-
1 slow but steady
slow but steady/sure тише едешь, дальше будешь -
2 slow but steady
-
3 Slow but steady [or sure] wins the race, Where there's a will there's a away
Американский английский: Капля и камень точитУниверсальный англо-русский словарь > Slow but steady [or sure] wins the race, Where there's a will there's a away
-
4 slow but steady wins the race
Общая лексика: тише едешь, дальше будешьУниверсальный англо-русский словарь > slow but steady wins the race
-
5 slow but steady wins the race
lēnāk brauksi, tālāk tiksi -
6 slow and steady wins the race
English-Ukrainian dictionary of proverbs > slow and steady wins the race
-
7 slow and steady wins the race
Large English-Russian phrasebook > slow and steady wins the race
-
8 slow but sure
var: slow things arc sure thingsповільно, але вірно -
9 slow but sure wins the race
Пословица: (or steady) тише едешь, дальше будешьУниверсальный англо-русский словарь > slow but sure wins the race
-
10 slow but sure (or steady) wins the race
Пословица: тише едешь, дальше будешьУниверсальный англо-русский словарь > slow but sure (or steady) wins the race
-
11 slow
sləu
1. прил.
1) медленный, тихий a slow train ≈ поезд, идущий с малой скоростью Syn: dilatory, gradual, laggard, leisurely, slack, sluggish Ant: agile, fast, lively, quick, rapid, speedy
2) медлительный, неторопливый She is very slow to act. ≈ Она долго раскачивается прежде, чем принять решение.
3) постепенный, медленно развивающийся slow infection ≈ вялотекущая инфекция, инфекция с длительным инкубационным периодом She cooked the broth on a slow fire. ≈ Бульон она готовила на медленном огне.
4) а) неспешащий, запаздывающий John was very slow in keeping an appointment. ≈ Джон сильно опаздывал на свидания. Syn: deliberate б) перен., обыкн. предик. My watch is fifteen minutes slow. ≈ Мои часы отстают на 15 минут.
5) а) тупой, несообразительный (тж. slow of wit) б) запаздывающий в развитии
6) неинтересный, скучный
7) вялый( о рынке, торговле, деловой активности)
8) затрудняющий быстрое движение( о поверхности, дороге) ∙
2. нареч. медленно
3. гл.
1) замедлять, снижать( скорость и т. п.;
часто slow down, slow up)
2) замедляться, снижаться ∙ slow down slow up (разговорное) копуша, копун;
копунья( разговорное) лентяй( разговорное) кляча( разговорное) слабо поданный мяч (крикет) медленный, небыстрый - * speed тихий ход - * train почтовый поезд - at a * pace (step) тихим шагом( ходом) - * fire (военное) редкий огонь;
медленный огонь - * neutrons (физическое) медленные (тепловые) нейтроны - * running( техническое) медленное движение;
холостой ход неспешащий;
неторопливый, медлительный - * runner (walker) тихоход - he is a * reader он читает медленно (долго) - a person * to anger( to wrath) человек, которого трудно вывести из себя - he is * to take offence его трудно обидеть;
он не обижается по пустякам - he is * to make up his mind он не скор на решения - he is * to act он долго раскачивается, прежде чем действовать - he was not * to defend himself он тут же стал оправдываться - he was not * to take advantage of it он не преминул (не замедлил) воспользоваться этим несообразительный, тупой - * learner( разговорное) неспособный ученик - to be * at arithmetic быть неспособным к арифметике - to be * of (in) understanding туго соображать умственно отсталый;
с замедленным развитием - * child отсталый ребенок медленно действующий, постепенный - * poison медленно действующий яд - * infection (медицина) медленная (вялотекущая) инфекция - * influence постепенно сказывающееся влияние - * development( growth) постепенное развитие (-ый рост) медленный (об огне) - to cook on a * fire варить на медленном огне длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долго - * journey долгое путешествие отстающий( о часах) - my watch is five minutes * мои часы отстают на пять минут запаздывающий, непунктуальный - to be * in keeping an appointment опаздывать на свидание - the guests are * in arriving гости что-то запаздывают скучный, неинтересный - * book (life, party) скучная книга (жизнь, вечеринка) вялый (о торговле) ;
мертвый( о сезоне) замедленный( о пульсе) (фотографическое) малочувствительный( о пленке, пластинке) неровный, затрудняющий быстрое движение ( о дороге, поверхности и т. п.) - * tennis-court "медленная" площадка (теннис) не рассчитанный на большую скорость (о железнодорожном пути) > * in the uptake соображать медленно > be * to promise and quick to perform не дав слова - крепись, а дав слово - держись > * and steady wins the race (пословица) тише едешь, дальше будешь медленно - * and sure медленно, но верно - to go * не торопиться;
быть осмотрительным;
проводить итальянскую забастовку в форме снижения темпа работы - at your age it is time to go * в вашем возрасте надо снизить темп (жизни) - to go * with one's provisions экономно тратить продовольствие замедлять, сбавлять( скорость и т. п.) (часто * down) - you'd better * down going through the village проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость - his illness *ed him at school из-за болезни он стал отставать в школе замедляться, снижаться - production of new cars *ed sharply производство новых автомобилей резко упало the clock is 20 minutes ~ часы отстают на 20 минут ~ медленно;
to go slow быть осмотрительным go ~ преднамеренно замедлять темп работы going ~ замедление темпов рыботы ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст slow вялый (о торговле) ~ замедлять(ся) (обыкн. slow down, slow up, slow off) ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.) ~ медленно;
to go slow быть осмотрительным ~ медленный, тихий;
постепенный ~ медленный ~ медлительный, неторопливый ~ неспешащий;
he was slow in arriving он запоздал;
he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст ~ амер. отсталый ~ скучный, неинтересный ~ тупой, несообразительный (тж. slow of wit) ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге) ;
slow but steady медленно, но верно;
slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь ~ down замедлять ~ down сдерживать ~ down снижать темп -
12 slow
[sləu]the clock is 20 minutes slow часы отстают на 20 минут slow медленно; to go slow быть осмотрительным go slow преднамеренно замедлять темп работы going slow замедление темпов рыботы slow неспешащий; he was slow in arriving он запоздал; he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст slow неспешащий; he was slow in arriving он запоздал; he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст slow вялый (о торговле) slow замедлять(ся) (обыкн. slow down, slow up, slow off) slow затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге); slow but steady медленно, но верно; slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь slow идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.) slow медленно; to go slow быть осмотрительным slow медленный, тихий; постепенный slow медленный slow медлительный, неторопливый slow неспешащий; he was slow in arriving он запоздал; he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст slow амер. отсталый slow скучный, неинтересный slow тупой, несообразительный (тж. slow of wit) slow затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге); slow but steady медленно, но верно; slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь slow затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге); slow but steady медленно, но верно; slow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешь slow down замедлять slow down сдерживать slow down снижать темп -
13 steady
1. adjectiveas steady as a rock — völlig standfest [Leiter, Tisch]; völlig stabil [Boot]; ganz ruhig [Hand]
be steady on one's feet or legs/bicycle — sicher auf den Beinen sein/sicher auf seinem Fahrrad fahren
steady as she goes! — (coll.) immer so weiter!
2) (still) ruhigturn a steady gaze or look on somebody — jemanden fest ansehen
3) (regular, constant) stetig; gleichmäßig [Tempo], stabil [Preis, Lohn]; gleich bleibend [Temperatur]; beständig [Klima, Summen, Lärm]we had steady rain/drizzle — wir hatten Dauerregen/es nieselte [bei uns] ständig
steady on! — langsam! (ugs.)
4) (invariable) unerschütterlich; beständig [Wesensart]; standhaft [Weigerung]; fest [Charakter, Glaube]5) (enduring)2. transitive verba steady boyfriend/girlfriend — ein fester Freund/eine feste Freundin (ugs.)
festhalten [Leiter]; beruhigen [Pferd, Nerven]; ruhig halten [Boot, Flugzeug]3. intransitive verbshe steadied herself against the table/with a stick — sie hielt sich am Tisch fest/stützte sich mit einem Stock
[Preise:] sich stabilisieren; [Geschwindigkeit:] sich mäßigen4. adverbgo steady with somebody — (coll.) mit jemandem gehen (ugs.)
* * *['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) sicher2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) gleichmäßig3) (unchanging or constant: steady faith.) unveränderlich2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) sich festigen- academic.ru/92075/steadily">steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *[ˈstedi]I. adj1. (stable) fest, stabilthe doctors are now letting her get out of bed, but she's not yet \steady on her legs die Ärzte lassen sie jetzt aufstehen, aber sie ist noch etwas wack[e]lig auf den Beinen\steady employment/job feste Anstellung [o Arbeit] /Stelle\steady relationship feste Beziehung\steady temperature gleich bleibende Temperatur2. (regular) kontinuierlich, gleich bleibendprogress has been slow but \steady es ging langsam, aber stetig voran\steady breathing/pulse regelmäßiges Atmen/regelmäßiger Puls\steady flow regelmäßiger Fluss\steady increase/decrease stetige Zunahme/Abnahme\steady rain anhaltender Regen\steady speed konstante Geschwindigkeit3. (not wavering) festhe gave her a \steady look er sah sie unverwandt an\steady ache [or pain] andauernder [o permanenter] Schmerz\steady hand ruhige Hand\steady voice feste Stimme4. (calm and dependable) verlässlich, solide\steady nerves starke Nerven5. (regular) regelmäßig\steady client [or customer] Stammkunde, -kundin m, f\steady beau AM ständiger Begleiter\steady boyfriend/girlfriend fester Freund/feste FreundinII. vt<- ie->1. (stabilize)▪ to \steady sth/sb etw/jdn stabilisierenMike used to be really wild, but marriage and fatherhood have steadied him Mike war immer ziemlich verrückt, aber Ehe und Vaterschaft haben ihn ausgeglichener gemachtto \steady oneself ins Gleichgewicht kommen, Halt findento \steady the ladder die Leiter festhalten2. (make calm)to \steady one's aim sein Ziel fixierento \steady one's nerves seine Nerven beruhigenIII. adv1. (still)to hold \steady prices stabil bleibento hold sth \steady etw festhaltento go \steady on sth mit etw dat sparsam umgehen [o vorsichtig sein]I'd like a gin and tonic, please, and go \steady on the ice ich hätte gerne einen Gin Tonic, aber bitte mit wenig Eiskeep her \steady as she goes! halte sie auf Kurs!to go \steady with sb fest mit jdm gehen fam\steady on! BRIT halt!* * *['stedɪ]1. adj (+er)steady on one's legs/feet — fest or sicher auf den Beinen
to hold sth steady — etw ruhig halten; ladder etw festhalten
2) (= constant) wind, progress, demand etc ständig, stet (geh); drizzle ununterbrochen; temperature beständig; income geregeltat a steady pace — in gleichmäßigem Tempo
4) job, boyfriend fest2. advsteady (on)!, steady the buffs! — immer mit der Ruhe! (inf), sachte! (inf)
to go steady (with sb) (inf) — mit jdm (fest) gehen (inf)
they're going steady (inf) — sie gehen fest miteinander, sie sind fest zusammen
3. n (inf)fester Freund (inf), feste Freundin (inf)4. vtplane, boat wieder ins Gleichgewicht bringen; (= stabilize) nerves, person beruhigen; (in character) ausgleichen5. visich beruhigen; (person, voice) ruhig(er) werden* * *steady [ˈstedı]A adj (adv steadily)he was not steady on his legs er stand nicht fest auf den Beinen;2. gleichbleibend, gleichmäßig, stetig, ständig, unveränderlich:steady girlfriend feste Freundin;steady income festes oder geregeltes Einkommen;be in a steady job einen festen Arbeitsplatz haben;steady pace gleichmäßiges Tempo;steady relationship feste Beziehung3. gewohnheits-, regelmäßig:b) ordentlich, solid(e) (Leben, Mensch)c) nüchtern, gesetztd) zuverlässig (Freund, Spieler etc)B adv umga) go steady (with) vorsichtig(er) sein (mit), sich zurückhalten (bei, mit)C int1. sachte!, ruhig Blut!2. steady on! halt!D v/tsteady o.s.a) sich stützen,b) fig sich beruhigen;steady sb’s nerves jemandes Nerven beruhigen2. ein Pferd zügeln3. jemanden zur Vernunft bringen, ernüchternE v/i1. fest oder sicher oder ruhig etc werden, Halt gewinnen, sich festigen, sich stabilisieren ( auch WIRTSCH Preise etc)F s1. Stütze f2. umg feste(r) Freund(in)* * *1. adjective1) (stable) stabil; (not wobbling) standfestas steady as a rock — völlig standfest [Leiter, Tisch]; völlig stabil [Boot]; ganz ruhig [Hand]
be steady on one's feet or legs/bicycle — sicher auf den Beinen sein/sicher auf seinem Fahrrad fahren
hold or keep the ladder steady — die Leiter festhalten
steady as she goes! — (coll.) immer so weiter!
2) (still) ruhigturn a steady gaze or look on somebody — jemanden fest ansehen
3) (regular, constant) stetig; gleichmäßig [Tempo], stabil [Preis, Lohn]; gleich bleibend [Temperatur]; beständig [Klima, Summen, Lärm]we had steady rain/drizzle — wir hatten Dauerregen/es nieselte [bei uns] ständig
steady! — Vorsicht!; (to dog, horse) ruhig!
steady on! — langsam! (ugs.)
4) (invariable) unerschütterlich; beständig [Wesensart]; standhaft [Weigerung]; fest [Charakter, Glaube]5) (enduring)2. transitive verba steady boyfriend/girlfriend — ein fester Freund/eine feste Freundin (ugs.)
festhalten [Leiter]; beruhigen [Pferd, Nerven]; ruhig halten [Boot, Flugzeug]3. intransitive verbshe steadied herself against the table/with a stick — sie hielt sich am Tisch fest/stützte sich mit einem Stock
[Preise:] sich stabilisieren; [Geschwindigkeit:] sich mäßigen4. adverbgo steady with somebody — (coll.) mit jemandem gehen (ugs.)
* * *(boyfriend) n.fester Freund m. (girlfriend) n.feste Freundin f. adj.Dauer- präfix.bleibend adj.fest adj.gleichbleibend adj.langsam adj.ordentlich adj.regelmäßig adj.solide adj.stabil adj.standhaft adj.stationär adj.stetig adj.ständig adj.zuverlässig adj. v.fest (sicher)machen ausdr.festigen v. -
14 steady
[ʼstedi] adj1) ( stable) fest, stabil;the doctors are now letting her get out of bed, but she's not yet \steady on her legs die Ärzte lassen sie jetzt aufstehen, aber sie ist noch etwas wack[e]lig auf den Beinen;\steady relationship feste Beziehung;\steady temperature gleich bleibende Temperatur2) ( regular) kontinuierlich, gleich bleibend;progress has been slow but \steady es ging langsam, aber stetig voran;\steady breathing/ pulse regelmäßiges Atmen/regelmäßiger Puls;\steady flow regelmäßiger Fluss;\steady increase/ decrease stetige Zunahme/Abnahme;\steady rain anhaltender Regen;\steady speed konstante Geschwindigkeit3) ( not wavering) fest;he gave her a \steady look er sah sie unverwandt an;\steady hand ruhige Hand;\steady voice feste Stimme4) ( calm and dependable) verlässlich, solide;\steady nerves starke Nerven5) ( regular) regelmäßig;\steady beau (Am) ständiger Begleiter;1) ( stabilize)to \steady sth/sb etw/jdn stabilisieren;Mike used to be really wild, but marriage and fatherhood have steadied him Mike war immer ziemlich verrückt, aber Ehe und Vaterschaft haben ihn ausgeglichener gemacht;to \steady oneself ins Gleichgewicht kommen, Halt finden;to \steady the ladder die Leiter festhalten2) ( make calm)to \steady one's aim sein Ziel fixieren;to \steady one's nerves seine Nerven beruhigen adv1) ( still)to hold \steady prices stabil bleiben;to hold sth \steady etw festhaltenI'd like a gin and tonic, please, and go \steady on the ice ich hätte gerne einen Gin Tonic, aber bitte mit wenig Eiskeep her \steady as she goes! halte sie auf Kurs!4) (dated: have regular boyfriend, girlfriend)( warning) sachte!; -
15 slow
