-
1 sbalordito
sbalordito agg.1 amazed, astonished; dumbfounded: è rimasto sbalordito dalla notizia del suo matrimonio, he was amazed at the news of her wedding; mi guardava con aria sbalordita, he was looking at me with a bewildered air* * *[zbalor'dito] 1.participio passato sbalordire2.rimanere o restare sbalordito to be amazed o astonished; lasciare qcn. sbalordito — to astonish sb
* * *sbalordito/zbalor'dito/II aggettivoamazed, astonished, astounded, flabbergasted ( per at); rimanere o restare sbalordito to be amazed o astonished; lasciare qcn. sbalordito to astonish sb. -
2 sbalordito
sbalordito agg. 1. (sbigottito, stupefatto) ahuri, ébahi, stupéfait, hébété: espressione sbalordita visage ahuri. 2. ( confuso) étourdi, abasourdi, ahuri: sbalordito dal fracasso étourdi par le bruit. -
3 sbalordito
-
4 sbalordito
-
5 sbalordito
-
6 sbalordito
прил.общ. ошеломлённый, поражённый, потрясённый, растерянный, смущённый -
7 sbalordìto
agg 1) зашеметен; 2) изумен, поразен. -
8 sbalordito
bewildered, puzzled -
9 lasciare qcn. sbalordito
-
10 rimanere o restare sbalordito
-
11 rimanere sbalordito
гл.прост. обалдетьИтальяно-русский универсальный словарь > rimanere sbalordito
-
12 rimanere sbalordito
-
13 interdetto
1. past part vedere interdire2. adj ( sbalordito) astonished( sconcertato) puzzled* * *interdetto1 agg.1 (vietato) forbidden, prohibited2 (dir.) interdicted, disqualified, disabled, incapable3 (eccl.) interdicted◆ s.m.1 (dir.) interdict2 (scherz.) (sciocco) idiot.interdetto2 agg. (confuso) dumbfounded, astounded, disconcerted, nonplussed.* * *[inter'detto] interdetto (-a)1. ppSee:2. agg(sconcertato) dumbfoundedlasciare qn interdetto — to take sb aback, dumbfound
3. smRel, Dir interdict* * *I 1. [inter'detto]participio passato interdire2.aggettivo dir.II [inter'detto] III [inter'detto]sostantivo maschile relig. interdict(ion)* * *interdetto1/inter'detto/II aggettivodir. essere interdetto dal fare to be disabled from doing.————————interdetto2/inter'detto/————————interdetto3/inter'detto/sostantivo m.relig. interdict(ion). -
14 sbalordire
stun, amaze* * *sbalordire v.tr.1 to amaze, to astonish, to astound; to dumbfound: la notizia delle sue dimissioni mi ha sbalordito, the news of his resignation astounded me; il suo nuovo libro ha sbalordito i critici, his new book amazed (o astounded) the critics◆ v. intr. → sbalordirsi.◘ sbalordirsi v.intr.pron. to be amazed (at s.o., sthg.), to be astonished (at s.o., sthg.), to be dumbfounded: non mi sbalordisco più di niente, I'm not astonished at anything any more.* * *[zbalor'dire]1. vtto stun, amaze, astound2. vi* * *[zbalor'dire]verbo transitivo to amaze, to astonish, to astound, to flabbergast* * *sbalordire/zbalor'dire/ [102]to amaze, to astonish, to astound, to flabbergast; la sua abilità mi sbalordisce I am amazed at his ability. -
15 confuso
agg1) запутанный, беспорядочный2) неясный, смутныйvista confusa — плохое зрение3) растерянный, потерянный4) смущённый, пристыжённый, сконфуженный•Syn:caotico, disordinato, intricato, farraginoso, arruffato, scompigliato, sconcertato, babelico, mescolato, tumultuario; pallido, buio, перен. mortificato, svergognato, umiliato, perplesso, sbalorditoAnt: -
16 pietrificato
agg1) окаменелый2) перен. окаменевший, оцепеневший, остолбеневший; изумлённый, ошеломлённый•Syn:fossilizzato, перен. stupefatto, sbalordito -
17 sgomento
1. aggиспуганный, растерянный; ошеломлённый2. messere in preda allo / preso dallo sgomento — быть охваченным ужасомSyn:Ant: -
18 stonato
agg1) муз. детонирующий; фальшивый3) перен. смущённый, расстроенныйsentirsi un po' stonato — чувствовать себя не в своей тарелке•Syn:scordato, disarmonico, fuori tono, discordante, перен. turbato, sconcertato, confuso, stordito, sbalordito, disorientatoAnt: -
19 stordito
1. agg1) оглушённый2) ошеломлённый, поражённый; ошалевший; оторопевший3) отупевший, глуповатый4) рассеянный, невнимательный2. mSyn:sbalordito, balordo, istupidito, sconsiderato, frastornato, intontito, sbalestrato, sventato; smemorato, dimenticone, distratto, sbadato, confusoAnt: -
20 tramortito
См. также в других словарях:
sbalordito — agg. [part. pass. di sbalordire ]. 1. a. (non com.) [che ha perso i sensi per un colpo e sim.] ▶◀ esanime, svenuto, tramortito. b. (estens.) [in stato di confusione per frastuono e sim.] ▶◀ intontito, (fam.) stonato, stordito. 2. [colto da… … Enciclopedia Italiana
sbalordito — sba·lor·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → sbalordire, sbalordirsi 2a. agg. CO vivamente sorpreso, pieno di stupore: sono rimasta sbalordita a, nel sentire le novità, sono sbalordito di, per questa notizia | sconcertato, turbato: se ne stava… … Dizionario italiano
sbalordito — pl.m. sbalorditi sing.f. sbalordita pl.f. sbalordite … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbalordito — part. pass. di sbalordire; anche agg. 1. (raro) stordito, tramortito, intronato, istupidito CONTR. rinvenuto 2. (fig.) attonito, trasognato, disorientato, interdetto, sgomento, frastornato, turbato, conturbato, confuso, strabiliato, shockato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attonito — at·tò·ni·to agg. CO 1a. fortemente impressionato, sbalordito da un evento inatteso o insolito: restare attonito per lo spavento, per lo stupore Sinonimi: allibito, esterrefatto, meravigliato, sbalordito, sbigottito, strabiliato, stupefatto,… … Dizionario italiano
sbalordire — sba·lor·dì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. AU stupire profondamente, lasciare attonito: le sue parole mi hanno sbalordito, la notizia ci ha sbalordito tutti | turbare, confondere; sconcertare: l incalzare degli eventi ci ha sbalordito Sinonimi:… … Dizionario italiano
basito — ba·sì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → basire 2. agg. CO attonito per lo stupore o la paura, sbalordito Sinonimi: impietrito, sbalordito … Dizionario italiano
esterrefatto — e·ster·re·fàt·to agg. 1. CO stupito, sbalordito: sguardo esterrefatto, la notizia lo lasciò esterrefatto Sinonimi: allibito, attonito, gelato, sbalordito, sbigottito, sorpreso, stupefatto. 2. LE atterrito, terrorizzato: l esterrefatta subito… … Dizionario italiano
meravigliato — me·ra·vi·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → meravigliare, meravigliarsi 2a. agg. CO di qcn., pieno di meraviglia, stupito: sembrare, mostrarsi meravigliato Sinonimi: attonito, sbalordito, sbigottito, sorpreso, strabiliato, stupefatto,… … Dizionario italiano
sbalorditaggine — sba·lor·di·tàg·gi·ne s.f. BU l essere sbalordito | azione o discorso da sbalordito {{line}} {{/line}} DATA: av. 1767 … Dizionario italiano
stordire — {{hw}}{{stordire}}{{/hw}}A v. tr. (io stordisco , tu stordisci ) 1 Provocare grande turbamento e confusione, impedendo temporaneamente l udito, alterando l equilibrio psichico e sim.: il boato ci stordì | Privare dei sensi: lo stordì con un… … Enciclopedia di italiano
