-
1 consonancia
consonància -
2 consonancia
f.1 harmony.en consonancia con in keeping with2 consonance, harmony, concord.3 accordance.* * *1 LITERATURA consonance, rhyme2 figurado harmony\en consonancia con in harmony with* * *SF1) (=conformidad)en consonancia con — in accordance o harmony with
2) (Mús) harmony, consonance frm3) (Literat) consonance, rhyme* * *a) (Ling, Lit) consonanceb) (Mús) harmonyc)* * *= consonance.Ex. The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.----* en consonacia con = in line with.* en consonancia con = in concert with, in keeping with, in step with, in tune with, in consonance with.* estar en consonancia con = be consonant with, attune to, align + Reflexivo + with.* * *a) (Ling, Lit) consonanceb) (Mús) harmonyc)* * *= consonance.Ex: The system is designed to ensure consonance between the indexer and the user.
* en consonacia con = in line with.* en consonancia con = in concert with, in keeping with, in step with, in tune with, in consonance with.* estar en consonancia con = be consonant with, attune to, align + Reflexivo + with.* * *2 ( Mús) harmony3en consonancia con in keeping with, in accordance with ( frml)* * *
consonancia sustantivo femenino
1 (igualdad, armonía) equal terms: su inteligencia está en consonancia con su belleza, her intelligence is in keeping with her looks
2 (relación, conexión) relation
' consonancia' also found in these entries:
English:
keeping
- rhyme
* * *consonancia nf1. [armonía] harmony;unos precios en consonancia con la realidad del mercado prices that reflect the market situation;obró en consonancia con sus ideas he acted in accordance with his beliefs;su actuación no guardó consonancia con su calidad her performance was not a true reflection of her ability2. Mús harmony3. Ling consonance* * *f:en consonancia con in keeping with* * *consonancia nf1) : consonance, harmony2)en consonancia con : in accordance with -
3 consonancia
kɔnso'nanθǐaf1) MUS Konsonanz f, Gleichklang m, Harmonie f2) (fig: igualdad de las cosas entre sí) Einklang m, Übereinstimmung fsustantivo femeninoconsonanciaconsonancia [konso'naṇθja] -
4 consonancia
f1) соотве́тствие; согла́сие; созву́чностьen consonancia con algo — в соотве́тствии с чем; согла́сно чему
estar en consonancia — быть созву́чным, согла́сным; согласова́ться; сочета́ться
2) муз консона́нс -
5 consonancia
f1) муз. консонанс, созвучие, благозвучие2) лит. консонанс ( рифма)3) согласованность, гармония•• -
6 consonancia
f1) муз. консонанс, созвучие, благозвучие2) лит. консонанс ( рифма)3) согласованность, гармония••en consonancia con loc. prep. — в соответствии ( с чем-либо)
-
7 consonancia
сущ.1) общ. гармоничность, согласованность, созвучие2) муз. консонанс, аккорд -
8 consonancia
• concord• consonance• harmonized tariff system• harmony among the elements of discourse -
9 consonancia
f• hud. akord• hud. souzvuk• shoda• shodnost* * *f• metr. konsonance (hlásek)• metr. zvuková shoda (hlásek) -
10 consonancia
f 1) съзвучие; 2) муз. акорд; 3) прен. съгласуваност, съзвучност. -
11 en consonancia con
en consonancia conin Einklang mit -
12 en consonancia con
in harmony with* * *= in concert with, in keeping with, in step with, in tune with, in consonance withEx. AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).Ex. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex. The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.Ex. There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.Ex. New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs.* * *= in concert with, in keeping with, in step with, in tune with, in consonance withEx: AGRIS is an international information system (akin to AGREP) for the agricultural sciences, compiled by the Commission in concert with member states, management of which is in the hands of the Food and Agriculture Organization (FAO).
