Перевод: с испанского

simpleza

  • 1 simpleza

    f.
    1 simple-mindedness.
    2 trifle.
    3 simplicity, homeliness, plainness, guilelessness.
    4 unsophisticated act, simple act.
    * * *
    simpleza
    nombre femenino
    1 (idiotez) simple-mindedness
    2 (tontería) nonsense
    * * *
    SF
    1) [de persona] (=cualidad mental) simpleness; (=credulidad) gullibility; (=necedad) simple-mindedness
    2) (=acto) silly thing, silly thing to do/say

    se contenta con cualquier simpleza — she's happy with any little thing

    se enojó por una simpleza — he got annoyed over nothing o over some silly little thing

    eso son simplezas — that's nonsense

    * * *
    femenino
    a) (falta de inteligencia) simpleness; (ingenuidad) gullibility
    b) (tontería)

    deja de hacer/decir simplezas — stop being silly; (insignificancia)

    no voy a discutir por esa simpleza — I'm not going to argue over such a trifling matter

    * * *
    femenino
    a) (falta de inteligencia) simpleness; (ingenuidad) gullibility
    b) (tontería)

    deja de hacer/decir simplezas — stop being silly; (insignificancia)

    no voy a discutir por esa simpleza — I'm not going to argue over such a trifling matter

    * * *
    simpleza
    feminine
    1 (falta de inteligencia) simpleness; (ingenuidad) gullibility
    2
    (tontería): deja de hacer/decir simplezas stop being silly
    3
    (insignificancia): no voy a discutir por esa simpleza I'm not going to argue over such a trifling matter o over such a silly little thing
    * * *

    simpleza sustantivo femenino
    a) (falta de inteligencia) simpleness;

    (ingenuidad) gullibility
    b) (tontería):

    deja de hacer/decir simplezas stop being silly;

    discutieron por una simpleza they argued over a trifling matter
    simpleza sustantivo femenino
    1 (de una persona) simpleness, simple-mindedness
    2 (de una actitud) piece of nonsense, silly thing
    3 fam (nimiedad) trifle, trifling matter
    * * *
    simpleza nf
    1. [de persona] simple-mindedness
    2. [dicho]
    decir simplezas to talk foolish nonsense
    3. [hecho]
    confiar en ellos fue una simpleza it was a foolish mistake to trust them
    4. [insignificancia] trifle
    * * *
    simpleza
    f simple-mindedness
    * * *
    simpleza nf
    1) : foolishness, simpleness
    2) necedad: nonsense

    Spanish-English dictionary

  • 2 simpleza

    sim'pleθa
    f
    Einfältigkeit f
    sustantivo femenino
    1. [cualidad] Einfalt die
    2. [tontería] Dummheit die
    [cosa sin importancia] Kleinigkeit die
    simpleza
    simpleza [sim'pleθa]
    sustantivo femenino
    num1num (bobería) Einfältigkeit femenino
    num2num (tontería) Dummheit femenino
    num3num (insignificancia) Kleinigkeit femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 simpleza

    f
    1) глупость, бестолковость, тупость
    2) наивность, простодушие
    3) грубость, некультурность
    4) чепуха, безделица
    5) уст. простота

    БИРС

  • 4 simpleza

    сущ.
    общ. грубость, некультурность, простоватость, простодушие, недалёкость, простота

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 simpleza

    f
    1) простота́; наи́вность; простоду́шие
    2) глу́пость; бестолко́вость
    3) разг чепуха́; безде́лица; безделу́шка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 simpleza

    • guilefully
    • guillemot
    • homelife
    • homely
    • simplicity
    • unsophisticated act

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 7 simpleza

    f
    • hloupost
    • naivnost
    * * *
    f
    • hloupost (věc)
    • maličkost (věc)

    Diccionario español-checo

  • 8 simpleza

    f 1) простота, простотия; 2) простодушие, наивност, глупост; 3) прен. незначително нещо.

    Diccionario español-búlgaro

  • 9 simpleza

    f
    1) глупость, бестолковость, тупость
    2) наивность, простодушие
    3) грубость, некультурность
    4) чепуха, безделица
    5) уст. простота

    Universal diccionario español-ruso

  • 10 simpleza

    neciesa

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • simpleza — ‘Cualidad de simple (tonto o necio)’ y ‘dicho o hecho necios’: «Pero ello no es óbice para que su obra última resulte [...] sobrecogedora en su despojamiento y extrema simplicidad, que no simpleza» (Abc [Esp.] 5.5.89); «Al hombre de mayor mérito… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • simpleza — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de ingenuo o poco inteligente: La simpleza de sus respuestas desentonaba con sus alardes de entendido. Antónimo: agudeza. 2. Cosa poco inteligente que se dice o hace: Estoy harto de tus simplezas.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • simpleza — |ê| s. f. 1. Simplicidade. 2. Credulidade. 3. Inocência. 4. Falta de malícia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • simpleza — (De simple). 1. f. Bobería, necedad. 2. desus. Rusticidad, tosquedad, desaliño. 3. ant. Cualidad de ser simple, sin composición …   Diccionario de la lengua española

  • simpleza — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse la persona simple: ■ sabía que no era muy listo pero no creía que su simpleza llegara a tanto. SINÓNIMO [mentecatez] 2 Acción o palabras faltas de inteligencia, discreción o sentido. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • simpleza — {{#}}{{LM S35810}}{{〓}} {{SynS36702}} {{[}}simpleza{{]}} ‹sim·ple·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que tiene poco valor o poca importancia: • No me gusta perder el tiempo con simplezas.{{○}} {{<}}2{{>}} Escasez de juicio o de entendimiento: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • simpleza — sustantivo femenino bobería, tontería, memez, necedad, mentecatez. * * * Sinónimos: ■ necedad, estupidez, bobada, gansada, tontería, memez …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • simplemente — ► adverbio 1 Con simpleza o sencillez: ■ suele vestir simplemente. 2 Sin condición alguna: ■ eso es simplemente inadmisible. 3 Solamente, nada más: ■ es simplemente un resfriado. * * * simplemente 1 adv. De manera simple. 2 Con *sólo la cosa que… …   Enciclopedia Universal

  • A. R. Penck — El futuro del soldado (1995) by A.R. Penck. Ralf Winkler, conocido como A.R. Penck (nació el 5 de octubre de 1939) y es un conocido pintor alemán, imprensonista y escultor. Nació en Dresden, al este de Alemania, y estudió junto a un grupo de… …   Wikipedia Español

  • Lamarquismo — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Jean Baptiste Lamarck El lamarckismo es el término utilizado para referirse a la teoría de la evolución formulada por Lamarck. En 1809 en su libro Filosofía zoológica propuso que las formas de vida no… …   Wikipedia Español

  • Wabi-sabi — (侘・寂, Wabi sabi?) es un término estético japonés que describe a objetos o ambientes caracterizados por su simpleza rústica. El wabi sabi combina la atención a la composición del minimalismo, con la calidez de los objetos provenientes de la… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.