-
81 set up
1) настраивать, производить настройку, регулировку
2) воздвигать, устанавливать, ставить Do you know how to set up a tent? ≈ Ты умеешь ставить палатку? Syn: found, constitute
3) учреждать The journal was set up in
1924. ≈ Этот журнал основали в 1924 году.
4) основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.) They needed the money to set up a special school for gifted children. ≈ Им были нужны деньги, чтобы открыть специальную школу для одаренных детей. Syn: found, originate, create, establish, produce, build up
5) помочь( кому-л.) устроиться He gave his son some capital to set him up. ≈ Он выделил сыну часть своего капитала, чтобы тот мог стать на ноги.
6) подготавливать, планировать
7) вызывать( что-л.) ;
причинять (боль и т. п.) This wet weather sets up the ache in my old wound. ≈ От этой мокрой погоды у меня болят старые раны.
8) восстанавливать( силы, здоровье) You need a holiday to set you up again after all that hard work. ≈ После всей этой работы тебе нужно отдохнуть, чтобы восстановить силы.
9) (in, with) снабжать, обеспечивать( чем-л.) We had to set him up with a large sum of money. ≈ Ему пришлось дать большую сумму денег.
10) поднимать (крик, шум и т. п.) The crowd set up a shout as the winner neared the post. ≈ Когда победитель вышел на финишную прямую, толпа завопила.
11) выдавать себя за кого-л. He doesn't set himself up to be an experienced pointer. ≈ Он не выдает себя за опытного наводчика.
12) спорт достичь( высоких результатов), установить (новый рекорд) The young swimmer has set up a new fast time for the backstroke. ≈ Этот юный пловец поставил новый мировой рекорд по плаванию на спине.
13) полигр. набирать We can't change any wording once the article is set up. ≈ После того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова.
14) тренировать;
физически развивать
15) разг. 'подставить' (кого-л.) I'm not to blame;
I've been set up. ≈ Я невиновен, меня подставили. помещать, ставить, класть - to * a picture on the floor поставить картину на пол - the portrait was * on the stage портрет был установлен на сцене - special seats had to be * around the sides of the hall по бокам зала пришлось поставить дополнительные ряды стульев - a Latin inscription was * on the tablet на мемориальной доске была сделана латинская надпись поднимать, ставить - to * ninepins again поднимать упавшие кегли вывешивать( для обозрения) - to * a notice вывесить объявление воздвигать, устанавливать, ставить - to * a monument воздвигнуть памятник - to * a post ставить столб возводить( на престол и т. п.) основывать, учреждать - to * a company основать компанию - to * a government сформировать правительство - to * a committee организовать /учредить/ комитет - to * a laboratory создать лабораторию - to * house начать (вести) семейную жизнь - to * an account открыть счет( в банке) - the journal was * in 1942 этот журнал начал выходить /был основан/ в 1942 г. - it wasn't till later that the camp and the aerodrome were * лишь позже были построены поселок и аэродроме вводить, устанавливать - to * new arrangements устанавливать /вводить/ новые порядки - to * a custom вводить обычай - to * a record( спортивное) установить рекорд открывать (какое-л. дело) - to * as a grocer открыть бакалейную торговлю /лавку/ - to * in trade открывать торговое предприятие - to * oneself in business, to * for oneself открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.) помочь (кому-л.) устроиться - to set smb. up in the business помочь кому-л. открыть торговое дело /магазин/ - the legacy set him up in his profession благодаря доставшемуся наследству он смог работать по специальности - to set smb. up in life давать кому-л. путевку в жизнь выдвигать, предлагать - to * a counter claim предъявлять /выдвигать/ встречный иск - to * a candidate выдвигать кандидата - to * a principle выдвигать принцип - the latest theory to be * последняя из выдвигаемых теорий излагать, формулировать - to * a principle сформулировать принцип подготавливать;
планировать - to * a bank robbery подготовить ограбление банка поднимать (крик, шум и т. п.) - to * a hullabaloo поднимать шум - to * a row поднимать скандал - to * a cry for home rule провозгласить лозунг самоуправления - the boy * an alarm мальчик поднял тревогу снабжать, обеспечивать - to set smb. up with /in/ books снабжать кого-л. книгами - to set smb. up in funds обеспечивать кого-л. деньгами восстанавливать (силы, здоровье) - the country air set him up again деревенский воздух восстановил его здоровье - the medicine set him up это лекарство поставило его на ноги - a fortnight in the country will set you up again двухнедельное пребывание в деревне вернет вам силы тренировать, физически развивать;
закалять - physically she was not well * физически она была слабо развита - you want some good walks to aet you up для тренировки вам необходимы длительные прогулки - a month in the ranks sets up a recruit wonderfully месяц пребывания в армии является прекрасной закалкой для новобранца вызывать, причинять - the cold air * an irritation in his throat от холодного воздуха у него началось раздражение в горле (полиграфия) набирать - to * type набирать шрифт - to * a book набирать книгу - to * a word in capitals набрать слово заглавными буквами выдавать себя за кого-л.;
безосновательно считать себя (кем-л.) - to * as an expert считать себя знатоком - he set himself up as an authority он претендовал на авторитет гордиться( чем-л.), проявлять удовлетворение - I am quite * with my new job я вполне удовлетворен своей новой работой набивать, делать (чучело) (редкое) восстанавливать, подстрекать( техническое) собирать, монтировать;
налаживать (станок) платить за выпивку (в баре) угощать( чем-л.) (карточное) объявлять (масть) - to * spades объявить пики -
82 set up
vt1) ( erect)to \set up up a camp ein Lager aufschlagen;to \set up up a tripod ein Stativ aufbauen2) ( establish)to \set up up <-> sth business, school etw einrichten; fund, public enquiry etw arrangieren;she \set up herself up as an interior designer sie etablierte sich als Innenarchitektin;to \set up up a committee einen Ausschuss bilden;to \set up up a corporation eine [Handels]gesellschaft gründen;to \set up up a dictatorship eine Diktatur errichten3) ( claim to be)to \set up oneself up as sth sich akk als etw ausgeben;( make pretensions to be sth) sich akk als etw aufspielen4) ( make healthy)to \set up up <-> sb jdn wiederherstellen;a few days in the country will surely \set up you up ein paar Tage auf dem Land werden dir sicher gut tun5) ( provide)to \set up up <-> sb [with sth] jdn [mit etw dat] versorgen;his father \set up him up in the family business sein Vater brachte ihn im Familienbetrieb unter;to \set up sb up for life jdn für sein ganzes Leben versorgen -
83 oneself
[ˌwʌn'self]1) (reflexive) si, sé, se stesso; (after preposition) sé, se stessoto talk to oneself — parlare da solo o fra sé e sé
2) (emphatic) se stesso••for oneself — per sé o per se stesso
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si: to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso: to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see the entry below* * *1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) si, se stesso2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) da sé* * *oneself /wʌnˈsɛlf/pron. rifl.1 sé; sé stesso, sé stessa; sé stessi, sé stesse; si: to wash oneself, lavarsi; to starve oneself, lasciarsi morire di fame; One should not only trust oneself, non ci si dovrebbe fidare solo di sé stessi2 da sé; da solo (o da soli): One should always try and manage things oneself, bisognerebbe sempre cercare di fare le cose da soli● to be oneself, essere sé stesso; essere normale; essere naturale; essere spontaneo □ by oneself, da sé; da solo; senza aiuto □ to come to oneself, ritornare in sé, riaversi, riprendersi; tornare in sé, rinsavire □ to mutter to oneself, mormorare tra sé (e sé) □ to set up in business for oneself, mettersi in affari per proprio conto (o in proprio).* * *[ˌwʌn'self]1) (reflexive) si, sé, se stesso; (after preposition) sé, se stessoto talk to oneself — parlare da solo o fra sé e sé
2) (emphatic) se stesso••for oneself — per sé o per se stesso
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si: to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso: to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see the entry below -
84 set down
отложить глагол: -
85 set against
transitive verb obrniti, postaviti protito set one's face (oneself) against s.th. — zoperstaviti se čemu -
86 set forward
1. phr v отправляться, трогаться; идти, двигаться вперёдpush forward — спешить; продвигаться, стремиться вперёд
2. phr v излагать, разъяснять3. phr v выдвигать, предлагатьput forward — выдвигать, предлагать
4. phr v переводить вперёдgo forward — идти вперёд, продвигаться
to come forward — выходить вперёд, выступить
volunteers, come forward — добровольцы, вперёд!
