-
1 impute
tr[ɪm'pjʊːt]1 formal use imputar, atribuir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto impute something to somebody/something (crime, blame) imputar algo a alguien/algo 2 (cause, false motive) atribuir algo a alguien/algov.• achacar v.• atribuir v.• imputar v.ɪm'pjuːttransitive verb (frml)to impute something TO something/somebody — imputarle algo a algo/alguien (frml)
[ɪm'pjuːt]VTto impute sth to sb — imputar or atribuir algo a algn
* * *[ɪm'pjuːt]transitive verb (frml)to impute something TO something/somebody — imputarle algo a algo/alguien (frml)
-
2 impute
impute [ɪmˊpju:t] v1) припи́сывать кому-л., относи́ть на чей-л. счёт2) вменя́ть (обыкн. в вину́, редк. в заслу́гу) -
3 impute
-
4 impute
-
5 impute
-
6 impute
impute [ɪm'pju:t](a) (attribute) attribuer;∎ the blame must be imputed to them la responsabilité leur en revient -
7 impute
transitive verb* * *im·pute[ɪmˈpju:t]vt▪ to \impute sth to sb jdm etw unterstellento \impute a crime to sb jdn eines Verbrechens bezichtigento \impute a motive to sb jdm ein Motiv zuschreiben* * *[ɪm'pjuːt]vtzuschreiben (to sb/sth jdm/einer Sache)* * *impute [ımˈpjuːt] v/t1. zuschreiben, beimessen ( beide:to dat):2. zuschreiben, zur Last legen, anlasten ( alle:to sb jemandem):a) jemanden einer Sache bezichtigen,b) jemandem etwas unterstellen,c) jemandem etwas andichten;imputed negligence JUR zurechenbare Fahrlässigkeit* * *transitive verbimpute something to somebody/something — jemandem/einer Sache etwas zuschreiben
* * *v.beimessen v.unterstellen v.zuschreiben v. -
8 impute
гл.1) общ вменять в вину, обвинять (в чем-л.); приписывать (как правило, что-л. плохое)to impute а fault upon a person — вменить лицу что-л. в вину
to impute blame to smb. — взвалить вину на кого-л.
to impute smb.'s illness to negligence — объяснять болезнь небрежным отношением к себе
2) эк. приписывать, вменятьValues of products can be imputed back to productive factors. — Ценность продуктов может быть условно перенесена на факторы производства.
See:imputation 2)
* * *
обвинять, вменять в вину, приписывать. -
9 impute
звинувачувати, обвинувачувати, ставити за вину; приписувати ( комусь щось)- impute fault upon a person
- impute guilt
- impute motives -
10 impute
1) вменять ( обычно в вину)2) приписывать кому-л. что-л.•to impute a person with an action — приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия;
to impute fault upon a person — вменить лицу что-л. в вину;
to impute guilt — вменить в вину;
-
11 impute
-
12 impute
[ɪmˈpju:t]impute вменять в вину impute обвинять impute приписывать -
13 impute
[ımʹpju:t] v1. вменять в вину, обвинять (в чём-л.); приписывать (обыкн. что-л. плохое)to impute blame to smb. - взвалить вину на кого-л.
he was innocent of the crime imputed to him - он был невиновен в преступлении, которое ему приписывали
to impute smb.'s illness to negligence - объяснять чью-л. болезнь небрежным отношением к себе
2. эк. приписывать, вменять; условно начислять -
14 impute
verb \/ɪmˈpjuːt\/1) tilskrive, bebreide, legge til last2) ( spesielt religion) tilskriveimpute something to... legge skylden for noe på...impute something to somebody bebreide noen (for) noe, legge noen noe til last -
15 impute
[ɪm'pjuːt]гл.1)а) приписывать (что-л. кому-л.)to impute to dogs a high degree of intelligence — считать собак существами с высокоразвитым интеллектом
б) объяснять (что-л. чем-л.)I have asked him to what causes he imputed the ill success of the last war. — Я спросил его, чем он объясняет неудачу в последней войне.
Syn:2) юр. вменятьHe is not responsible for the crimes imputed to him. — Он не несёт ответственности за вменяемые ему преступления.
3) фин. ( imputed) вменённый -
16 impute
{im'pju:t}
1. приписвам, отдавам, обяснявам (to)
they IMPUTEd the accident to the driver's carelessness отдадоха злополуката на небрежността на водача
2. вменявам във вина/грях (to на)
the action IMPUTEd to him постъпката, която му се вменява във вина* * *{im'pju:t} v 1. приписвам, отдавам, обяснявам (to); they imputed th* * *приписвам;* * *1. the action imputed to him постъпката, която му се вменява във вина 2. they imputed the accident to the driver's carelessness отдадоха злополуката на небрежността на водача 3. вменявам във вина/грях (to на) 4. приписвам, отдавам, обяснявам (to)* * *impute[im´pju:t] v 1. приписвам, прехвърлям върху, придавам, отдавам, обяснявам (to); 2. вменявам във вина, грях. -
17 impute
§ მიწერა; დაბრალება§ შერაცხვა (შერაცხავს)to impute blame to smb. დანაშაულად, დამნაშავედ შერაცხა / ჩათვალა -
18 impute
v. toeschrijven; aantijgen, verdacht maken; beschuldiging[ impjoe:t]1 toeschrijven ⇒ wijten, aanwrijven -
19 impute
im·pute [ɪmʼpju:t] vtto \impute sth to sb jdm etw unterstellen -
20 impute
vприписывать; вменять в вину- impute smth. to smth.
См. также в других словарях:
impute — im·pute /im pyüt/ vt im·put·ed, im·put·ing 1: to consider or calculate as a value or cost (as for taxation); broadly: to reckon as an actual thing impute a benefit from the use of the car 2 in the civil law of Louisiana: to direct (payment) to… … Law dictionary
Impute — Im*pute , v. t. [imp. & p. p. {Imputed}; p. pr. & vb. n. {Imputing}.] [F. imputer, L. imputare to bring into the reckoning, charge, impute; pref. im in + putare to reckon, think. See {Putative}.] [1913 Webster] 1. To charge; to ascribe; to… … The Collaborative International Dictionary of English
impute — im‧pute [ɪmˈpjuːt] verb [transitive] 1. LAW to suggest that someone or something is the cause of a particular situation, or is responsible for a particular action, especially something bad: • The court ruled that the newspaper report did impute a … Financial and business terms
impute — ► VERB (usu. impute to) ▪ attribute (something, especially something bad) to someone. DERIVATIVES imputable adjective imputation noun. ORIGIN Latin imputare enter in the account … English terms dictionary
impute to — index blame Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
imputé — imputé, ée (in pu té, tée) part. passé d imputer. 1° Terme de finance. Appliqué à un certain objet, en parlant d une somme, d une valeur. 2° Fig. Action imputée, action dont nous avons la responsabilité en bien ou en mal. • Dans tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impute — (v.) early 15c., from O.Fr. imputer (14c.) and directly from L. imputare to reckon, make account of, charge, ascribe, from assimilated form of in in, into (see IN (Cf. in ) (2)) + putare reckon, clear up, trim, prune, settle (see PAVE (Cf. pave)) … Etymology dictionary
impute — attribute, *ascribe, assign, refer, credit, accredit, charge Analogous words: attach, *fasten, affix: *accuse, charge, indict: allege, advance, *adduce: intimate, insinuate, hint (see SUGGEST) … New Dictionary of Synonyms
impute — [v] attribute accredit, accuse, adduce, ascribe, assign, blame, brand, censure, charge, credit, hang something on*, hint, indict, insinuate, intimate, lay, pin on*, refer, reference, stigmatize; concepts 44,49 Ant. defend, guard, help, protect … New thesaurus
imputé — Imputé, [imput]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
impute — [im pyo͞ot′] vt. imputed, imputing [ME imputen < OFr imputer < L imputare < in , in, to + putare, to estimate, think, orig., to prune, cleanse: see PURE] 1. to attribute (esp. a fault or misconduct) to another; charge with; ascribe 2.… … English World dictionary