1. adjective1) медленный, тихий; постепенный2) медлительный, неторопливый3) неспешащий; he was slow in arriving он запоздал; he is not slow to defend himself он себя в обиду не даст4) (usu. predic.) the clock is 20 minutes slow часы отстают на 20 минут5) идущий с малой скоростью (о поезде и т. п.)6) тупой, несообразительный (тж. slow of wit)7) скучный, неинтересный8) amer. отсталый9) вялый (о торговле)10) затрудняющий быстрое движение (о поверхности, дороге)slow but steady медленно, но верноslow and steady wins the race = тише едешь, дальше будешьSyn:deliberate, dilatory, gradual, laggard, leisurely, retarded, slack, sluggishAnt:agile, fast, lively, quick, rapid, speedy2. adverbмедленно; to go slow быть осмотрительным3. verbзамедлять(ся) (usu. slow down, slow up, slow off)* * *1 (a) медленный; постепенный2 (v) замедляться* * *медленный, медлительный* * *[ sləʊ] v. замедлять, отставать, замедляться adj. медленный; медлительный, несообразительный, неспешащий, неторопливый, тупой; с замедленным развитием; постепенный, тихий; скучный, неинтересный, вялый; затрудняющий быстрое движение; идущий с малой скоростью adv. медленно* * *бестолковыйвялыйзамедлензамедленныйзамедлятьмедленмедленномедленно-медленномедленныймедлителенмедлительныйнепонятливнепонятливыйнесмышленыйскученскучныйснижатьсокращатьтуптупой* * *1. прил. 1) медленный 2) а) медлительный б) постепенный, последовательный (напр., о процессе) 3) а) постепенный, медленно развивающийся б) несильный 4) а) неспешащий б) перен., обыкн. предик. 5) а) тупой, несообразительный (тж. slow of wit) б) запаздывающий в развитии 2. нареч. медленно 3. гл. 1) а) откладывать б) замедлять, снижать 2) а) замедляться б) перен. становиться вялым, неинтенсивным; терять темп -
16 steady
['stedɪ]adj1) устойчивый, нешатающийся, твёрдый, крепкийHe made the table steady with a piece of cardboard. — Он укрепил стол, подложив кусок картона.
The job needs steady hands (nerves). — Для этой работы нужна твердая рука (крепкие нервы).
- steady table- steady ladder
- steady platform
- steady foundation
- steady support
- steady hand
- steady nerves
- be not steady on one's legs
- hold the candle steady
- make smth steady
- make the table steady2) постоянный, неуклонный- steady growth in industry- steady improvement in industry
- steady decline in industry
- steady control
- steady prices
- steady rise
- steady man
- steady friend
- steady light
- steady image
- steady in one's purpose
- steady in its progress
- be steady in one's habits
- get steady encouragement
- have a steady job
- keep up a steady speed
- live a steady life
- meet with a steady opposition
- steady east wind is blowing
- slow but steady -
17 slow
[sləʊ]adj1) медленный, небыстрый, неторопливыйWhy are you so slow? — Почему ты так долго копаешься? /Что ты медлишь?
- slow walkShe is slow in her movement (at her work, in progress). — Она медленно двигается (работает, продвигается).
- slow poison- slow current
- slow speed
- slow train
- slow influence
- painfully slow
- dead slow
- be slow to answer
- cook on a slow flame
- walk at a slow pace2) долгий, длительный, замедленныйThe clock is five minutes slow. — Часы отставют на пять минут.
He is slow in reacting. — У него замедленная реакция.
- slow person- slow pulse
- slow reaction
- slow journey3) малоспособный, отсталый, неспособныйHe is a slow developer. — У него замедленное развитие.
He is slow at algebra (at learning). — Ему плохо дается алгебра (учеба).
