-
1 sgominare
sgominare (-òmino) vt приводить в беспорядок <в смятение>, расстраивать, рассеивать sgominare le schiere avversarie -- смять неприятельские ряды -
2 sgominare
-
3 sgominare
(- omino) vt) приводить в беспорядок / в смятение, расстраивать, рассеиватьsgominare le schiere avversarie — смять неприятельские рядыSyn: -
4 sgominare
ś gominare (-òmino) vt приводить в беспорядок <в смятение>, расстраивать, рассеивать sgominare le schiere avversarie — смять неприятельские ряды -
5 sgominare
* * *гл.общ. приводить в беспорядок, приводить в смятение, рассеивать, расстраивать -
6 sgominare le schiere avversarie
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sgominare le schiere avversarie
-
7 sgominare traffico di droga
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sgominare traffico di droga
-
8 battere
1. vtbattere i panni — выколачивать одеждуbattere i frutti — сбивать плоды ( с дерева)battere la carne — отбивать мясоbattere il ferro — ковать железоbattere il grano — молотить хлебbattere il marciapiede — быть( уличной) проституткойbattere il suolo — трамбовать землюbattere la mano sulla spalla (a qd) — хлопнуть( кого-либо) по плечуsono curioso di vedere dove andrà a battere разг. — интересно, чем это кончится2) бить, сбивать (масло, яйца)3) подбиватьbattere le suole — подбить / поставить подмётки4) бить, поражать5) спортbattere una punizione / un rigore — пробить штрафной6) бить, побеждатьbattere il nemico — разбить врагаbattere qd nelle elezioni — забаллотировать кого-либо на выборахbattere la / in ritirata — бить отбой8) выделять ( голосом), произносить с ударениемbattere il sostantivo театр жарг. — пережимать, переигрывать2. vi (a)1) стучать3) биться, пульсировать4) падать, попадать6) быть (уличной) проституткой, заниматься проституцией3. vi (e)2) случатьсяse mi batte l'occasione... — если мне посчастливится / случится...•- battersi - batterselaSyn:bussare, martellare; pestare, bastonare; vincere, sconfiggere, abbattere, superare, sopraffare, sbaragliare, sgominare, disfare; palpitare, перен. insistereAnt: -
9 sbandare
1. vtрассеивать, разгонятьsbandare la folla — рассеять толпу2. vi (e)2) мор., ав. накреняться, крениться•Syn:disperdere, sbarattare, sbaragliare, scompigliare, sgominare, mettere in fuga; sparpagliarsi / fuggire in disordineAnt: -
10 sbaragliare
vtSyn:Ant: -
11 sconfiggere
-
12 soverchiare
-
13 sterminare
Syn:Ant: -
14 vincere
1. непр.; vt1) побеждать (также перен.); (пре) одолевать, пересиливать; побороть, превозмочь, сломитьvincere una battaglia — выиграть сражениеvincere alle elezioni — победить на выборахvincere le proprie passioni — побороть свои страстиvincere se stesso — пересилить себяvincere la paura — преодолеть страхvincere il confronto — выдержать сравнениеfarsi vincere dall'ira — поддаться чувству гневаfarsi vincere dalle lacrime — сжалиться над слезамиfarsi vincere dalle preghiere — внять просьбам, поддаться убеждениям2) покорять3) ( in qc) превосходить4) выигрывать (в игре, споре и т.п.)mi ha vinto centomila lire al bridge — он выиграл у меня сто тысяч лир в бридж2. непр.; vi (a)Syn:battere, piegare, dominare, conquistare, sbaragliare, espugnare, sconfiggere, sgominare, mettere in fuga, sterminare, sopraffare, spuntarla, перен. sopportare, superare, eclissare, offuscare, sorpassare, mettere KOAnt:••assai vince chi non giuoca prov уст. — в большом выигрыше тот, кто не играет -
15 разгромить
