-
1 privilegiada
f., (m. - privilegiado)* * *
privilegiado,-a
I adjetivo
1 privileged: ocupa una situación privilegiada en la empresa, she has a privileged position in the company
2 (excepcional) exceptional: tiene una inteligencia privilegiada, he's exceptionally intelligent
II sustantivo masculino y femenino privileged person
' privilegiada' also found in these entries:
Spanish:
privilegiado
English:
inside information
- insider
- insider dealing
- insider trading
- few
- WASP
* * *I adj1 ( favorecido) privileged2 ( excelente) exceptionalII m, privilegiada f privileged person;los privilegiados the privileged -
2 minoría privilegiada
la minoría privilegiada= privileged few, theEx: You can imagine how those who couldn't go felt, many of whom worked as hard or harder than the privileged few.
-
3 acción privilegiada
-
4 comunicación privilegiada
El diccionario Español-ruso jurídico > comunicación privilegiada
-
5 deuda privilegiada
первоочередной долг, долг, погашаемый в первую очередь ( при продаже имущества с торгов) -
6 jurisdicción privilegiada
MX; см. jurisdicción extraordinariaEl diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción privilegiada
-
7 prueba privilegiada
доказательство, имеющее преимущественное значение; предпочтительное доказательство* * *MX доказательство, допустимое лишь в случае тяжкого преступления -
8 abuso de información privilegiada
(n.) = insider trading, insider dealingEx. Gambling creates problems such as the sale of lottery tickets to minors and those who cannot afford it, and encourages unlawful practices such as theft and insider trading.Ex. In addition, he suggests that the City men who made the markets spin exploited the gullible through insider dealing and rigged markets.* * *(n.) = insider trading, insider dealingEx: Gambling creates problems such as the sale of lottery tickets to minors and those who cannot afford it, and encourages unlawful practices such as theft and insider trading.
Ex: In addition, he suggests that the City men who made the markets spin exploited the gullible through insider dealing and rigged markets.Spanish-English dictionary > abuso de información privilegiada
-
9 comunicación privilegiada
f.privileged communication.* * *(n.) = privileged communicationEx. Confidentiality is a sticky issue in the university setting because ' privileged communication,' a formal legal confidentiality applying to priests, lawyers, and physicians, does not extend to teachers and coaches.* * *(n.) = privileged communicationEx: Confidentiality is a sticky issue in the university setting because ' privileged communication,' a formal legal confidentiality applying to priests, lawyers, and physicians, does not extend to teachers and coaches.
-
10 información privilegiada
f.privileged information.* * *(n.) = insider information, privileged informationEx. Although it may be a bit thin in its use of standard academic sources of information, it is exceedingly strong on insider information and personal interviews.Ex. There are certain situations that may seem harmless but may result in the disclosure of privileged information to a third party.* * *(n.) = insider information, privileged informationEx: Although it may be a bit thin in its use of standard academic sources of information, it is exceedingly strong on insider information and personal interviews.
Ex: There are certain situations that may seem harmless but may result in the disclosure of privileged information to a third party. -
11 minoría privilegiada, la
= privileged few, theEx. You can imagine how those who couldn't go felt, many of whom worked as hard or harder than the privileged few. -
12 minoría privilegiada, una
= privileged few, aEx. The library has no centralised card catalogue and stacks are open only to a privileged few.* * *= privileged few, aEx: The library has no centralised card catalogue and stacks are open only to a privileged few.
-
13 posición privilegiada
f.preferred position.* * *(n.) = advantageous positionEx. For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.* * *(n.) = advantageous positionEx: For the two-car family, living in the countryside can present few problems, but most households are not in such an advantageous position.
-
14 situación privilegiada
(n.) = advantageous locationEx. The library with its advantageous location should be the focal point for information in the township.* * *(n.) = advantageous locationEx: The library with its advantageous location should be the focal point for information in the township.
-
15 acción privilegiada
сущ.экон. привилегированная акцияИспанско-русский универсальный словарь > acción privilegiada
-
16 acuerdo de confidencialidad y de no divulgación de la información privilegiada
сущ.юр. соглашение о неразглашении конфиденциальной информации, соглашение о неразглашении конфиденциальной и секретной информацииИспанско-русский универсальный словарь > acuerdo de confidencialidad y de no divulgación de la información privilegiada
-
17 información privilegiada
сущ.экон. инсайдерская информация, конфиденциальная информацияИспанско-русский универсальный словарь > información privilegiada
-
18 acción privilegiada
• participating policy• participating preferred• participating preferred shares• preference bond• preference share• preference stock• priority share -
19 alegación privilegiada
• privileged plea -
20 comunicación privilegiada
• privileged communicationDiccionario Técnico Español-Inglés > comunicación privilegiada
См. также в других словарях:
Clase privilegiada — es el nombre con el que se designa a la clase social que ocupa una posición de predominio en las relaciones sociales, no sólo por su condición económica, sino también y especialmente por su condición jurídica: el privilegio. Durante el feudalismo … Wikipedia Español
comunicación privilegiada — Término legal utilizado en procedimientos judiciales acerca del derecho para revelar información de la persona que habla. Puede existir comunicación privilegiada entre un paciente y un profesional de la salud únicamente si la ley lo establece así … Diccionario médico
Compañía privilegiada — Una compañía privilegiada (del italiano compagnia) era una compañía comercial cuyas actividades gozaban de la protección del Estado mediante un privilegio. La actividad de estas compañías era diferente de la de las guildas de comerciantes de la… … Wikipedia Español
información privilegiada, abuso de — Utilización ilegal de información privilegiada a fin de obtener ganancias en operaciones financieras. Desde 1934, la Securities and Exchange Commission (SEC) (Comisión del mercado de valores) prohíbe efectuar operaciones mientras se esté en… … Enciclopedia Universal
tener una piojosa privilegiada — pop. Ser inteligente … Diccionario Lunfardo
información privilegiada — Economía. Información confidencial de que disponen personas por su posición en la empresa o en actividades relacionadas con la misma, sin que sea accesible al público en general. Esta información puede reportar ventajas económicas sustanciales a… … Diccionario de Economía Alkona
información privilegiada — Economía. Información confidencial de que disponen personas por su posición en la empresa o en actividades relacionadas con la misma, sin que sea accesible al público en general. Esta información puede reportar ventajas económicas sustanciales a… … Diccionario de Economía
Burgos — Para otros usos de este término, véase Burgos (desambiguación). Burgos … Wikipedia Español
César Alierta — Presidente de Telefónica A … Wikipedia Español
Osuna — Para otros usos de este término, véase Osuna (desambiguación). Osuna Escudo … Wikipedia Español
Aristocracia — (Del lat. aristocratia < gr. aristokratia < aristos, el mejor + kratos, fuerza.) ► sustantivo femenino 1 POLÍTICA Forma de gobierno en que sólo ejercen el poder las personas más notables o una clase privilegiada. 2 SOCIOLOGÍA Nobleza de un… … Enciclopedia Universal
