-
1 suya
suyanum1num (ocasión, oportunidad) esta es la suya (familiar: de él/ella) das ist die Gelegenheit für ihn/sie; (de usted/ustedes) das ist die Gelegenheit für Sienum2num (loc): siempre se sale con la suya er/sie setzt seinen/ihren (Dick)kopf immer durch; ya ha hecho otra de las suyas (familiar) er/sie hat schon wieder was angestellt -
2 suya
adj.&f.1 of hers, of her own.2 of yours.adj.&f.1 of hers, of her own.2 of yours.* * *1. = suyo 2. = suyo* * *
suyo,-a
I adj (de él) his
(de ella) hers: este libro no es suyo, this book is not hers
(de usted, ustedes) yours: hablé con un hermano suyo, I spoke with a brother of yours
(de ellos, ellas) theirs
II pron (de él) his: éste no es el suyo, this is not his
(de ella) hers: me dejó el suyo, she lent me hers
(de usted, ustedes) yours
(de ellos, ellas) theirs
♦ Locuciones: hacer de las suyas, to get up to one's old tricks
salirse con la suya, to get one's own way
ser muy suyo, (una actitud, reacción, un gesto) esto es muy suyo, this is typical of him o her
Juan es muy suyo, Juan is very peculiar
' suya' also found in these entries:
Spanish:
hojear
- parar
- petición
- salirse
- suyo
- salir
- siempre
English:
get away with
- hers
- scour
- stubborn
- theirs
- way
- yours
- against
- get
- his
* * *family;hacer suyo algo make sth one’s own;hacer de las suyas get up to one’s old tricks;ir a lo suyo think only of oneself;salirse con la suya get one’s own way;ser muy suyo keep to o.s.;de esto sabe lo suyo he knows everything about this -
3 suya
-
4 suya
seua, seva -
5 salirse con la suya
familiar to get one's own way, get what one wants* * *to get one's way; to get one's own way; [en una discusión] to carry one's point -
6 la suya
1 (ocasión, oportunidad) one's chance, one's opportunity■ ésta es la suya, tiene que aprovecharla this is your big chance, so make the most of it -
7 esta es la suya
esta es la suya(familiar: de él/ella) das ist die Gelegenheit für ihn/sie -
8 salirse con la suya
salirse con la suyaseinen Kopf durchsetzen -
9 siempre se sale con la suya
siempre se sale con la suyaer/sie setzt seinen/ihren (Dick)kopf immer durch -
10 ir a la suya / ir a lo suyo
ir a la suya / ir a lo suyoto mind one's own business -
11 dejar que Alguien se salga con la suya
(v.) = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) wayEx. I've been trying to bite my tounge and let him do things his own way.* * *(v.) = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) wayEx: I've been trying to bite my tounge and let him do things his own way.
Spanish-English dictionary > dejar que Alguien se salga con la suya
-
12 ir a la suya
to go one's own way; pey to go one's own sweet way, think only of o.s. -
13 esto es obra suya
прил.общ. это дело его рук (de él) -
14 salir con la suya
гл.общ. добиться своего, дожать, дожинать, настоять на своём, поставить на своём -
15 salirse con la suya
прил.общ. брать своё, настоять на своём, поставить на своём, ставить на своёмИспанско-русский универсальный словарь > salirse con la suya
-
16 toda la culpa es suya
прил.общ. он кругом виноватИспанско-русский универсальный словарь > toda la culpa es suya
-
17 ir a la suya [lo suyo]
ду́мать то́лько о себе́; блюсти́ то́лько свою́ вы́годуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ir a la suya [lo suyo]
-
18 salirse con la suya
сде́лать по-сво́ему; настоя́ть на своёмDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > salirse con la suya
-
19 a costa suya
• at her expense• at his expense• at your expense -
20 con gran repugnancia suya
• much to be done• much to his disgust• much to my disgust• much to our disgust• much to-do about nothing• much tooDiccionario Técnico Español-Inglés > con gran repugnancia suya
См. также в других словарях:
Suya — Suya, is a shish kebab like food popular in West Africa, originally from the Hausa people of northern Nigeria and Niger. Suya is generally made with skewered beef mixed with a lot of hot spices and or peanuts. It is enjoyed in most parts of… … Wikipedia
Suya — Original name in latin Suya Name in other language Saya, Souya, Suya State code NG Continent/City Africa/Lagos longitude 9.46667 latitude 3.18333 altitude 439 Population 7936 Date 2013 05 18 … Cities with a population over 1000 database
suya — (pron) (Básico) indica que algo pertenece a la tercera persona; concuerda en género con lo poseído Ejemplos: Encontré una foto de las suyas. Es decisión suya, yo no me meto … Español Extremo Basic and Intermediate
suya düşmek — genellikle bir iş veya tasarı gerçekleşememek Dostlardan üç tanesi; otur oturduğun yerde, demiş olsalardı bizim gezi suya düşebilirdi. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
suya sabuna dokunmamak — 1) sakıncalı konularla ilgilenmemek İyisi mi bir yazar, hep suya sabuna dokunmayan yazılar yazmalı. O. V. Kanık 2) davranışlarını kimseyi incitmeyecek biçimde ayarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
suya — noun A form of kebab from Nigeria … Wiktionary
suya — VER suyo … Enciclopedia Universal
Suyá — ISO 639 3 Code : suy ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
sūya — सूय … Indonesian dictionary
suya göstermek — hafifçe yıkamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
suya götürüp susuz getirmek — herhangi bir işte akıl, zekâ, deneyim ve kurnazlıkla bir diğerini alt etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük