-
1 sharply
sharply adv bruscamentetr['ʃɑːplɪ]1 (abruptly, suddenly) bruscamente, repentinamente2 (acutely) agudamente3 (clearly) marcadamente, claramente4 (harshly) mordazmente, con severidadsharply ['ʃɑrpli] adv1) abruptly: bruscamente2) distinctly: claramente, marcadamente'ʃɑːrpli, 'ʃɑːpli1)a) (steeply, abruptly) <drop/fall/increase> bruscamente; < bend> repentinamente, de prontob) (suddenly, swiftly) de repente, repentinamente2)a) ( acutely) <aware/conscious> tremendamenteb) <outlined/defined> claramente, nítidamente3) ( harshly) <answer/speak/criticize> con dureza or severidad['ʃɑːplɪ]ADV1) (=abruptly) [fall, rise, turn, brake] bruscamente2) (=clearly) marcadamente, claramentethis attitude contrasts sharply with his caring image — esta actitud contrasta marcadamente or claramente con su imagen de hombre humanitario
the party is sharply divided over this issue — el partido está claramente dividido con respecto a este asunto
3) (=brusquely) con aspereza4) (=severely) [criticize] severamente, con dureza5) (=hard) fuertemente* * *['ʃɑːrpli, 'ʃɑːpli]1)a) (steeply, abruptly) <drop/fall/increase> bruscamente; < bend> repentinamente, de prontob) (suddenly, swiftly) de repente, repentinamente2)a) ( acutely) <aware/conscious> tremendamenteb) <outlined/defined> claramente, nítidamente3) ( harshly) <answer/speak/criticize> con dureza or severidad -
2 sharply
sharply ['ʃɑ:plɪ]∎ the bare trees stood out sharply against the snow les arbres dénudés se détachaient nettement sur la neige;∎ this contrasts sharply with her usual behaviour voilà qui change beaucoup de son comportement habituel;∎ to bring sth sharply home, to bring sth sharply into focus faire apparaître qch de façon évidente(c) (abruptly, suddenly → curve, turn) brusquement; (→ rise, fall, change) brusquement, soudainement;∎ the car took the bend too sharply la voiture a pris le virage trop vite;∎ the road rises/drops sharply la route monte/descend en pente raide;∎ inflation has risen sharply since May l'inflation est montée en flèche depuis mai(d) (harshly → speak) vivement, sèchement, de façon brusque; (→ criticize) vivement, sévèrement; (→ reply, retort) vertement, vivement;∎ she reprimanded him sharply for being late elle lui a fait de vifs reproches pour son retard;∎ I had to speak to her sharply about her persistent lateness j'ai dû lui faire des observations sévères au sujet de ses retards répétés(e) (alertly → listen) attentivement -
3 sharply
sharply [ˈ∫α:plɪ]a. ( = abruptly) [drop, increase] brusquement ; [reduce] nettementb. ( = clearly) nettement• what he said brought the issue sharply into focus ce qu'il a dit a fait ressortir nettement le problèmec. ( = severely) [criticize] vivement ; [say, ask, reply] avec brusqueried. sharply pointed [leaves, shoes] pointue. ( = quickly) rapidement* * *['ʃɑːplɪ]1) ( abruptly) [turn, change, rise, fall] brusquement, brutalement; [stop] net2) ( harshly) [speak] d'un ton brusque; [criticize] vivement, sévèrement; [look] durement3) ( distinctly) [differ, define] nettementto bring something sharply into focus — lit cadrer quelque chose avec netteté; fig faire passer quelque chose au premier plan
4) ( perceptively) [drawn] avec acuité; [aware] vivement -
4 sharply
2 ( harshly) [say, speak, reply] d'un ton brusque ; [criticize, accuse] vivement, sévèrement ; [look, glare] durement ; the article was sharply critical of the government l'article était une critique virulente du gouvernement ;3 ( distinctly) [differ, contrast, stand out] nettement ; [defined] nettement ; to bring sth sharply into focus lit cadrer qch avec netteté ; fig faire passer qch au premier plan ;4 ( perceptively) [say] très justement ; [observe] avec acuité ; [characterized, drawn] avec acuité ; [aware] vivement ; to be sharply intelligent avoir une intelligence vive. -
