-
1 chiamata
chiamata f 1) зов; призыв; вызов chiamata telefonica -- звонок <вызов> по телефону chiamata alla ribalta -- вызов (актера) chiamata alle armi -- призыв в армию 2) вызов, сигнал (segnale di) chiamata -- позывные chiamata d'allarme -- сигнал тревоги 3) перекличка 4) ссылка (на + A) 5) корректурный знак -
2 chiamata
chiamata f 1) зов; призыв; вызов chiamata telefonica — звонок <вызов> по телефону chiamata alla ribalta — вызов ( актёра) chiamata alle armi — призыв в армию 2) вызов, сигнал (segnale di) chiamata — позывные chiamata d'allarme — сигнал тревоги 3) перекличка 4) ссылка (на + A) 5) корректурный знак -
3 chiamata
chiamatachiamata [kia'ma:ta]sostantivo Feminin1 telecomunicazione Anruf Maskulin, Telefongespräch neutro; chiamata interurbana Ferngespräch neutro2 militare Einberufung Feminin3 giurisprudenza Vorladung Feminin4 stampa, tipografia Verweis MaskulinDizionario italiano-tedesco > chiamata
4 chiamata
chiamata s.f. 1. appel m.: il medico ha avuto la chiamata di un cliente le médecin a reçu l'appel d'un patient. 2. ( appello) appel m. 3. ( Tel) appel m., communication. 4. ( Teat) rappel m. 5. ( Mil) appel m. 6. ( Dir) citation. 7. ( vocazione) vocation. 8. ( segno di richiamo) renvoi m.: fai una chiamata e scrivi la nota in fondo alla pagina fais un renvoi et écris la note en bas de page.5 chiamata
6 chiamata
f calltelecommunications (tele)phone callchiamata a carico del destinatario reverse charge call, AE collect callchiamata interurbana long-distance call* * *chiamata s.f.1 call, appeal, call-up: (tel.) chiamata interurbana, trunk call (o long-distance call); rispondere a una chiamata, to answer a call2 (mil.) call-up, call to arms; draft: chiamata alle armi in tempo di pace, peacetime call-up (o amer. draft); la chiamata di una classe, the calling-up of a class3 ( appello) roll call4 (tip.) cross-reference mark; footnote reference5 (teatr.) curtain call6 (dir.) summons* * *[kja'mata]sostantivo femminile1) call; (imperativa) summons (anche dir.)2) teatr. curtain call3) mil.4) (telefonica) (tele)phone call, call5) (vocazione) calling* * *chiamata/kja'mata/sostantivo f.1 call; (imperativa) summons (anche dir.)2 teatr. curtain call3 mil. chiamata alle armi call-up4 (telefonica) (tele)phone call, call5 (vocazione) calling.7 chiamata
fchiamata telefonica — звонок / вызов по телефонуchiamata alla ribalta — вызов ( актёра)2) вызов, сигнал(segnale di) chiamata — позывные3) перекличка4) ссылка•Syn:8 chiamata
ж.1) вызов, призыв, зов••* * *сущ.1) общ. зов, корректурный знак, перекличка, ссылка (на+A), вызов, призыв2) экон. сигнал3) радио. (segnale di) позывные9 chiamata sf
[kja'mata](gen) call, Dir summons10 chiamata
sf [kja'mata](gen) call, Dir summons11 chiamàta
f повикване, призив; chiamàta telefonica телефонно обаждане; c'и una chiamàta per te търсят те по телефона.12 chiamata
f.1) (telefonata) (телефонный) звонок (m.)2) (invito) призыв (m.), вызов (m.); зов (m.)3) (alla ribalta) вызов (m.)13 chiamata
14 chiamata
связь вызов, посылка вызова15 chiamata a carico del destinatario
Dizionario Italiano-Inglese > chiamata a carico del destinatario
16 chiamata in teleselezione
17 chiamata interurbana
chiamata interurbanaFerngesprächDizionario italiano-tedesco > chiamata interurbana
18 chiamata di cortesia
(s.) artighetsvisit19 chiamata alle armi
20 chiamata a cicalino
Dictionnaire polytechnique italo-russe > chiamata a cicalino
См. также в других словарях:
chiamata — s.f. [part. pass. femm. di chiamare ]. 1. a. [accertamento delle presenze in un consesso e sim.] ▶◀ appello, (burocr.) chiama. b. [esortazione a venire, a presentarsi e sim.: rispondere a una c. ] ▶◀ convocazione, invito. ● Espressioni: chiamata… … Enciclopedia Italiana
Chiamāta — (v. ital., spr. Kiamata), in der Fechtkunst eine verstellte Blöße, um den Gegner zu täuschen … Pierer's Universal-Lexikon
Chiamata — Chiamata, ital., verstellte Blöße beim Fechten … Herders Conversations-Lexikon
chiamata — chia·mà·ta s.f. AD 1a. il chiamare, l essere chiamato; parola, frase, ecc. con cui si chiama una persona: dà una chiamata a Nicola, rispondere a una chiamata Sinonimi: richiamo. 1b. invito a venire, a presentarsi: il dottore ha avuto molte… … Dizionario italiano
chiamata — {{hw}}{{chiamata}}{{/hw}}s. f. 1 Invito, richiesta, ordine, mediante la parola o altri segnali, di fare qlco., di presentarsi in un dato luogo e sim.: chiamata interurbana | Chiamata alla polizia, chiamata alle armi | Chiamata in causa, in… … Enciclopedia di italiano
Chiamata — Chi|a|ma|ta [ki̯a...] die; , ...ten <aus gleichbed. it. chiamata, eigtl. »Ruf«, zu chiamare »rufen, schreien«, dies aus lat. clamare> (veraltet) 1. Herausruf im Theater. 2. Verweisungszeichen in Druckschriften … Das große Fremdwörterbuch
chiamata — pl.f. chiamate … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiamata — s. f. 1. chiama, appello 2. convocazione □ richiesta, ordine, invito, bando, richiamo, mobilitazione □ (milit.) allarme 3. (est.) vocazione, ispirazione, attitudine, elezione 4. (di scritt … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Una donna chiamata Apache — Filmdaten Deutscher Titel: Apache Woman Originaltitel: Una donna chiamata Apache Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Persa — Chiamata anche Perseide fu la ninfa amata da Elio, fu madre di Circe e Pasifae … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Briscola — ( brìscula in Sicilian, brìšcula or brišc in Neapolitan, briškula in Croatian, la brisca in Spanish, bisca in Portuguese, briškola in Slovenian) is an Italian trick taking card game for two to six players, played with a standard Italian 40 card… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский