-
1 верно ли?
верно ли?הַאוּמנָם? -
2 верно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > верно
-
3 верно
верно 1. (правильно) wahr, richtig это верно das stimmt (с подлинным) верно канц. für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.) 2. (преданно) treu, ergeben 3. в знач. вводн. сл. разг. (вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohl он, верно, уехал er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein -
4 верно
верно1. нареч (преданно) πιστά.2. нареч (правильно) σωστά, ἀκριβῶς·3. предик безл εἶναι σωστό:совершенно \верно πολύ σωστά, ἀπόλυτα σωστά·4. вводн. сл. (вероятно) πιθανόν, μάλλον, ὅπως φαίνεται:он, \верно забыл μάλλον θά ξέχασε· он, \верно не придет φαίνεται πώς δέν θά ἐρθει. -
5 верно
верно 1) (правильно) αλή θεια, σωστά· совершенно \верно πολύ σωστά 2) (преданно) πιστά 3) (вероятно) είναι πιθανό* * *1) ( правильно) αλήθεια, σωστάсоверше́нно ве́рно — πολύ σωστά
2) ( преданно) πιστά3) ( вероятно) είναι πιθανό -
6 верно
-
7 верно
-
8 верно
1) нар. ( правильно) esattamente, con esattezza; precisamente, con precisione, giusto2) нар. ( преданно) fedelmente, lealmente3) вводн. сл. ( вероятно) probabilmente; presumibilmente ( предположительно)они, верно, приедут завтра — probabilmente loro arriveranno domani4) част. esatto; sì, è veroОн прекрасный актер. Верно. — È un eccellente attore. - È vero••Совершенно верно! — Esatto!; più che giusto!верно ли, что...? — è vero che...?что верно, то верно — più che giusto. Vero, verissimo difatti -
9 верно
[vérno] avv.1) giusto, esattamente2) lealmente, fedelmenteверно служить + dat. — servire a qd. fedelmente
3) pred. nomin. è giusto (esatto, vero)"верно ли, что он умер от потери крови?" (Ф. Достоевский) — "È vero che è morto dissanguato?" (F. Dostoevskij)
что верно, то верно — difatti
4) inciso (ant.) forse, probabilmenteвы, верно, устали? — sarà stanco! (immagino sia stanco)
-
10 верно
1.1. прил. кратк. см. верный2. предик. безл. it is true2.совершенно верно — quite right, quite so, quite true
1. нареч. ( правильно) right, correctlyверно скопировать — copy exactly / faithfully
верно петь — sing* true
2. нареч. ( преданно) faithfully, loyally3. вводн. сл. разг. ( вероятно) I suppose, probably, most likelyон, верно, не придёт — he is probably not coming; he is not coming, I suppose; most likely he will not come
он, верно, уже ушёл — he must have gone
-
11 верно
-
12 верно
Н1. õigesti; (on) õige; \верно понимать что millest õigesti aru saama, это \верно see on õige, совершенно \верно täiesti v täitsa õige;2. truult, ustavalt; \верно служить кому keda truult v ustavalt teenima;3. в функции вводн. сл. kõnek. arvatavasti, vist, küllap, vististi; он, \верно, не придёт ei ta vist tule -
13 верно
1. нареч.тоғро, тоғролоҡло, ғәҙел2. нареч.правильнодөрөҫ, ысын3. в знач. вводн. сл.моғайын, бәлки, ихтималон, верно, не придёт — моғайын, ул килмәҫ
-
14 верно
1) ( правильно) bien; exactement, juste ( точно)верно скопировать — copier vt ( или imiter vt) exactementэто совершенно верно — c'est parfaitement exact2) ( преданно) fidèlement, loyalement3) вводн. сл. разг. ( вероятно) probablement; перев. тж. через fut. antér. гл., к которому относится вводн. сл.он, верно, забыл позвонить( по телефону) — il aura oublié de téléphoner -
15 верно
(см. также справедливо, неверно, несправедливо, выполняться) correctly, truly, exactly, right, it is correct• Если бы это было верно, то... - If this should be true, then...• К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...• Читатель должен проверить, что это верно. - The reader should verify that this is the case.• Это не всегда верно. - This is not always the case. -
16 верно
1) ( правильно) wahr, richtig(с подлинным) верно канц. — für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.)2) ( преданно) treu, ergeben3) в знач. вводн. сл. разг. ( вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohlон, верно, уехал — er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein -
17 верно
нареч.1) турылыклы, гадел, туры2) дөрес, чын3) в знач. вводн. сл. ихтимал, бәлки, мөгаенон, верно, сегодня не придет — ул, мөгаен, бүген килмәс
-
18 верно
1) (правильно) doğru, kerçek2) (преданно) sadaqatnen, sadıqlıqnen3) это верно - bu doğruсовершенно верно - pek doğru4) (вероятно) ğaliba, er alda, olsa kerek, ihtimalон, верно, приехал - o kelgen olsa kerek -
19 верно
1) (правильно) догъру, керчек2) (преданно) садакъатнен, садыкълыкънен3) это верно - бу догърусовершенно верно - пек догъру4) (вероятно) гъалиба, эр алда, олса керек, ихтималон, верно, приехал - о кельген олса керек -
20 верно
1. нареч. пэжу, тэмэму; он ответил верно абы пэжу жэуап къитащ нареч.
2. (преданно) хьэлэлу, пэжу; верно служить хьэлэлу къулыкъу щIэн вводн. сл. шэч хэмылъу, дауи; он, верно, уже дома ар, дауи, унэм нэсыжакIэщ
См. также в других словарях:
верно — См. да... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верно вероятно, да, правильно, точно; по видимому, вы правы, скорее всего, верой и правдой, вернее всего, не исключено, что,… … Словарь синонимов
ВЕРНО — ВЕРНО. 1. нареч. к верный в 1 и 3 знач. 2. вводное слово. Вероятно, должно быть (разг.). «Он, верно, счастлив там, где люди посмешнее.» Грибоедов. «Большущий привет Маняше и Анюте, которые, верно, у вас.» Ленин (в письме). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Верно — (Арьеж) коммуна во Франции, департамент Арьеж. Верно (Кот д’Ор) коммуна во Франции, департамент Кот д’Ор … Википедия
верно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
верно — вводное слово, частица, член предложения 1. Вводное слово. То же, что «должно быть, наверное». Выделяется с двух сторон запятыми. Я, верно, был честней других, // Моложе, может быть, // Я не хотел грехов твоих // Прощать или судить. К. Симонов, Я … Словарь-справочник по пунктуации
верно — I. нареч. к Верный (1, 3 зн.). Часы идут в. Задача решена в. Ты всё в. понял. * В темнице там царевна тужит, а бурый волк ей верно служит (Пушкин). II. вводн. сл. Разг. Должно быть, вероятно. Об этом, в., уже говорили. * Мы, верно, уж поладим,… … Энциклопедический словарь
верно — • абсолютно верно … Словарь русской идиоматики
верно — ве/рно Катя верно ответила на все экзаменационные вопросы … Правописание трудных наречий
верно, но все-таки — нареч, кол во синонимов: 2 • верно, но всё таки (1) • так то так, но (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верно, но всё-таки — нареч, кол во синонимов: 1 • верно, но все таки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верно-таки — нареч, кол во синонимов: 1 • верно (110) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов