прикрытие флангов, фланговое походное охранение, обеспечение фланга2) ВМФ. охранение фланга, фланговое прикрытие -
7 Rückendeckung
сущ.1) авиа. прикрытие с задней полусферы2) перен. подстраховка, поддержка3) воен. помощь, прикрытие с тыла, страховка, тыловое прикрытие -
8 Abdeckung
fдержание, прикрытие ( игрока)Abdeckung von der Seite — держание [прикрытие] сбоку
Abdeckung von vorn — держание [прикрытие] спереди
-
9 Deckung
f1. защита; оборона; опека, прикрытие (см. тж. Abschirmung, Abwehr, Defensive, Verteidigung)2. фиг. покрытие ( следа)Deckung im Rückfeld — баск. защита в тыловой зоне
Deckung mit Ellbogen — бокс защита подставкой локтя
Deckung mit Handfläche — бокс защита подставкой перчатки
Deckung mit Handrücken — бокс защита подставкой тыльной стороны перчатки
Deckung mit Schulter — бокс защита подставкой плеча
Deckung mit Unterarm — бокс защита подставкой предплечья
-
10 Bedeckung
f =, -en1) покрытие, прикрытиеunter Bedeckung — под охраной, в сопровождении; под конвоем, под стражей3) астр. покрытие, затмение4) облачность6) австр. ком. покрытие, возмещение; страховка7) уст. головной убор -
11 Seitendeckung
f1) воен. фланговое прикрытие; фланговое походное охранение2) мор. бортовая броня; бортовое прикрытие -
12 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
13 Abschirmung
сущ.1) общ. козырёк, контрразведка, ширма, (защитный) экран, (тк.sg) контрразведывательные мероприятия2) авиа. затенение, эффект подстилающей поверхности3) воен. контрразведывательные мероприятия, обеспечение скрытности, контрразведывательное прикрытие (войск), маскировка (света)4) тех. заслонка, защита экраном, защитный экран, ограждение, поглощающий экран, прикрытие, экранирование, (тк.sg) защита5) электр. защита (напр. ядерного реактора), экранировка, экран6) нефт. изоляция, разобщение (пластов), экранирование (фронта продвижения нефти)7) АЭС. защита8) свар. щёчки (для ограждения сварочной ванны), ограждение (напр., сварочного поста)9) дер. защитный (металлический) экран10) ВМФ. охрана, обеспечение скрытности (безопасности)11) судостр. отгораживание, скег, изолирование -
14 Begleitschutz
сущ.1) общ. конвоирование, сопровождение2) авиа. истребительное прикрытие (сопровождение)3) воен. прикрытие4) юр. охрана в пути -
15 Fliegerschirm
-
16 Jagdschutz
сущ.1) авиа. истребительное сопровождение, истребительное прикрытие2) воен. прикрытие истребителями3) юр. охрана охоты -
17 Luftdeckung
сущ.авиа. авиационное прикрытие, прикрытие с воздуха -
18 Nebelschutz
-
19 Seitendeckung
сущ.1) мор. бортовое прикрытие, бортовая броня2) воен. боковая (походная) застава, боковое охранение, боковой отряд, фланговое походное охранение, фланговое прикрытие -
20 Luftüberwachung
воздушное наблюдениевоздушное прикрытиенаблюдение за воздухомприкрытие с воздуха
См. также в других словарях:
прикрытие — См. свита... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикрытие прикрывание, заслонение, прихлопывание, укрывка, свита, эскорт, покрытие, покровительство, сень, ширма, защита,… … Словарь синонимов
ПРИКРЫТИЕ — ПРИКРЫТИЕ, прикрытия, ср. 1. Предмет, укрывающий от чего нибудь, защита. Это дерево плохое прикрытие от дождя. Отряд расположился у леса, служившего естественным прикрытием. 2. Защита, охрана. «Благоразумнее оставаться под прикрытием пушек за… … Толковый словарь Ушакова
Прикрытие — Прикрытие: Прикрытие (фильм, 1987) Прикрытие (фильм, 1995) … Википедия
прикрытие — ПРИКРЫТИЕ, заслон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИКРЫТИЕ — ПРИКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. прикрыть, ся. 2. Предмет, к рый может служить укрытием. П. от дождя. 3. Воинская часть, подразделение, защищающее, прикрывающее кого что н. (спец.). Артиллерийское п. Авиационное п. Группа прикрытия. • Под прикрытием чего … Толковый словарь Ожегова
прикрытие — (напр. клапана) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial closure … Справочник технического переводчика
Прикрытие (фильм, 1995) — Прикрытие Undercover Жанр детектив Режиссёр Грегори Ипполайт В главных ролях Мэг Фостер Страна США Год … Википедия
Прикрытие (фильм) — Прикрытие: Прикрытие (фильм, 1987) Прикрытие (фильм, 1995) … Википедия
Прикрытие дипломатическое — использование разведкой правового статуса дипломатических представительств своей страны и их сотрудников в иностранных государствах для маскировки подрывной деятельности разведывательных звеньев (служб) и отдельных разведчиков и агентов за… … Контрразведывательный словарь
Прикрытие оперативное — официальная, гласная должность разведчика или агента, используемая для маскировки его принадлежности к разведке. Разведчикам и агентам, действующим с легальных позиций, оперативным прикрытием за границей обычно служит работа в учреждениях и… … Контрразведывательный словарь
ПРИКРЫТИЕ ПОЯСНИЧНОЕ — см. прикрытие крестцовое … Энциклопедия вооружений