-
1 нужны
-
2 нужны
-
3 нужны
• jsou nutná (s.r.)• jsou potřebné• jsou nezbytná (s.r.)• jsou nezbytné• jsou potřební (živ.)• jsou nutní (živ.)• jsou potřebná (s.r.)• jsou nutné• jsou nezbytní (živ.) -
4 нужны ли
But is there a need for such cities resting on vast platforms in space? -
5 (нужны) дела, а не слова
Set phrase: deeds, not wordsУниверсальный русско-английский словарь > (нужны) дела, а не слова
-
6 нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза
General subject: it needed the horrors of war to open their eyesУниверсальный русско-английский словарь > нужны были ужасы войны, чтобы у них открылись глаза
-
7 нужны годы (упорных) занятий
General subject: it takes years of practiceУниверсальный русско-английский словарь > нужны годы (упорных) занятий
-
8 нужны деньги
General subject: need dough (происходит от фонетической аналогии с выражением knead the dough (замесить тесто)) -
9 нужны ли нам гибкие законы об охране исчезающих видов?
Универсальный русско-английский словарь > нужны ли нам гибкие законы об охране исчезающих видов?
-
10 нужны новые доказательства
General subject: ancillary evidence is neededУниверсальный русско-английский словарь > нужны новые доказательства
-
11 нужны средства для подготовки молодых игроков - сможет ли клуб выделить необходимую сумму?
General subject: we need money to train young players - will the club cash up?Универсальный русско-английский словарь > нужны средства для подготовки молодых игроков - сможет ли клуб выделить необходимую сумму?
-
12 нужны тома, чтобы это рассказать
General subject: it would take volumes to relateУниверсальный русско-английский словарь > нужны тома, чтобы это рассказать
-
13 нужны годы занятий
General subject: (упорных) it takes years of practiceУниверсальный русско-английский словарь > нужны годы занятий
-
14 Нужны дела, а не слова
Words are of no value, it is actions that are needed. See Меньше говори, да больше делай (M), На одних словах далеко не уедешь (H), Не верь словам, а верь делам (H), Не по словам судят, а по делам (H), От одних слов толку мало (O), Слово делом красно (C)Cf: Actions are mightier than words (Br.). Actions, not words (Am.). Actions speak louder than words (Am., Br.). Brag is a good dog, but Holdfast is better (Br.). Deeds are fruits, words are /but/ leaves (Am.). Deeds, not words (Am., Br.). Deeds will show themselves, and words will pass away (Br.). Doing is better than saying (Am., Br.). Fine words without deeds go not far (Br.). Good acts are better than good intentions (Br.). /It is/ better to do well than to say well (Br.). Old brag is a good dog, but hold fast is a better one (Am.). Promise little but do much (Am., Br.). Say well and do well end with one letter; say well is good, but do well is better (Br.). "Say well" is good, but "do well" is better (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужны дела, а не слова
-
15 нужны жесткие
• je třeba udělat drsná -
16 нужны исключительно
• jsou potřebné výhradně -
17 помимо тех, которые нужны для
Помимо тех, которые нужны для-- There should be no turbulent generators in the burner beyond those needed for the proper performance and shape of flame.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо тех, которые нужны для
-
18 Ослу нужны пища, груз и кнут
Cibus, onus et virga asinoЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ослу нужны пища, груз и кнут
-
19 Ситуация, когда игрок имеет три карты одной масти, и, чтобы собрать флэш, ему нужны карты той же масти на турне и ривере
Cards: backdoor flushУниверсальный русско-английский словарь > Ситуация, когда игрок имеет три карты одной масти, и, чтобы собрать флэш, ему нужны карты той же масти на турне и ривере
-
20 Ситуация, когда игрок имеет три карты, и, чтобы собрать стрэйт, ему нужны соответствующие карты на турне и ривере
Cards: backdoor straightУниверсальный русско-английский словарь > Ситуация, когда игрок имеет три карты, и, чтобы собрать стрэйт, ему нужны соответствующие карты на турне и ривере
См. также в других словарях:
...Нам нужны / Подобрее Щедрины и такие Гоголи, / Чтобы нас не трогали — Из эпиграммы Юрия Николаевича Благова (р. 1913), опубликованной (1953) в советском сатирическом журнале «Крокодил» (1953. №12): Мы за смех! Но нам нужны Подобрее Щедрины и такие Гоголи,, Чтобы нас не трогали. Это было откликом на фразу из… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне нужны крылья (фильм) — Мне нужны крылья I Wanted Wings Жанр Драма Режиссёр Митчел Лейзен Продюсер Артур Горнблоу младший … Википедия
Мне нужны крылья — I Wanted Wings … Википедия
Не нужны нам праведники, нужны угодники. — (т. е. нам угождающие). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Почему мы не нужны будущему — (вариант перевода «Почему будущее не нуждается в нас», англ. Why the future doesn t need us) эссе, написанное Биллом Джоем и опубликованное в журнале Wired в апреле 2000 го года. Вызвало оживленную дискуссию во всем… … Википедия
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия — Из «Речи об устройстве быта крестьян и о праве собственности», которую произнес (10 мая 1907 г.) председатель Совета министров при императоре Николае II Петр Аркадьевич Столыпин (1862 1911) в Государственной думе. «Пробыв около 10 лет у дела… … Словарь крылатых слов и выражений
Для войны нужны три вещи: деньги, деньги и еще раз деньги — Ошибочно приписывается Наполеону I (1769 1821), теоретику военного искусства графу Раймондо Монтекукколи (1608 1680) и др. Как сообщает итальянский автор Людовико Гвиччардини в своем сочинении «Часы досуга» (1565), так ответил маршал Джан Джакопо … Словарь крылатых слов и выражений
Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. — Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. См. ПИЩА Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Царю люди нужны. — Царю люди (или: слуги) нужны. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глаза да глаза (глазища, глазки, глазоньки) надо (нужны) — [за кем, за чем]. Арх., Волг., Сиб. Необходим усиленный присмотр за кем л., бдительность, внимание к чему л. АОС 9, 82 83; Глухов 1988, 22; СФС, 54; ФСС, 42 … Большой словарь русских поговорок
Гению не нужны Гегели — умному ч ку не обязательно иметь высшее образование … Живая речь. Словарь разговорных выражений