5 ♦ sharply
♦ sharply /ˈʃɑ:plɪ/avv.1 aspramente; in modo pungente (o sarcastico, ecc.)2 bruscamente; seccamente3 fortemente; drasticamente4 chiaramente; nettamente5 astutamente. -
6 sharply
-
7 sharply
adverb1) (acutely) spitz2) (clearly) scharf [voneinander unterschieden, kontrastierend, umrissen]3) (abruptly) scharf [bremsen, abbiegen]; steil, schroff [abfallen]sharply worded letter — Brief in scharfem Ton
5) (quickly) schnell, rasch [denken, handeln]* * *sharp·ly[ˈʃɑ:pli, AM ˈʃɑ:rp-]1. (having an edge)\sharply pointed scharf [zu]gespitzt2. (severely) scharfto criticize sb/sth \sharply jdn/etw scharf kritisierento cross-examine sb \sharply jdn einem scharfen Kreuzverhör unterziehena \sharply worded letter ein Brief in schneidenden Tönenshe looked up \sharply sie blickte unvermittelt aufI had to brake \sharply to avoid running into the car in front ich musste voll auf die Bremse treten, um einen Aufprall auf den Wagen vor mir zu vermeidento bend \sharply to the left eine scharfe Linksbiegung machen4. (markedly) drastischto deteriorate \sharply sich akk drastisch verschlechtern5. (clearly) klar, deutlichmen contrasted \sharply with women on the issues they felt to be important Männer und Frauen unterschieden sich krass nach dem, was für sie wichtig war\sharply differing deutlich unterschiedlich, stark divergierend\sharply focused scharf eingestellt6. (perceptively) scharfsinnigher ears are \sharply attuned to her baby's cry sie hört sofort, wenn ihr Baby schreita \sharply observant comment eine scharfsinnige Bemerkung7. (fashionably)\sharply dressed elegant gekleidet, scharf angezogen SCHWEIZ* * *adverb1) (acutely) spitz2) (clearly) scharf [voneinander unterschieden, kontrastierend, umrissen]3) (abruptly) scharf [bremsen, abbiegen]; steil, schroff [abfallen]5) (quickly) schnell, rasch [denken, handeln]* * *adv.scharf adv. -
8 sharply
1) ( having an edge)\sharply pointed scharf [zu]gespitzt2) ( severely) scharf;to criticize sb/sth \sharply jdn/etw scharf kritisieren;to cross-examine sb \sharply jdn einem scharfen Kreuzverhör unterziehen;a \sharply worded letter ein Brief in schneidenden Tönen3) ( abruptly) abrupt;( suddenly) plötzlich;she looked up \sharply sie blickte unvermittelt auf;I had to brake \sharply to avoid running into the car in front ich musste voll auf die Bremse treten, um einen Aufprall auf den Wagen vor mir zu vermeiden;to bend \sharply to the left eine scharfe Linksbiegung machen4) ( markedly) drastisch;to deteriorate \sharply sich akk drastisch verschlechtern5) ( clearly) klar, deutlich;men contrasted \sharply with women on the issues they felt to be important Männer und Frauen unterschieden sich krass nach dem, was für sie wichtig war;\sharply differing deutlich unterschiedlich, stark divergierend;to be \sharply divided on sth über etw akk sehr unterschiedlicher Meinung sein;\sharply focused scharf eingestellt6) ( perceptively) scharfsinnig;her ears are \sharply attuned to her baby's cry sie hört sofort, wenn ihr Baby schreit;a \sharply observant comment eine scharfsinnige Bemerkung7) ( fashionably)\sharply dressed elegant gekleidet -
9 sharply
1. adv резко2. adv внимательноСинонимический ряд:1. clearly (adj.) abruptly; angrily; clearly; distinctly; piercingly; pointedly; promptly; suddenly2. cleanly (other) clean; cleanly; neatly; tidily3. curtly (other) abruptly; bluntly; brusquely; curtly; gruffly; peremptorily; shortly; tersely4. hard (other) closely; hard; intently; searchingly -
10 sharply
adverbin a sharp manner:بِحِدَّهHe rebuked her sharply.
-
11 sharply
[ʹʃɑ:plı] adv1. резко2. внимательноhe looked /peered/ at me sharply - он внимательно посмотрел на меня
he became more sharply alert - он стал более внимательным, он насторожился
-
12 sharply
['ʃɑːplɪ]1) (abruptly) [turn, change, rise, fall] bruscamente, improvvisamente; [ stop] bruscamente, di colpo2) (harshly) [ speak] bruscamente, seccamente; [ criticize] severamente, aspramente; [ look] duramente3) (distinctly) [differ, defined] nettamenteto bring sth. sharply into focus — mettere qcs. nitidamente a fuoco; fig. mettere qcs. in primissimo piano
4) (perceptively) [ observe] acutamente, con acutezza; [ drawn] finemente; [ aware] fortemente* * *['ʃɑːplɪ]1) (abruptly) [turn, change, rise, fall] bruscamente, improvvisamente; [ stop] bruscamente, di colpo2) (harshly) [ speak] bruscamente, seccamente; [ criticize] severamente, aspramente; [ look] duramente3) (distinctly) [differ, defined] nettamenteto bring sth. sharply into focus — mettere qcs. nitidamente a fuoco; fig. mettere qcs. in primissimo piano
4) (perceptively) [ observe] acutamente, con acutezza; [ drawn] finemente; [ aware] fortemente -
13 sharply
The houses looked sharply white. — Дома были ослепительно белые. Crooks said sharply, “You got no right to come in my room.” — Горбун сказал сердито: – Ты не имеешь права сюда входить. Это моя комната. -
14 sharply
-
15 sharply
-
16 sharply
Adv1. तीक्ष्णता सेShe always speak sharply to neighbours. -
17 sharply
sharp.ly[ʃa:pli] adv 1 agudamente. 2 nitidamente, categoricamente. 3 precisamente, exatamente. 4 atenciosamente. 5 repentinamente, rapidamente. 6 rispidamente, fortemente. he told him sharply to go / mandou-o embora em tom ríspido. -
18 sharply
-
19 sharply
['sha:pli] adv 1. befas (kthehem, ndryshon). 2. ashpër (qortoj). 3. qartas; dallueshëm, në mënyrë të spikatur. 4. me interesim, me shumë vëmendje. 5. fort; mprehtë; sharply poined me majucë (hundë)* * *vrazhdësi -
20 sharply
მკვეთრად / უკმეხადto brake / speak sharply მკვეთრად დამუხრუჭება
См. также в других словарях:
Sharply — Sharp ly, adv. In a sharp manner,; keenly; acutely. [1913 Webster] They are more sharply to be chastised and reformed than the rude Irish. Spenser. [1913 Webster] The soldiers were sharply assailed with wants. Hayward. [1913 Webster] You contract … The Collaborative International Dictionary of English
sharply — sharp sharp [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits.… … Financial and business terms
sharply — adverb 1 SPEAK/LOOK in a severe and disapproving way: “What do you mean by that?” Paul asked sharply. | I glanced at her sharply, but said nothing. | sharply critical (=very critical and disapproving) 2 CHANGE if something rises, falls etc… … Longman dictionary of contemporary English
sharply — sharp|ly W3 [ˈʃa:pli US ˈʃa:r ] adv 1.) suddenly and by a large amount ▪ Prices have risen sharply over the last few months. ▪ His politics have moved sharply to the right. 2.) in a disapproving or unfriendly way ▪ What do you mean by that? Paul… … Dictionary of contemporary English
sharply — sharp|ly [ ʃarpli ] adverb ** 1. ) suddenly and by a large amount: Interest rates have fallen sharply over the last few weeks. 2. ) in a severe way: The government has been sharply criticized for human rights violations. 3. ) in a way that makes… … Usage of the words and phrases in modern English
sharply */*/ — UK [ˈʃɑː(r)plɪ] / US [ˈʃɑrplɪ] adverb 1) suddenly and by a large amount Interest rates have fallen sharply over the last few weeks. 2) in a severe way The government has been sharply criticized for human rights violations. 3) in a way that makes… … English dictionary
sharply — adverb 1. in an aggressive manner (Freq. 14) she was being sharply questioned • Syn: ↑aggressively • Derived from adjective: ↑aggressive (for: ↑aggressively) 2 … Useful english dictionary
sharply — adv. Sharply is used with these adjectives: ↑critical, ↑limited, ↑polarized, ↑silhouetted Sharply is used with these verbs: ↑accelerate, ↑ask, ↑brake, ↑climb, ↑contrast, ↑criticize, ↑ … Collocations dictionary
Sharply — Recorded as Sharple, Sharpley and sometimes Sharply, this is an English surname. It is locational, and presumably from some place whose name is represented by the surname spelling. However no such place has been found, or anything quite like it.… … Surnames reference
sharply — / ʃɑ:pli/ adverb suddenly ● Shares dipped sharply in yesterday’s trading … Dictionary of banking and finance
sharply — sharp ► ADJECTIVE 1) having a cutting or piercing edge or point. 2) tapering to a point or edge. 3) sudden and marked: a sharp increase. 4) making a sudden change of direction. 5) clearly defined. 6) producing a sudden, piercing sensation or… … English terms dictionary