Ex: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex: The challenge to the information professional is to integrate the use of information into the fabric of society, in step with the realization that information flow is the lifeline of modern democracies.Ex: There was a hard core of dedicated, British-trained librarians who practised their profession in tune with the social, economic and political situation of their time.Ex: New modes may emerge in the future in consonance with new research trends and changing social needs. -
13 estar en consonancia con
(v.) = be consonant with, attune to, align + Reflexivo + withEx. The curricula of a few SLIS displayed a degree of emphasis upon IT which was likely to be consonant with the possibility of credible aspiration in that direction.Ex. In the early 1960s they began developing information services more attuned to the information needs of their clients.Ex. This article argues that fiction is an area of stock development which would readily achieve the goals of development with which public librarians have aligned themselves.* * *(v.) = be consonant with, attune to, align + Reflexivo + withEx: The curricula of a few SLIS displayed a degree of emphasis upon IT which was likely to be consonant with the possibility of credible aspiration in that direction.
Ex: In the early 1960s they began developing information services more attuned to the information needs of their clients.Ex: This article argues that fiction is an area of stock development which would readily achieve the goals of development with which public librarians have aligned themselves. -
14 esto no está en consonancia con su opinión
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto no está en consonancia con su opinión
-
15 de ningún modo en consonancia
• out of characterDiccionario Técnico Español-Inglés > de ningún modo en consonancia
-
16 en consonancia
• in consequence of• in consort with• in keeping• in kilter -
17 fuera de consonancia
• out of key -
18 en consonancia con u.c.
• podle čeho• v souladu s čím -
19 estar en consonancia con u.c.
• shodovat se s čím -
20 en consonancia
d'acord
См. также в других словарях:
consonancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Igualdad o concordancia que tienen algunas cosas o acciones entre sí: Sus actos están en consonancia con los de su padre. Sus palabras guardan consonancia con sus acciones. 2. (no contable) Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consonância — s. f. 1. Reunião de sons que formam harmonia agradável. 2. Uniformidade de sons na terminação das palavras; rima. 3. [Figurado] Concordância; acordo. 4. Harmonia … Dicionário da Língua Portuguesa
consonancia — (Del lat. consonantĭa). 1. f. Identidad de sonido en la terminación de dos palabras desde la vocal que lleva el acento. 2. Uso inmotivado, o no requerido por la rima, de voces consonantes muy próximas unas de otras. 3. Relación de igualdad o… … Diccionario de la lengua española
Consonancia — (Derivado de consonar.) ► sustantivo femenino 1 Relación de igualdad o proximidad entre personas o cosas: ■ actúa en consonancia con sus ideas. 2 POESÍA Identidad de todos los sonidos vocálicos y consonánticos en la terminación de dos o más… … Enciclopedia Universal
consonancia — {{#}}{{LM C10049}}{{〓}} {{SynC10289}} {{[}}consonancia{{]}} ‹con·so·nan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Relación de igualdad o de conformidad entre varios elementos: • Su comportamiento está en consonancia con su modo de pensar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consonancia — s f 1 (Lit) Coincidencia o igualdad de todos los sonidos en la terminación de dos palabras a partir de la vocal que lleva el acento: Yo me llamo Arcadio Hidalgo, / soy de nación campesino, / por eso es mi canto fino, / potro sobre el que cabalgo … Español en México
Consonancia — En música, la consonancia es una noción subjetiva según la cual se consideran ciertos intervalos musicales menos tensos que otros. En oposición a este concepto, está el de disonancia, que se usa para referirse a intervalos que se consideran más… … Wikipedia Español
Consonancia sugerida — Por consonancia sugerida se entiende, en música, una serie de procedimientos por los cuales el compositor consigue que la sonoridad de las disonancias en sus obras pierdan el carácter áspero o desagradable con el que suelen ser definidas las… … Wikipedia Español
consonancia y disonancia — Cualidades percibidas de los acordes e intervalos musicales. La consonancia se describe generalmente como una estabilidad relativa y la disonancia como una inestabilidad. En determinados contextos musicales, algunos intervalos parecen exigir el… … Enciclopedia Universal
consonància — con|so|nàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
consonancia — sustantivo femenino 1) armonía, relación, proporción, conformidad. 2) rima perfecta. * * * Sinónimos: ■ afinidad, relación, proporción, correspondencia … Diccionario de sinónimos y antónimos