-
1 планировать
планировать II ав. gleiten* vi (s), segeln vi (h, s), im Gleitflug fliegen* vi (s) планировать I planen vt, entwerfen* vt -
2 планировать
планировать Iнесов καταρτίζω σχέδιο, σχεδιοποιῶ, προσχεδιάζω.планировать IIнесов ἀβ. ἀεροπλέω. -
3 планировать
самолётро, оҳиста-оҳиста фуруд овардантартиб додан, нақша кашидан, лоиҳа сохтан -
4 планировать
Планировать на-- The availability of engineering prototype hardware is scheduled for mid-1989. Планировать - to plan, to schedule, to project; is (are) to be (+ past participle)Several other power plants are planned for closed-cycle cooling systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > планировать
-
5 планировать
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > планировать
-
6 планировать
-йрую, -йруешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. планированный, βρ: -ван, -а, -о;ρ.δ.μ. σχεδιάζω, καταρτίζω σχέδιο σχεδιο-ποιώ προσχεδιάζω.σχεδιάζομαι.-рую, -руешьρ.δ. κατέρχομαι, κατεβαίνω ομαλά, βαθμιαία ή με σβησμένο τον κινητήρα κατολισθαίνω. -
7 планировать
планироватьתִיכנֵן [לְתַכנֵן, מְ-, יְ-]; תָכַן [לִתכּוֹן, תוֹכֵן, יִתכּוֹן]* * *לדאותלהציף להתנכל לתכנן -
8 планировать
-
9 планировать
-
10 планировать
планировать стр. ebnen vt; einebnen vt; entwerfen vt; ав. gleiten; im Gleitflug fliegen; planen vt; planieren vt; геод. planieren; projektieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > планировать
-
11 планировать
plan глагол:schedule (планировать, назначать, намечать, составлять расписание, включать в расписание, составлять)map out (планировать, составлять план)quarterback (планировать, руководить) -
12 планировать
to plan, to schedule, to scheme, to blueprint, to design, to programme -
13 планировать
1. planed[lang name="Russian"]планировать; план — plan on
2. plan[lang name="Russian"]планирующий; планирование — making plans
3. planing4. scheduling; planning5. scheduled; planned[lang name="Russian"]планировал; планированный — planned on
6. schedule; plan7. scheduling; planing -
14 планировать
Iсов. что; в разн. знач.планлаштырыупланировать перестройку чего-л. — нимәнелер үҙгәртеп төҙөүҙе планлаштырыу
IIнесов.аҡрынлап түбәнәйеү, һалмаҡ ҡына түбәнәйә барыу (төшөү) -
15 планировать
1. recognized schedule2. recognize schedule3. recognizing scheduleРусско-английский новый политехнический словарь > планировать
-
16 планировать
Iнесов. что1. тартиб додан, нақша (тарҳ) кашидан, лоиҳа сохтан; планировать здание нақшаи биноро кашидан2. план тартиб додан, ба план гирифтан, ба план даровардан; планировать промышленность плани саноатро тартиб додан3. тж. с неопр. таъин (муайян, муқаррар) кардан; планировать отпуск на август месяц отпускро ба моҳи август таъин карданIIнесов. ав. самолётро, (планёрро) оҳиста-оҳиста фуруд овардан -
17 планировать
I несовер. - планировать;
совер. - спланировать, распланировать( что-л.)
1) совер. - спланировать plan
2) совер. - распланировать level, lay out II несовер. - планировать;
совер. - спланировать без доп.;
авиац. glideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > планировать
-
18 планировать
I1)2)II(парить, летать) -
19 планировать
I несов.салмак кына очып түбәнәя бару, акрынлап түбәнәюII несов.( что)1) планлаштыру, план төзү, план сызу2) планга кертүпланировать постройку (чего-л.) — берәр нәрсә төзүне планга кертү
3) планлаштыру, ниятләү -
20 планировать
I (что-л.)несовер. - планировать; совер. - спланировать, распланировать1) совер. - спланировать plan; project, scheduleНачать эксперименты запланировано на следующий сентябрь. — Experiments are scheduled to start next September.
2) совер. - распланировать level, lay outII несовер. - планировать; совер. - спланироватьбез доп.; авиац.
См. также в других словарях:
ПЛАНИРОВАТЬ — (нем. planiren, от лат. planus ровный, гладкий). 1) выравнивать, сглаживать, лощить бумагу, пропуская ее через клеевую воду 2) разбивание, сравнивание поверхности по известному плану. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
планировать — и планировать. В знач. «составлять план действий, осуществления чего либо; плавно лететь, снижаясь» планировать, планирую, планирует. Планировать работу на следующий год. Летчик планирует над полем. В знач. «располагать, размещать в соответствии… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
планировать — См … Словарь синонимов
планировать — ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; ПЛАНОВАТЬ, ную, нуешь; несов., куда, откуда. Уходить, убегать, избегать чего л. планировать с занятий. Плануй отсюда. От общеупотр. «планировать» постепенно, плавно снижаться при полете; Возм. также ассоциативное влияние… … Словарь русского арго
ПЛАНИРОВАТЬ — ПЛАНИРОВАТЬ, планирую, планируешь, несовер. (к спланировать1) (от франц. planer) (авиац.). Постепенно снижаться на летательном аппарате при спуске на землю. Самолет планирует. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛАНИРОВАТЬ — ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Постепенно, плавно снижаться при полёте. Планирующий полёт. | совер. спланировать, рую, руешь. | сущ. планирование, я, ср. II. ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Составлять план (во 2 знач.). П.… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАНИРОВАТЬ 1 — ПЛАНИРОВАТЬ 1, рую, руешь; несов. Постепенно, плавно снижаться при полёте. Планирующий полёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛАНИРОВАТЬ 2 — ПЛАНИРОВАТЬ 2, рую, руешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
планировать — 1. ПЛАНИРОВАТЬ, рую, руешь; планированный и планированный; ван, а, о; нсв. что. 1. (св. спланировать). Составлять, разрабатывать план или проект (постройки, сооружения и т.п.). П. детали постройки. П. здание. П. строительство завода. Небрежно п.… … Энциклопедический словарь
планировать — Выбирать объекты и цели радиоразведывательной деятельности. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN plan … Справочник технического переводчика
планировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я планирую, ты планируешь, он/она/оно планирует, мы планируем, вы планируете, они планируют, планируй, планируйте, планировал, планировала, планировало, планировали, планирующий, планируемый,… … Толковый словарь Дмитриева
