-
1 marciapiede
-
2 marciapiede
-
3 marciapiede
m.1.1) тротуар2) (banchina) перрон, платформа (f.)2.•◆
battere il marciapiede — заниматься проституцией -
4 MARCIAPIEDE
-
5 marciapiede
m1) тротуар2) платформа, перрон•Syn:••battere il marciapiede — заниматься проституцией, быть проституткой, пойти на панель -
6 marciapiede
ж.-д. перрон, железнодорожная платформа, пассажирская платформа, станционная платформа, платформа, тротуар -
7 marciapiede
m -
8 marciapiede
-
9 marciapiede
-
10 marciapiede aperto
-
11 marciapiede coperto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > marciapiede coperto
-
12 marciapiede mobile
-
13 lastra da marciapiede
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lastra da marciapiede
-
14 bordo del marciapiede
бордюр тротуара; край тротуараDizionario italiano-russo Automobile > bordo del marciapiede
-
15 lastra da marciapiede
Dizionario italiano-russo Automobile > lastra da marciapiede
-
16 bordo di marciapiede
Dizionario di costruzione italiana-russo > bordo di marciapiede
-
17 pavimentazione del marciapiede
Dizionario di costruzione italiana-russo > pavimentazione del marciapiede
-
18 панель
ж.1) ( на улице) marciapiede mвыйти на панель — "battere" vi (a); battere il marciapiede2) ( обшивка) rivestimento m, zoccolo m3) стр. pannello prefabbricato -
19 -M751
идти на панель, заниматься проституцией:Delle dodici camere dell'albergo, soltanto cinque ospitano clienti fissi: quattro donne che battono il marciapiede e Oreste barbiere. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
Из двенадцати номеров гостиницы только в пяти живут постоянные клиенты: четыре уличных девки и парикмахер Орест. -
20 battere
1. vtbattere i panni — выколачивать одеждуbattere i frutti — сбивать плоды ( с дерева)battere la carne — отбивать мясоbattere il ferro — ковать железоbattere il grano — молотить хлебbattere il marciapiede — быть( уличной) проституткойbattere il suolo — трамбовать землюbattere la mano sulla spalla (a qd) — хлопнуть( кого-либо) по плечуsono curioso di vedere dove andrà a battere разг. — интересно, чем это кончится2) бить, сбивать (масло, яйца)3) подбиватьbattere le suole — подбить / поставить подмётки4) бить, поражать5) спортbattere una punizione / un rigore — пробить штрафной6) бить, побеждатьbattere il nemico — разбить врагаbattere qd nelle elezioni — забаллотировать кого-либо на выборахbattere la / in ritirata — бить отбой8) выделять ( голосом), произносить с ударениемbattere il sostantivo театр жарг. — пережимать, переигрывать2. vi (a)1) стучать3) биться, пульсировать4) падать, попадать6) быть (уличной) проституткой, заниматься проституцией3. vi (e)2) случатьсяse mi batte l'occasione... — если мне посчастливится / случится...•- battersi - batterselaSyn:bussare, martellare; pestare, bastonare; vincere, sconfiggere, abbattere, superare, sopraffare, sbaragliare, sgominare, disfare; palpitare, перен. insistereAnt:
См. также в других словарях:
marciapiede — /martʃa pjɛde/ (non com. marciapiedi) s.m. [dal fr. marchepied predellino , comp. di marcher camminare e pied piede ]. 1. [parte della sede stradale, generalm. rialzata e laterale, riservata al transito dei pedoni] ▶◀ ‖ salvagente. ● Espressioni… … Enciclopedia Italiana
marciapiede — s. m. banchina, salvagente FRASEOLOGIA battere il marciapiede (fig.), esercitare la prostituzione □ donna da marciapiede (fig.), prostituta, battona (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marciapiede — mar·cia·piè·de s.m. AU 1a. parte laterale di una strada destinata all esclusivo transito dei pedoni spesso rialzata e delimitata da un gradino Sinonimi: marciapiedi. 1b. fig., pratica della prostituzione sulla strada: la dura vita del marciapiede … Dizionario italiano
marciapiede — {{hw}}{{marciapiede}}{{/hw}}o marciapiedi s. m. Parte della strada riservata ai pedoni, generalmente rialzata rispetto al piano viabile | Nelle stazioni, banchina per i passeggeri e il movimento dei bagagli … Enciclopedia di italiano
marciapiede — pl.m. marciapiedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
banchina — ban·chì·na s.f. 1. dim. → 2banca 2. CO molo costruito per agevolare l attracco delle imbarcazioni e per permettere l imbarco e lo sbarco dei passeggeri e delle merci: banchina del porto, la nave attraccò alla banchina Sinonimi: molo. 3. CO… … Dizionario italiano
battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… … Dizionario italiano
marciapiedi — mar·cia·piè·di s.m.inv. CO marciapiede {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: da marciapiede … Dizionario italiano
battona — /ba t:ona/ s.f. [der. di battere (il marciapiede )], roman., volg. [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso] ▶◀ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) baldracca,… … Enciclopedia Italiana
donna — / dɔn:a/ s.f. [lat. dŏmĭna signora, padrona , lat. volg. domna ]. 1. [essere umano adulto di sesso femminile] ▶◀ ‖ femmina, signora. ◀▶ uomo. ‖ maschio, signore. ● Espressioni: eufem., buona donna, donna da marciapiede (o di malaffare o di strada … Enciclopedia Italiana
vita — vita1 s.f. [lat. vīta ]. 1. (biol.) [insieme delle funzioni naturali degli organismi viventi: ambiente adatto alla v. ] ▶◀ esistenza. ◀▶ morte. 2. a. [spazio temporale compreso tra la nascita e la morte di un individuo: troncare la v. ]… … Enciclopedia Italiana