-
1 коробка
-
2 коробка
коробка Schachtel -
3 коробка
-
4 банка коробка доза порция
-
5 картон картонная коробка
-
6 Schachtel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schachtel
-
7 Aggregatantriebgehäuse
коробка приводов агрегатов ГТД
коробка приводов
Узел зубчатых передач, предназначенный для распределения мощности, отобранной от вала ГТД, к каждому агрегату и для их крепления.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
179. Коробка приводов агрегатов ГТД
Коробка приводов
D. Aggregatantriebgehäuse
Е. Accessory gearbox accessoires
F. Boite d’entraînment des accessoires
Узел зубчатых передач, предназначенный для распределения мощности, отобранной от вала ГТД, к каждому агрегату и для их крепления
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aggregatantriebgehäuse
-
8 Schachtel
коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Коробка
D. Schachtel
Е. Box
F. Boîte
Разовая потребительская тара с корпусом разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая крышкой съемной или на шарнире
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtel
-
9 Wechselgetriebe mit Geländegang
коробка передач с ходоуменьшителем, коробка передач с понижающей передачейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wechselgetriebe mit Geländegang
-
10 elektrisch geschaltetes Getriebe
коробка передач с электрическим включением, коробка передач с электрическим переключением (передач)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > elektrisch geschaltetes Getriebe
-
11 hydraulisch geschaltetes Getriebe
коробка передач с гидравлическим включением, коробка передач с гидравлическим переключением (передач)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > hydraulisch geschaltetes Getriebe
-
12 pneumatisch geschaltetes Getriebe
коробка передач с пневматическим включением, коробка передач с пневматическим переключением (передач)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > pneumatisch geschaltetes Getriebe
-
13 Stülpdeckelschachtel f mit kurzem Deckel
коробка со съёмной плоской крышкой; частично телескопическая коробка; ящик ( с крышкой) внахлобучкуNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stülpdeckelschachtel f mit kurzem Deckel
-
14 Stülpdeckelschachtel f mit tiefem Deckel
коробка со съёмной глубокой крышкой; полностью телескопическая коробка; телескопический ящик с крышкой внахлобучку, высота которой равна высоте корпусаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stülpdeckelschachtel f mit tiefem Deckel
-
15 Fernsprechverteiler
коробка телефонная распределительная
Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fernsprechverteiler
-
16 Getriebe n mit Vorschaltgruppe
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Getriebe n mit Vorschaltgruppe
-
17 Wechselgetriebe n mit Geländegang
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Wechselgetriebe n mit Geländegang
-
18 Wechselgetriebe n mit Ziehkeilschaltung
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Wechselgetriebe n mit Ziehkeilschaltung
-
19 elektrisch geschaltetes Getriebe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > elektrisch geschaltetes Getriebe
-
20 Getriebe mit Nachschaltgruppe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Getriebe mit Nachschaltgruppe
См. также в других словарях:
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова
КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV … Биографический словарь
коробка — См … Словарь синонимов
КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… … Большой словарь русских поговорок
КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… … Толковый словарь Ожегова
Коробка — Николай Иванович (1872 ) литературовед марксист. Печатался в журналах: «Русское богатство», «Русская мысль», «Образование», «Вестник знания» и др. Статьи К. могут быть разделены на три группы: первая подвергает оценке положительные, прогрессивно… … Литературная энциклопедия
КОРОБКА — (1) передач (коробка скоростей) многозвенный механизм автомобиля, трактора, танка и др. для изменения передаточного числа и, следовательно, для перемены скоростей движения и тягового усилия в зависимости от условий работы машины (трогание с места … Большая политехническая энциклопедия
Коробка — комбинация двух вертикальных спрэдов: купля и продажа двух опционов колл по разной цене и одновременная купля и продажа опционов пут также по разной цене Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
коробка — 1) КПП; 2) авто, у которой нормальный лишь кузов. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
коробка — КОРОБКА, и, ж. 1. Дом из железобетонных блоков. 2. Спортивная площадка с деревянным ограждением. 3. Общее определение для какого л. стандартного хода в музыкальном исполнении, заученной несложной музыкальной фразы, гаммы и т. п. 4. Корабль, судно … Словарь русского арго
Коробка — Коробка: разовая потребительская тара из комбинированного материала, изготовляемая из одной заготовки, имеющая корпус разнообразной формы с плоским дном и (или) имеющая укупорочное средство или функциональное приспособление... Источник: ТАРА… … Официальная терминология