-
1 Pflasterkäfer
сущ.1) лес. шпанская муха (Lytta vesicatoria L.), майки (Meloidae)2) энт. шпанка ясеневая (ëàò. Lytta vesicatoria), шпанская мушка (ëàò. Lytta vesicatoria) -
2 Fliege
f =, -n1) мухаdie spänische Fliege — шпанка, ясеневая ( шпанская) муха (Lytta vesicatoria L.)2) уст. мушка ( у охотничьего ружья)4) усики; бородка ( в виде мушки)5) мор. якорная лапа6) текст. бегунок7) астр. Пчела ( созвездие)••wie die Fliegen — массами, как мухи ( налетели)Fliegen fangen ≈ бездельничать, гонять собак (букв. ловить мух)zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ≈ погов.одним ударом двух зайцев убить -
3 Kantharidenpflaster
-
4 spanisch
1. adj••spanische Fliege — шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.)spanischer Kragen — мед. парафимозspanische Kresse — бот. настурция (Tropaeolum L.)spanischer Pfeffer — стручковый перец (Capsicum annuum L.)spanischer Reiter — воен. рогаткаspanische Stiefel — испанские сапоги, колодки ( орудие пытки)in spanische Stiefel einschnüren ( stecken) ≈ сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу); набивать колодкиals spanische Wand dienen — служить ( быть) ширмой ( прикрытием)das ist mir spanisch — это мне неизвестно ( непонятно); я в этом ничего не смыслюdas kommt mir spanisch vor — разг. это кажется мне странным ( невероятным)2. adv -
5 Kantharidenpflaster
сущ.общ. шпанская мушка (пластырь) -
6 Knorpelkirsche
сущ.пищ. шпанская вишня -
7 Lytta
сущ.энт. шпанка, шпанская мушка -
8 Lytta vesicatoria
сущ.энт. шпанка ясеневая, шпанская мушка -
9 Spanische Fliege
прил.энт. шпанка ясеневая (ëàò. Lytta vesicatoria), шпанская мушка (ëàò. Lytta vesicatoria) -
10 die spanische Fliege
арт.общ. шпанка, шпанская муха (Lytta vesicatoria)Универсальный немецко-русский словарь > die spanische Fliege
-
11 spanische Fliege
прил.энт. шпанка ясеневая (ëàò. Lytta vesicatoria), шпанская мушка (ëàò. Lytta vesicatoria) -
12 Pflasterkäfer
ḿшпанская муха (Lytta vesicatoria L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Pflasterkäfer
-
13 spanische\ Fliege
f́шпанка, шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > spanische\ Fliege
-
14 Fliege, spanische
1. LAT Lytta vesicatoria Linnaeus2. RUS шпанка f ясеневая, шпанская мушка f3. ENG Spanish fly4. DEU spanische Fliege f, Pflasterkäfer m5. FRA mouche f d'Espagne, cantharide f commune [du frêne]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fliege, spanische
-
15 Pflasterkäfer
1. LAT Lytta vesicatoria Linnaeus2. RUS шпанка f ясеневая, шпанская мушка f3. ENG Spanish fly4. DEU spanische Fliege f, Pflasterkäfer m5. FRA mouche f d'Espagne, cantharide f commune [du frêne]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pflasterkäfer
-
16 4797
-
17 4800
1. LAT Lytta vesicatoria Linnaeus2. RUS шпанка f ясеневая, шпанская мушка f3. ENG Spanish fly4. DEU spanische Fliege f, Pflasterkäfer m5. FRA mouche f d'Espagne, cantharide f commune [du frêne]
См. также в других словарях:
Шпанская мушка — ? Шпанская мушка Научная классификация … Википедия
Шпанская муха — ? Шпанская мушка Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Кл … Википедия
шпанская муха — сущ., кол во синонимов: 2 • шпанка (8) • шпанская мушка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шпанская мушка — сущ., кол во синонимов: 2 • шпанка (8) • шпанская муха (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШПАНСКАЯ МУШКА — жук семейства нарывников. Длина 11 22 мм. Распространена в Евразии. Содержит кантаридин. Высушенные шпанские мушки применялись для изготовления нарывного пластыря … Большой Энциклопедический словарь
ШПАНСКАЯ МУХА — ШПАНСКАЯ МУХА, Litta vesicatoria Fabri cius (син. Cantharis vesicatoria L.), насекомое вида жуков (названа мухой неправильно) (см. рисунок) из сем. нарывниковых, встречающееся в юж. и средней частях Советского Союза и в Юж. и Средней Европе;… … Большая медицинская энциклопедия
Шпанская муха — (Lytta vesicatoria) жук из семейства Mylabridae (см. Нарывники), называемый также Ш. мушкой или шпанкой. У рода Lytta (называвшегося прежде Cantharis) тело удлиненное, усики длинные, нитевидные, 11 члениковые; жевательные лопасти и щупальца… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпанская мушка — см. Шпанская муха … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шпанская мушка — жук семейства нарывников. Длина 11 22 мм. Распространена в Евразии. Содержит кантаридин. Высушенные шпанские мушки применялись для изготовления нарывного пластыря. * * * ШПАНСКАЯ МУШКА ШПАНСКАЯ МУШКА, жук семейства нарывников. Длина 11 22 мм.… … Энциклопедический словарь
Шпанская мушка — (Lytta vesicatoria) жук семейства нарывников (См. Нарывники). Длина тела 12 20 мм, окраска золотисто зелёная. Распространена Ш. м. в Европе и Азии. Летает в жаркие дни в мае июле; издаёт резкий неприятный запах. Объедает листья деревьев и … Большая советская энциклопедия
Шпанская вишня — см. Черешня … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
