-
1 ограбление
ограблениеשוֹד ז'; שדִידָה נ'; גזֵילָה נ' -
2 ограбление
ограбление с Beraubung f c, Ausplünderung f c; Raubüberfall m 1a* (разбойничье нападение); Einbruch m 1a* (со взломом) -
3 ограбление
ограблениес ἡ καταλήστευση [-ις], ἡ λεηλασία -
4 ограбление
ғорат кардан(и) -
5 ограбление
-
6 ограбление
robbery имя существительное: -
7 ограбление
сущ.burglary; depredation; plundering; robbery; ( вооружённое тж) holdup- ограбление магазинастраховать от ограбления — ( кражи) to insure against robbery (theft); ( от кражи со взломом against burglary)
- ограбление сейфа
- ограбление учреждения
- уличное ограбление -
8 ограбление
сущ.burglary;depredation;plundering;robbery;( вооружённое тж) holdup- ограбление жилого помещения
- ограбление сейфа
- ограбление учреждения
- совершать ограбление -
9 ограбление
1. plunder2. hold-up3. depredation4. stickup5. robbing; robbery -
10 ограбление
1) robbery2) (колониалъное) plunder -
11 ограбление
115 С с. неод. rööv(imine), riisumine; \ограбление банка pangarööv, \ограбление колоний asumaade riisumine -
12 ограбление
-
13 ограбление
с.rapina f (человека, банка); saccheggio m, spogliazione m (страны и т.п.) -
14 ограбление
1) ( налёт) rapina ж.2) ( разорение) saccheggio м., depredazione ж.* * *с.rapina f (человека, банка); saccheggio m, spogliazione m (страны и т.п.)вооружённое ограбле́ние — rapina a mano armata
* * *ngener. depredazione, svaligiamento, depredamento, devastamento, predamento, rapina, saccheggiamento, sacco, spogliazione -
15 Ограбление
- expilatio; direptio; depopulatio; spoliatio;• ограбление храма - sacrilegium;
-
16 ограбление
ср. robbing, robbery;
burglary( со взломом) ;
hold-up (вооруженное)с. robbery;
перен. тж. fleecing, plunder.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ограбление
-
17 ограбление
сBeraubung f, Ausplünderung f; Raubüberfall m (умл.) ( разбойничье нападение); Einbruch m (умл.) ( со взломом) -
18 ограбление
-
19 ограбление
1) General subject: depredation, despoliation, hold-up, knock over, knock-over (банка), loot, pillage, predation, purse taking, purse-taking, robbery, robbing, spoliation, stick-up, heist (банка, музея) (http://www.businessinsider.com/argentina-bank-heist-2011-1), plunder, Rip-off2) Colloquial: lift3) Obsolete: bereavement4) Bookish: exenteration5) Law: hijacking, holdup, looting, plundering6) Accounting: ramp7) Jargon: hold-up (особенно вооруженное), holdup (особенно вооруженное), opening, rip, stall, (чего-л.) take-off, hit, stickup, blast, hoist, hustle, stand8) Jail: knock-over (банка и т.п.)9) Criminology: gank10) Taboo: prat prowl -
20 ограбление
n1) gener. Ausplünderung, Auspowerung, Plünderung, Raub, Beraubung2) law. Ausrauben, Ausräubung, Berauben, Beraubung Raub3) fin. Ausraubung
См. также в других словарях:
Ограбление по… — Другие названия Ograblenie po… Тип мультфильма рисованный Жанр Криминал, пародия Режиссёр … Википедия
Ограбление по... — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов … Википедия
ограбление — обдирательство, грабительство, мародерство, пиратство, разбой, разграбление, обчищение, обкрадывание, хипес, обдираловка, грабеж, гоп стоп, грабиловка, обворовывание Словарь русских синонимов. ограбление см. грабёж Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ОГРАБЛЕНИЕ — ОГРАБЛЕНИЕ, ограбления, ср. (книжн.). Действие по гл. ограбить; грабеж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ограбление — см. грабить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ограбление — (экспроприация). Одно из основных средств ведения террористической деятельности экстремистов красной ориентации. Осуществляется как с целью получения необходимых для ведения борьбы средств, так и в целях пропаганды. Наибольший размах приобретает… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Ограбление — Ограбление: синоним грабежа или разбоя. Фильм ограбление вид фильмов. название нескольких фильмов: Ограбление фильм (Франция, Италия, 1971). Ограбление фильм (США, 1982). Ограбление фильм (Канада, Франция, 1985).… … Википедия
ограбление — • крупное ограбление • массовое ограбление … Словарь русской идиоматики
ограбление — ОГРАБЛЕНИЕ, я, ср Преступление, состоящее в присвоении чужой собственности с применением угроз, насилия; Син.: разбой, грабеж, грабительство. Преступник был осужден за ограбление банка … Толковый словарь русских существительных
Ограбление по-итальянски (фильм, 1969) — Ограбление по итальянски The Italian Job … Википедия
Ограбление по… (мультфильм) — Ограбление по… Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали Всеволод Ларионов, Геннадий Морозов … Википедия