-
1 подготовить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > подготовить
-
2 подготовить
подготовить 1. (приготовить) vorbereiten vt; bereitstellen vt (заготовить) 2. (обучить) heranbilden vt, ausbilden vt -
3 ПОДГОТОВИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДГОТОВИТЬ
-
4 подготовить
подготовитьהִכשִיר [לְהַכשִיר, מַ-, יַ-]* * *לבססלהכין להכשיר להתכונן להתקין לקרקע -
5 подготовить(ся)
подготовить(ся)сов см. подготавливать(ся). -
6 подготовить
тайёр кардан, муҳайё сохтан, таҳия кардан -
7 подготовить
подготовить см. также подготавливать -
8 подготовить
ρ.σ.μ.1. προετοιμάζω, προπαρασκευάζω, προκαταρτίζω προγυμνάζω•подготовить материал для работы προετοιμάζω το υλικό για τη δουλειά•
подготовить лекцию προετοιμάζω διάλεξη•
подготовить наступление προετοιμάζω επίθεση•
подготовить к экзаменам προετοιμάζω για τις εξετάσεις.
2. προδιαθέτω•подготовить родных к горестному известию προετοιμάζω τους συγγενείς για θλιβερή είδηση.
προετοιμάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
9 подготовить
277 Г сов.несов.подготовлять кого-что, к чему (ette) valmistama; \подготовить землю под посев maad külviks ette valmistama, \подготовить почву (1) maad v mulda ette valmistama, (2) ülek. pinda sondeerima, \подготовить учеников к экзамену õpilasi eksamiks (ette) valmistama, \подготовить рабочих töölisi välja õpetama, \подготовить к печати trükivalmis seadma -
10 подготовить
1. сов. чтоәҙерләү, хәстәрләү, әҙерләп (хәстәрләп) ҡуйыу2. сов.кого-чтоәҙерләү, әҙерләп сығарыу3. сов.кого-чтонастроить определённым образом(алдан) әҙерләү, (алдан) әҙерләп ҡуйыу -
11 подготовить
сов.1) ( что) хәзерләү, хәзерләп кую, хәстәрләү, хәстәрен күрү2) ( кого-что) хәзерләү, хәзерләп чыгару3) ( кого-что) хәзерләү, алдан хәзерләп куюподготовить (кого-л.) к неприятному известию — күңелсез хәбәр әйтер алдыннан кемне дә булса хәзерләп кую
-
12 подготовить
сов.1. что (приготовить) бгъэхьазырынподготовить доклад доклад бгъэхьазырынподготовить книгу к печати тхылъыр хаутынэу бгъэхьазырын2. кого-что (обучить) фэбгъэхьазырынподготовить к экзаменам экзаменхэм афэбгъэхьазырын3. кого (предварительным сообщением) фэбгъэхьазырын -
13 подготовить
сов.1. что тайёр (омода, ҳозир) кардан, муҳайё сохтан, таҳия кардан; подготовить доклад маърӯза тайёр кардан2. кого-что тайёр кардан; подготовить учеников к экзамену талабагонро ба имтиҳон тайёр кардан3. кого-что тайёр кардан; подготовить к печальному известию кого-л. касеро ба шунидани хабари нохуш ҳозир кардан -
14 подготовить
préparer vt; apprêter vtподготовить проект договора — préparer le projet d'un traitéподготовить ученика к экзаменам — préparer un élève aux examens -
15 подготовить
1) ( приготовить заранее) preparare, predisporre, approntare2) ( обучить) preparare, addestrare3) ( настроить) predisporre* * *сов.1) В preparare vt, tenere pronto qc, predisporre vt, approntare vt, preordinare mettere in pronto2) (дать необходимые знания и т.п.) preparare qd per qc, istruire qd, ammaestrare vt•* * *v1) gener. predisporre (документы и т.п. - помогает избавиться от "preparare")2) fin. organizzare -
16 подготовить
II (подготовлю, подготовишь), сов.
1. что (приготовить) гъэхьэзырын; подготовить книги для урока урокым тхылъхэр хуэгъэхьэзырын
2. подготовить лошадь к скачкам шыр шыгъажэм хуэгъэхьэзырын -
17 подготовить
несовер. - подготавливать;
совер. - подготовить (кого-л./что-л. для кого-л./чего-л.) prepare( for) ;
make ready( for) ;
train( for) (обучать) подготавливать к экзамену ≈ coach подготавливать почвуPf. of подготавливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подготовить
-
18 подготовить
-
19 Подготовить
- parare; comparare; praeparare; expedire (agrum sationibus faciendis); adornare (accusationem); meditari;• подготовить к изданию - ad edendum praeparare;
-
20 подготовить
azırlamaq, azırlap qoymaqподготовить доклад - maruzanı azırlamaq
См. также в других словарях:
ПОДГОТОВИТЬ — ПОДГОТОВИТЬ, подготовлю, подготовишь, совер. (к подготавливать и к подготовлять). 1. что. Приготовить, заранее устроить, запасти или предварительно сделать что нибудь для устройства чего нибудь. Подготовить материал для работы. Подготовить сцену… … Толковый словарь Ушакова
подготовить — доклад • существование / создание подготовить позицию • существование / создание подготовить предложение • существование / создание подготовить проект • существование / создание прогноз подготовить • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДГОТОВИТЬ — ПОДГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Сделать что н. предварительно для устройства, организации чего н. П. материал для работы. П. проект договора. 2. кого (что). Обучить, дать необходимые знания для чего н. П. ученика к экзаменам. 3.… … Толковый словарь Ожегова
подготовить — 1. см. приготовить. 2. см. обучить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подготовить — кого что к чему. Подготовить учеников к экзаменам. [Майор Озеров] проверял в уме, как он подготовил полк к наступлению (Бубеннов). Аналогичное двойное управление имеют и некоторые другие глаголы с приставкой под . Подогнать детали друг к другу.… … Словарь управления
подготовить буровую установку к эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hitch up … Справочник технического переводчика
Подготовить почву — ПОДГОТАВЛИВАТЬ ПОЧВУ для кого, для чего. ПОДГОТОВИТЬ ПОЧВУ для кого, для чего. Книжн. Создавать условия для кого либо или чего либо. Мы проходили по местности, где уже была подготовлена почва для партизанских дел, подпольными организациями и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подготовить собеседника к неприятному сообщению — При этом необходимо продумать тактику речи и подобрать определенные выражения. См. докоммуникативный этап речевого акта. Ср. рассказ А. Чехова «Дипломат», в котором персонаж по правилам речевой этики, но неумело старался подготовить знакомого к… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подготовить собеседника к неприятному сообщению — При этом необходимо продумать тактику речи и подобрать определенные выражения. См. докоммуникативный этап речевого акта. Ср. рассказ А. Чехова «Дипломат», в котором персонаж по правилам речевой этики, но неумело старался подготовить… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Подготовить — сов. перех. см. подготавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подготовить — подготовить, подготовлю, подготовим, подготовишь, подготовите, подготовит, подготовят, подготовя, подготовил, подготовила, подготовило, подготовили, подготовь, подготовьте, подготовивший, подготовившая, подготовившее, подготовившие,… … Формы слов