сов. В1) ( нанести поражение) sconfiggere vt, sgominare vt, disfare vt sbaragliare vt; debellare vt книжн.; sbandare vt ( разогнать)разгромить войска — mettere in rotta le truppe nemiche2) ( разграбить) saccheggiare vt, porre a sacco3) перен. demolire vtразгромить книгу — stroncare il libro -
16 разогнать
сов. В1) sbandare vt, disperdere vtразогнать толпу — disperdere / caricare la folla; far sfollare( la gente)2) разг. ( разослать с поручениями) mandare / spedire tutti per ogni dove ( con commissioni)3) разг. ( уволить) licenziare / cacciare in tronco (tutti, molti)4) ( ликвидировать) sciogliere vt, sgominare vtразогнать организацию — sciogliere un'organizzazioneразогнать тучи — dissipare le nubiразогнать сомнения — dissipare / fugare i dubbi6) тж. без доп. ( придать скорость) lanciare a grande velocità; imprimere lo slancio una spinta ( a qc)
См. также в других словарях:
sgominare — v. tr. [prob. lat. excombinare, der. di combinare unire , col pref. ex ] (io sgòmino, ecc.). [far fuggire] ▶◀ disperdere, mettere in fuga (o in rotta), sbandare, sbaragliare. ↓ sconfiggere … Enciclopedia Italiana
sgominare — sgo·mi·nà·re v.tr. (io sgòmino) 1. CO sbaragliare, sconfiggere completamente, mettere in fuga: sgominare i nemici Sinonimi: disperdere, mettere in fuga, sbaragliare, 1sconfiggere. 2. OB mettere in disordine {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348.… … Dizionario italiano
sgominare — {{hw}}{{sgominare}}{{/hw}}v. tr. (io sgomino ) Sconfiggere, sbaragliare, mettere in fuga rovinosa … Enciclopedia di italiano
sgominare — v. tr. sconfiggere, vincere, debellare, sbaragliare, mettere in fuga, disperdere, scompigliare, rovesciare, sbandare CONTR. fuggire, scappare. SFUMATURE ► sconfiggere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconfiggere — v. tr. 1. (il nemico in battaglia) vincere, sbaragliare, domare, sgominare, disperdere, sterminare, annientare, sopraffare, sottomettere □ (un avversario) superare, battere 2. (fig.) eliminare, debellare, cancellare CONTR. perdere, soccombere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbaragliare — v. tr. [dal provenz. ant. baralhar agitarsi, contendere ] (io sbaràglio, ecc.). 1. [riportare una netta vittoria militare: s. le schiere del nemico ] ▶◀ annientare, debellare, distruggere, (fam.) fare a pezzi, (lett.) profligare, sgominare,… … Enciclopedia Italiana
sbaragliare — sba·ra·glià·re v.tr. CO 1. sconfiggere, sopraffare in modo netto un esercito provocandone lo sbandamento: con quella tattica il comandante riuscì a sbaragliare le truppe nemiche | estens., mettere in fuga, disperdere: sbaragliare un gruppo di… … Dizionario italiano
Dominion of Melchizedek — Micronation Seal Motto: Monotheistic, unity, peace Anthem: tba Status Current Area claimed Various Pacific Ocean islands and … Wikipedia
International Parliament for Safety and Peace — The International (States) Parliament for Safety and Peace (IPSP or ISPSP; Italian: Parlamento Mondiale (degli Stati) per la Sicurezza e la Pace), sometimes written along with the designation New Society of Nations, is a private organization… … Wikipedia
Pearlasia Gamboa — is a Filipino American business woman involved in controversial international banking, investment, and financial development transactions, including bank fraud,[1][2][3] securities fraud,[4][5 … Wikipedia
bersi — bér·si v.pronom.tr. (io mi bévo) CO 1. con valore intens., bere: bersi una birra | fig., bersi il denaro, lo stipendio, spenderlo tutto in bevande alcoliche 2. fig., battere, sgominare facilmente: bersi un avversario 3. fig., credere ingenuamente … Dizionario italiano