He is slow in understanding. — Он туго соображает.
Be slow to promise and quick to perform. — ◊ Не спеши словом/языком, торопись делом.
Slow but steady. /Better be slow and sure. — ◊ Медленно, но верно. /Лучше медленно, но верно
- slow child- slow learner -
18 SLOW
• Slow and steady wins the race - Тихий воз скорее будет на горе (T), Тише едешь, дальше будешь (T)• Slow at meat, slow at work - Ест тихо и работает не лихо (E), Каков у дела, таков и у хлеба (K)• Slow but certain wins the race - Тихий воз скорее будет на горе (T), Тише едешь, дальше будешь (T)• Slow but sure - Медленно, да верно (M)• Slow but sure wins the race - Тихий воз скорее будет на горе (T), Тише едешь, дальше будешь (T)• Slow fire makes sweet malt (A) - Тише едешь, дальше будешь (T)• Slow things are sure things - Медленно, да верно (M)• Slow wind also brings the ship to harbor - Медленно, да верно (M)• Wisely and slow / - they stumble that run fast/ - Поспешишь - людей насмешишь (П), Спех людям на смех (C) -
19 ♦ slow
♦ slow /sləʊ/A a.1 lento; tardo; pigro; indolente; (fig.) tardo di mente, ottuso: a slow journey, un viaggio lento; to walk at a slow pace, camminare a lenti passi; a slow fire, fuoco lento; He's slow of comprehension, è tardo di comprendonio; slow of speech, lento nel parlare2 (pred.) indietro; in ritardo: My watch is two minutes slow, il mio orologio è in ritardo (o è indietro) di due minuti3 monotono; noioso: a slow afternoon [party], un pomeriggio [un party] noioso4 ( del terreno, ecc.) pesante; poco scorrevole: a slow track, una pista pesante; a slow billiard table, un biliardo poco scorrevoleB avv.(fam.) lentamente; piano; adagio: Please, read slow, leggi adagio, per favore!● a slow answer, una risposta che tarda a venire □ ( baseball) slow ball, palla tenuta lenta ( dal lanciatore); palla in ritardo □ slow bowler, lanciatore lento □ slow cooker, pentola per cottura lenta ( con termostato elettrico o intercapedine per acqua) □ slow-combustion stove, parigina ( vecchio tipo di stufa) □ (autom.) slow corner, curva da prendere piano □ (mus.) slow foxtrot, slow ( ballo) □ slow handclap, battimano scandito (in segno di impazienza, disapprovazione o incitamento) □ (autom.) slow lane, corsia per veicoli lenti □ a slow match, una miccia a lenta combustione □ (comm.) a slow month, un mese morto ( per gli affari) □ (cinem., TV) slow motion, rallentamento delle immagini: slow-motion replay, replay alla moviola; ralenti (franc.); ripresa al rallentatore; (cinem.) a slow-motion scene, una scena al rallentatore; a slow-motion shot, una ripresa al rallentatore □ (cinem., TV) slow-motion viewer, moviola □ slow-moving, lento: slow-moving traffic, traffico lento □ (market.) slow-moving items, prodotti a lenta rotazione □ to be slow off the mark (o on the uptake), essere duro di comprendonio; essere lento a capire ( una barzelletta, ecc.) □ (autom.) slow running, marcia lenta; minimo □ slow-spoken, che parla lentamente □ a slow starter, ( sport) chi parte piano, chi è lento alla partenza; (fig.) uno che va piano all'inizio ( di un lavoro, ecc.) □ to be slow to anger [enthusiasm], non arrabbiarsi [entusiasmarsi] tanto facilmente □ ( di un lavoro, una partita, ecc.) to be slow to start (o to take off), stentare a decollare (fig.) □ (ferr.) slow train, treno regionale; ( un tempo) treno accelerato □ a slow village, un paese in cui la vita procede a ritmo lento □ (fisiol.) slow-wave sleep, sonno a onde lente □ slow-witted, tardo di mente; duro di comprendonio □ slow-wittedness, durezza di comprendonio; ottusità □ to go slow, andar piano; (fig.) essere (o andare) cauto; (ind.) lavorare a rilento, rallentare il lavoro ( per protesta): (fig.) Go slow!, vacci piano! □ ( cartello stradale) Go slow!, rallentare! □ (naut.) Slow speed ahead!, avanti adagio □ (prov.) Slow but (o and) sure, chi va piano va sano e va lontano □ (prov.) Slow and steady wins the race, chi la dura la vince.(to) slow /sləʊ/A v. i.1 rallentare; ridurre, diminuire la velocità2 ridurre il ritmo di lavoro; rallentare l'attività; prendersela calmaB v. t.2 (fig.) rallentare, frenare: (econ.) The railway strike will slow down production, lo sciopero delle ferrovie rallenterà la produzione; (fin.) Investors are slowing the market, gli investitori stanno frenando il mercato. -
20 slow
slow [sləυ]1. a1) ме́дленный, ти́хий; постепе́нный2) медли́тельный, неторопли́вый3) затрудня́ющий бы́строе движе́ние (о поверхности, дороге)4) (обыкн. predic.):the clock is 20 minutes slow часы́ отстаю́т на 20 мину́т
5) тупо́й, несообрази́тельный (тж. slow of wit); с заме́дленным разви́тием6) ску́чный, неинтере́сный7) неспеша́щий;he was slow in arriving он запозда́л
;he is not slow to defend himself он себя́ в оби́ду не даст
8) иду́щий с ма́лой ско́ростью ( о поезде и т.п.)9) вя́лый ( о торговле)◊slow but sure ме́дленно, но ве́рно
;slow and steady wins the race ≅ ти́ше е́дешь, да́льше бу́дешь
2. adv ме́дленно;to go slow быть осмотри́тельным
3. v замедля́ть(ся) (обыкн. slow down, slow up, slow off)
См. также в других словарях:
slow and steady wins the race — Sometimes merged with slow but sure. 1762 R. LLOYD Poems 38 You may deride my awkward pace, But slow and steady wins the race. 1894 G. F. NORTHALL Folk Phrases 22 Slow and steady wins the race. 2002 Washington Post Book World 14 Apr. 4 In Gould’s … Proverbs new dictionary
slow but sure — Sure means properly ‘sure footed, deliberate’ and is frequently contrasted with slow as in 1562 G. LEGH Accidence of Armoury 97 Although the Asse be slowe, yet is he sure. Closely related to the previous proverb (slow and steady wins the race).… … Proverbs new dictionary
steady — stead|y1 [ stedi ] adjective ** ▸ 1 held firmly ▸ 2 gradually developing ▸ 3 not changing ▸ 4 reliable/sensible ▸ 5 lasting a long time 1. ) firmly held in a particular position without moving or shaking: Hold the flashlight steady so I can see… … Usage of the words and phrases in modern English
steady — I UK [ˈstedɪ] / US adjective Word forms steady : adjective steady comparative steadier superlative steadiest ** 1) firmly held in a particular position without moving or shaking Hold the torch steady so I can see better. steady hand: You have to… … English dictionary
steady — 01. He finally found a [steady] job after working part time at a number of different places for a couple of years. 02. The weather was cloudy in the morning, but it got [steadily] sunnier and sunnier throughout the day, and by late afternoon it… … Grammatical examples in English
slow — see slow and steady wins the race slow but sure … Proverbs new dictionary
Slow-release — is a strategy in material science in which a chemical compound is introduced into a system at a reduced speed. Slow release is applied in fertilizers, pesticides and drugs. Getting a chemical at a certain spot whether it is on a plant or inside… … Wikipedia
Slow cooker — A slow cooker. This one has a removable crock (upper left), lid (lower left), and heater–housing (right). A slow cooker, Crock Pot (a US trademark that is often used generically), or Slo Cooker (a UK trademark that is often used generically) is a … Wikipedia
Rock Steady (album) — Infobox Album Name = Rock Steady Type = Studio album Artist = No Doubt Released = December 11, 2001 Recorded = Genre = Synthpop, reggae, post grunge, pop rock Length = 49:14 Label = Interscope Producer = No Doubt, Nellee Hooper, Ric Ocasek,… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium