-
1 удлинить
сов. - удлинить, несов. - удлинятьВ1) allungare vt2) ( продлить) prolungare vt, allungare vt; protrarre vt, aumentare la durata (di)• -
2 accrescere
1. непр. (- esco); vtувеличивать; усиливатьaccrescere le spese — увеличить расходы2. непр. (- esco) -
3 prolungare
vt1) удлинять, наращивать2) продолжать, продлевать, затягиватьprolungare la conversazione — продолжить беседуprolungare l'attesa — продлить ожидание•Syn:Ant: -
4 нарастить
сов.1) ( увеличить) far crescere, accrescere vtнарастить мускулы — sviluppare / gonfiare i muscoli2) тех. ( удлинить) allungare vt, prolungare vt3) перен. ( усилить) elevare vt, rafforzare vt, intensificare vtнарастить цветов — far crescere molti fiori -
5 наставить
I сов.наставить стульев — aver messo / sistemato sedie2) (кому-л. отметок, синяков) dare, assegnare distribuire vt; far venire••наставить рога кому-л. разг. шутл. — mettere le corna; mettere in cornice шутл.; cornificare vt шутл.II сов.istruire vt, indottrinare vtнаставить на истинный путь — mettere sulla retta via; far incamminare sulla giusta stradaнаставить на ум разг. — far mettere la testa a partito / posto -
6 подвязать
-
7 разогнать
сов. В1) sbandare vt, disperdere vtразогнать толпу — disperdere / caricare la folla; far sfollare( la gente)2) разг. ( разослать с поручениями) mandare / spedire tutti per ogni dove ( con commissioni)3) разг. ( уволить) licenziare / cacciare in tronco (tutti, molti)4) ( ликвидировать) sciogliere vt, sgominare vtразогнать организацию — sciogliere un'organizzazioneразогнать тучи — dissipare le nubiразогнать сомнения — dissipare / fugare i dubbi6) тж. без доп. ( придать скорость) lanciare a grande velocità; imprimere lo slancio una spinta ( a qc) -
8 удлинять
несов. от удлинить -
9 accrescere
accréscere* (-ésco) 1. vt увеличивать; усиливать accrescere le spese -- увеличить расходы accrescere la lunghezza -- удлинить accrescere la profondità -- углубить 2. vi (e), accréscersi увеличиваться, расти; усиливаться -
10 prolungare
prolungare vt 1) удлинять, наращивать 2) продолжать, продлевать, затягивать prolungare la conversazione -- продолжить беседу prolungare l'attesa -- продлить ожидание prolungare il termine di qc -- удлинить срок чего-л, отсрочить что-л prolungarsi 1) удлинять 2) продолжаться, длиться, затягиваться l'incontro si Х prolungato oltre il previsto -- встреча затянулась 3) долго говорить <рассуждать, распространяться> (о чем-л) prolungarsi a scrivere -- много писать prolungarsi a parlare -- долго говорить, распространяться -
11 accrescere
accréscere* (-ésco) 1. vt увеличивать; усиливать accrescere le spese — увеличить расходы accrescere la lunghezza — удлинить accrescere la profondità — углубить 2. vi (e), accréscersi увеличиваться, расти; усиливаться -
12 prolungare
prolungare vt 1) удлинять, наращивать 2) продолжать, продлевать, затягивать prolungare la conversazione — продолжить беседу prolungare l'attesa — продлить ожидание prolungare il termine di qc — удлинить срок чего-л, отсрочить что-л prolungarsi 1) удлинять 2) продолжаться, длиться, затягиваться l'incontro si è prolungato oltre il previsto — встреча затянулась 3) долго говорить <рассуждать, распространяться> ( о чём-л) prolungarsi a scrivere — много писать prolungarsi a parlare — долго говорить, распространяться -
13 accrescere la lunghezza
гл.общ. удлинитьИтальяно-русский универсальный словарь > accrescere la lunghezza
-
14 allungare
io allungo, tu allunghi1) удлинить2) вытянуть, протянутьallungare la mano — протянуть [вытянуть] руку
••3) разг. дать, протянутьper favore, mi allunghi il pane? — дай-ка мне, пожалуйста, хлеб
••4) разг. дать, влепить5) разбавить* * *гл.1) общ. продлевать, протягивать, удлинять, разбавлять (вино), вытягивать, делать длиннее, отсрочивать2) перен. растягивать, затягивать3) упак. вытягивать(ся), растягивать(ся), тянуть(ся), удлинять(ся) -
15 prolungare
io prolungo, tu prolunghi1) продолжить ( в пространстве), удлинить2) продлить* * *гл.1) общ. продлевать, удлинять, затягивать, продолжать2) фин. продлить, пролонгировать -
16 prolungare il termine di
гл.общ. отсрочить (что-л.), (q.c.) удлинить срок (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > prolungare il termine di
-
17 slungare un abito
гл.общ. выпустить платье, надставить платье, удлинить платье -
18 allungabile
-
19 allungare
1. v.t.allungare una gonna — a) удлинить (выпустить) юбку; b) (aggiungendo un pezzo) надставить юбку
2) (stendere) вытягивать4) (annacquare) разбавлять + strum.5) (appioppare) влепить2. allungarsi v.i.1) удлиняться, становиться длиннее; (crescere) вытягиваться2) (stendersi) растянуться3.•◆
allunga il passo, siamo in ritardo! — шире шаг, мы опаздываем! -
20 giunta
I f.1.добавка, прибавка; добавление (n.); (contentino) довесок (m.)2.•◆
per giunta — вдобавок (кроме того, к тому же, при том)era stanca, e per giunta le faceva male il piede destro — она устала и, к тому же, у неё болела правая нога
II f.era un tipico grafomane, e per giunta sgrammaticato — это был типичный графоман, вдобавок полуграмотный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УДЛИНИТЬ — УДЛИНИТЬ, удлиню, удлинишь, совер. (к удлинять), что. Сделать длиннее. Удлинить рукав. Удлинить черту. Удлинить рабочий день. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удлинить — вытянуть, надвязать, продлить, наставить, растянуть, надставить, продолжить, затянуть. Ant. укоротить, сжать, уменьшить Словарь русских синонимов. удлинить 1. см. продлить. 2. см … Словарь синонимов
УДЛИНИТЬ — УДЛИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать длинным (в 1 и 3 знач.), длиннее. У. путь. У. перерыв. | несовер. удлинять, яю, яешь. | сущ. удлинение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удлинить — сов. перех. см. удлинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удлинить — удлинить, удлиню, удлиним, удлинишь, удлините, удлинит, удлинят, удлиня, удлинил, удлинила, удлинило, удлинили, удлини, удлините, удлинивший, удлинившая, удлинившее, удлинившие, удлинившего, удлинившей, удлинившего, удлинивших, удлинившему,… … Формы слов
удлинить — укоротить сократить … Словарь антонимов
удлинить — удлин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
удлинить — (II), удлиню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
удлинить — ‘сделать более продолжительным’ Syn: продлить, затянуть Ant: укоротить, сжать, уменьшить … Тезаурус русской деловой лексики
удлинить — ню, нишь; удлинённый; нён, нена, нено; св. что. 1. Сделать длиннее, увеличить в длину. У. платье. У. причал. У. пальто на два сантиметра. У. скамейки. // Создать впечатление большей длины, чем есть в действительности. Причёска удлинила лицо. Тушь … Энциклопедический словарь
удлинить — ню/, ни/шь; удлинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. удлинять, удлиняться, удлинение что 1) а) Сделать длиннее, увеличить в длину. Удлини/ … Словарь многих выражений