-
1 осадить
осадить 1-ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. осаждённый, βρ: -дён, -дена, -дешρ.σ.μ.1. πολιορκώ•осадить город, крепость πολιορκώ την πόλη, το φρούριο.
|| συνωστίζομαι, συνωθούμαι γύρω περικυκλώνω.2. ενοχλώ, παραζαλίζω, παρασκοτίζω βομβαρδίζω (με ερωτήσεις, παρατηρήσεις κ.τ.τ.).осадить 2-ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. осаженный, βρ: -жен, -жена, -женоρ.σ.μ.1. μπήγω, χώνω•осадить сваю μπήγω πάσσαλο.
2. κατακαθίζω, κάνω τι να κατακαθίσει.осадить 3(γραμμ. στοιχεία βλ. осадить 2).1. αναχαιτίζω, συγκρατώ. || σταματώ απότομα με κίνηση προς τα πίσω. || υποχρεώνω σε πισωδρόμηση•-и назад κάνε πίσω.
2. μτφ. διακόπτω• επαναφέρω στην τάξη. -
2 осадить
-
3 осадить
осадитьהִשקִיעַ [לְהַשקִיעַ, מַ-, יַ-]* * *השפלהלהעניק להציק להקיף להתנפל להתקהל להתקיף לכתר לצער -
4 осадить
осадитьсов-Щ. см. осажда́ть 1, 3·2. см. осаживать. -
5 осадить
муҳосира (иҳота) кардан -
6 осадить
осадить см. также осаживать -
7 осадить
осадить (напр., оболочку пневморессоры перед её установкой) авто. einkrempeln vt -
8 осадить
snub глагол:face down (осадить, запугивать) -
9 осадить
Iсов.1. что муҳосира (иҳота) кардан, печонда гирифтан; осадить крепость қалъаро муҳосира карданIIкого-что перен. разг. миёнагир кардан; толпа осадила здание издиҳом биноро миёнагир кард2. кого-что чем разг. безор кардан, ба ҷон расондан, аз ҷон сер кардан; осадить просьбами бо илтимосу илтиҷо безор кардансов. кого-что1. лаҷом кашидан; осадить коня лаҷоми аспро кашидан2. ақиб рондан (нишондан); осадить толпу издиҳомро ақиб рондан3. перен. лаҷоми касеро кашида мондан, даҳани касеро бастан; осадить нахала лаҷоми марди беҳаёро кашида монданIVсов. что1. фурӯ нишондан; осадить сваю сутунро фурӯ нишоидан2. (муть и т. п.) таҳшин (таҳнишин) кунондан -
10 осадить
I воен.assiéger vt; investir vtII2) перен., разг.осадить кого-либо — remettre qn à sa place; rabattre le caquet de qn ( fam)III1) ( заставить опуститься)2) хим. précipiter vt -
11 осадить
I1. сов. чтоподвергнуть осадеҡамау, солғау, ҡамап (солғап) алыу2. сов.кого; перен., разг.окружить, столпитьсяуратыу, йыйылыу, тупланыу3. сов.кого, чем; перен., разг.обременить просьбами, вопросами и т.д.теңкәгә тейеү, йөҙәтеү, йөҙәтеп бөтөрөүIIсов. чтозаставить выделиться из растворатондороу, төбөнә ултыртыу1. сов. кого и без доп.заставить остановитьсяҡапыл туҡтатыу, ҡапыл сиктереү2. сов. кого и без доп.кого; перен.одёрнутьҡырҡа туҡтатыу, тыйыу, баҫылдырыу -
12 осадить
I несовер. - осаждать;
совер. - осадить (кого-л./что-л.)
1) (подвергать осаде) lay siege (to) ;
besiege, beset, beleaguer прям. и перен.
2) перен.;
разг. (надоедать) importune;
besiege (вопросами, просьбами и т.п.) осаждать вопросами II несовер. - осаждать;
совер. - осадить (что-л.) ;
хим. precipitate III несовер. - осаждать;
совер. - осадить (кого-л./что-л.)