Синонимический ряд:move forward (verb) advance; bring forward; further; go forward; move forward; move on; proceed; push forward; serve -
87 set up
v.1 erigir (erect) (statue); montar (tent, barrier)2 organizar (arrange, organize) (meeting, group); establecer (system, company)3 instalar, armar.4 hacer caer en una trampa, armar una trampa a, tender una celada.5 buscar una pareja para, hacer gancho a.6 ensamblar.7 establecerse, asentarse.vi.establecerse (establish oneself) ( as de o como) -
88 set high standards for oneself
Общая лексика: ставить для себя высокую планкуУниверсальный англо-русский словарь > set high standards for oneself
-
89 set up for oneself
Общая лексика: открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.) -
90 set up oneself in business
Общая лексика: открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > set up oneself in business
-
91 set an alibi for oneself
-
92 set fire to oneself
-
93 set up for oneself
• okućiti se; početi rad na svoju ruku -
94 set\ up\ for\ oneself
-
95 address oneself to
браться за глагол: -
96 control oneself
Синонимический ряд:refrain (verb) abstain; act with patience; be merciful; eschew; forbear; forgo; pause; refrain; restrain oneself -
97 put oneself right with smb.
(put (или set) oneself right with smb.)1) снискать благосклонность кого-л.; оправдать себя в чьих-л. глазах2) помириться с кем-л.He tried to put himself right with his brother by helping him with his studies. — Он пытался помириться с братом и стал помогать ему в занятиях.
Large English-Russian phrasebook > put oneself right with smb.
-
98 (быть , чувствовать себя) как дома (to make oneself)
Set phrase: at homeУниверсальный русско-английский словарь > (быть , чувствовать себя) как дома (to make oneself)
-
99 (быть , чувствовать себя) как у себя дома (to make oneself)
Set phrase: at homeУниверсальный русско-английский словарь > (быть , чувствовать себя) как у себя дома (to make oneself)
-
100 sit oneself
садиться глагол:
См. также в других словарях:
set oneself — To bend one s energies • • • Main Entry: ↑set … Useful english dictionary
set oneself against — To oppose • • • Main Entry: ↑set … Useful english dictionary
set oneself against — index conflict, confront (oppose), disapprove (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
set oneself up as — establish oneself in (a particular occupation) he set himself up as an attorney in St. Louis ■ claim to be or act like a specified kind of person (used to indicate skepticism as to someone s right or ability to do so) he set himself up as a… … Useful english dictionary
set oneself against — stand before, be against … English contemporary dictionary
set one's cap at — (of a woman) to set oneself to captivate (a man) • • • Main Entry: ↑cap … Useful english dictionary
Set — 1. v. (setting; past and past part. set) 1 tr. put, lay, or stand (a thing) in a certain position or location (set it on the table; set it upright). 2 tr. (foll. by to) apply (one thing) to (another) (set pen to paper). 3 tr. a fix ready or in… … Useful english dictionary
set — 1. v. (setting; past and past part. set) 1 tr. put, lay, or stand (a thing) in a certain position or location (set it on the table; set it upright). 2 tr. (foll. by to) apply (one thing) to (another) (set pen to paper). 3 tr. a fix ready or in… … Useful english dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
set up shop — 1. To open a trading establishment 2. To begin operations generally • • • Main Entry: ↑shop * * * set up shop phrase to start a business He set up shop as a photographer. Thesaurus: starting up in business … Useful english dictionary