1) check, snub (останавливать) ;
rein in (о лошади) ;
(force) back (заставлять податься назад)
2) перен.;
разг. take down a peg;
silence;
put in one's place, take down a peg -
13 осадить
I воен. II III -
14 осадить
I сов.1) ( что) (подвергнуть осаде) камау, чолгау, камап (чолгап) алу2) перен.; разг. ( кого чем) (обременить просьбами) тәңкәгә тию, йөдәтү, йөдәтеп бетерүII сов.( что) (заставить осесть) тондыру, төпкә утыртуIII сов.1) ( кого-что) (остановить) кинәт туктату; чигендерү, артка чигендерү2) перен.; разг. (кого) (дать отпор кому-л.) отпор бирү, башына сугу -
15 осадить
I сов. что къэтIысыхьан, къэуцухьан, къэдзыхьаносадить крепость пытапIэр къэдзыхьан
II сов.1. кого-что (остановить) къызэтегъэуцон, къызэкIэгъэкIоносадить лошадь шыр къызэтегъэуцон2. кого, перен. разг. (дать отпор, одёрнуть) ежэдэон, фэшъошэ джэуап етын -
16 осадить
( подвергнуть осаде) assediare* * *I сов.1) В воен. assediare vt, prendere / stringere несов. d'assedio2) перен. В ( столпиться вокруг) assediare vt, circondare vt, attorniare vtII сов. В1) ( заставить опуститься вниз) far abbassare / scendere2) спец. ( заставить выделиться осесть) depositare vt, precipitare vtIII сов.1) В ( резко остановить) fermare vt2) перен. разг. В (дать отпор, одёрнуть) apostrofare / richiamare rudemente qd, mettere a posto; imbrigliare vt* * *vgener. acculare -
17 осадить
* * *I совер.1) (подвергнуть осаде) воен. аблажыць, абкружыцьII совер.1) (остановить) спыніць, асадзіць2) (заставить попятиться) асадзіць назад, падаць назад3) (кого-либо) разг. асадзіць, спыніць, абарвацьсм. осаживатьIII совер. хим. асадзіць -
18 осадить
I совер. воен.æрхъула кæнын, æртыхсынII совер. (заставить попятиться)мятежники осадили крепость – змæнтджытæ фидарыл æрхъула кодтой
осадить лошадь – бæх фæстæмæ фæкæнын
-
19 осадить
1. lay siege toосаждать; осадить — lay siege to
2. besiege; precipitate; importune3. besetосадил заклепку; осаженный заклепку — set a rivet
4. precipitate5. pull up6. snubСинонимический ряд:одернуть (глаг.) одернуть -
20 осадить
[osadít'] v.t. pf. (осажу, осадишь)1) fermare; (fig.) far fare marcia indietro2) far tacere; far cambiare tonoона заговорила про долг, и он вдруг осадил её — quando si mise a parlare del debito la interruppe bruscamente
См. также в других словарях:
осадить — См. противиться, увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осадить … Словарь синонимов
Осадить — (иноск.) озадачить останавливая бойкость и заставить отступать, одуматься, какъ осаживаютъ лошадь, рвущуюся впередъ, принижаютъ, подаютъ назадъ различные предметы. Ср. Петѣ захотѣлось осадить писателя, но онъ сдержалъ себя, зачуялъ что то такое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
осадить — осадить. В знач. «заставить осесть, выделиться в виде осадка; заставить податься назад, остановить» осажу, осадит. Осадить ил. Осадить коня. В знач. «подвергнуть осаде» осажу, осадит и допустимо осадит. Противник осадит (осадит) город … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОСАДИТЬ — ОСАДИТЬ, осажу, осадишь, совер. 1. (несовер. осаждать) что. Подвергнуть осаде, окружить войсками. «Мятежники осадили крепость.» Пушкин. || перен. Окружить, добиваясь чего нибудь (разг.). Толпа осадила здание. || перен. Пристать к кому нибудь с… … Толковый словарь Ушакова
ОСАДИТЬ 1 — ОСАДИТЬ 1, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАДИТЬ 2 — ОСАДИТЬ 2, ажу, адишь; аженный и аждённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСАДИТЬ 3 — ОСАДИТЬ 3, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осадить — ОСАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Подвергнуть осаде. О. крепость. 2. перен., кого (что) чем. Обременить множеством просьб, требований (разг.). О. жалобами. | несовер. осаждать, аю, аешь. II. ОСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный и… … Толковый словарь Ожегова
осадить — 1. ОСАДИТЬ, сажу, садишь и садишь; осаждённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Окружить (укрепление, населённый пункт и т.п.) с целью захвата, вынуждения к сдаче (о войсках). О. укреплённый район. О. город. О. крепость. 2. кого что. Разг. Столпиться … Энциклопедический словарь
осадить — (иноск.) озадачить, останавливая бойкость и заставить отступать, одуматься, как осаживают лошадь, рвущуюся вперед, принижают, подают назад различные предметы Ср. Пете захотелось осадить писателя, но он сдержал себя, зачуял что то такое новое, что … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
осадить — • одернуть, осадить Стр. 0700 Стр. 0701 Стр. 0702 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка