-
1 stordito
storditostordito , -a [stor'di:to]aggettivo1 (tramortito) betäubt, benommen2 figurato durcheinander, verwirrtDizionario italiano-tedesco > stordito
2 stordito
stordito I. agg. 1. étourdi: era stordito per lo scoppio della bomba il était étourdi par l'explosion de la bombe. 2. (distratto, sbadato) étourdi. II. s.m. (f. -a) étourdi.3 stordito
stordito 1. agg 1) оглушенный 2) ошеломленный, пораженный; ошалевший; оторопевший 3) отупевший, глуповатый 4) рассеянный, невнимательный 2. m ротозей4 stordito
stordito 1. agg 1) оглушённый 2) ошеломлённый, поражённый; ошалевший; оторопевший 3) отупевший, глуповатый 4) рассеянный, невнимательный 2. m ротозей5 stordito
agg. (sbalordito)потрясённый, оглушённый, (colloq.) оглоушенный; (intontito) отупевший, (colloq.) ошалевший, обалдевший; (distratto) рассеянный; (incantato) витающий мыслями где-то далекоrimanere stordito — тупеть (перестать соображать, colloq. ошалеть, обалдеть)
che stordito, ho dimenticato le chiavi! — проклятая рассеянность (какой я рассеянный), опять забыл ключи!
sono stordito, ho troppo da fare — у меня голова идёт кругом, не знаю за что хвататься!
6 stordito
stunned* * *stordito agg.1 stunned, dazed; giddy: era stordito per il colpo, he was left stunned (o dazed) by the blow; mi sento stordito in tutto questo traffico, I feel dazed in all this traffic4 ( sciocco) foolish, silly.* * *[stor'dito] 1.participio passato stordire2.aggettivo (intontito) stunned, dazed, dizzy3.sostantivo maschile (f. -a) absent-minded person, scatterbrain* * *stordito/stor'dito/→ stordireII aggettivo(intontito) stunned, dazed, dizzyIII sostantivo m.(f. -a) absent-minded person, scatterbrain.7 stordito
agg [stor'dito] stordito (-a)(intontito) dazed, stunned, (sventato) scatterbrained, heedless8 stordito
1. agg1) оглушённый2) ошеломлённый, поражённый; ошалевший; оторопевший3) отупевший, глуповатый4) рассеянный, невнимательный2. mSyn:sbalordito, balordo, istupidito, sconsiderato, frastornato, intontito, sbalestrato, sventato; smemorato, dimenticone, distratto, sbadato, confusoAnt:9 stordito
сущ.общ. оглушённый, ошеломлённый, ротозей, глуповатый, изумлённый, невнимательный, оторопевший, отупевший, ошалевший, поражённый, рассеянный10 stordìto
1. agg зашеметен, замаян; 2. m шемет, заплес.11 stordito
daze, dizzy, giddy12 stordito
ag baygın13 stordito agg
[stor'dito] stordito (-a)(intontito) dazed, stunned, (sventato) scatterbrained, heedless14 essere stordito
15 stordire
io stordisco, tu stordisci1) оглушить, вызвать отупение, привести в состояние обалдения2) оглушить, лишить чувств3) поразить, потрясти* * *гл.общ. оглушать, ошеломлять, изумлять, поражать16 frastornato
frastornato agg. dazed; bewildered; confused: mi sento frastornato dopo un viaggio così lungo, I feel dazed after such a long journey.* * *[frastor'nato] 1.participio passato frastornare2.1) (da rumori) deafened2) (stordito, confuso) bewildered, stunned, dazed* * *frastornato/frastor'nato/II aggettivo1 (da rumori) deafened2 (stordito, confuso) bewildered, stunned, dazed.17 inebetito
inebetito agg. stupefied, dazed, stupid: mi guardava inebetito, he looked at me blankly (o in a daze).* * *[inebe'tito] 1.participio passato inebetire2.aggettivo (stordito) dazed, stunned, stupefied* * *inebetito/inebe'tito/II aggettivo(stordito) dazed, stunned, stupefied.18 tramortito
tramortito agg.1 stunned2 ( svenuto) senseless, inanimate.* * *[tramor'tito] 1.participio passato tramortire2.1) (stordito) knocked out, stunned2) (privo di sensi) senseless, unconscious* * *tramortito/tramor'tito/II aggettivo1 (stordito) knocked out, stunned2 (privo di sensi) senseless, unconscious.19 rimanere
непр. vi (e)1) оставаться; пребыватьrimanere a casa — остаться домаrimanere fuori — 1) остаться в стороне; быть исключённым 2) не вернуться домойrimaniamo in attesa di una Vs. cortese risposta — остаёмся в ожидании Вашего любезного ответа (в деловой корреспонденции)rimanere estatico — разинуть рот от изумления / от восторгаrimanere male — быть / остаться недовольным2) поражаться, изумлятьсяrimanere di sasso / di stucco / di princisbecco — остолбенеть, прийти в крайнее изумление3) приходить к соглашению, договариватьсяrimanga fra di noi — пусть это останется между намиrimasero che sarebbe partito — договорились, что он уедет4) оставаться, быть в излишке5) редко зависеть ( от чьей-либо воли)•Syn:Ant:20 sbalordito
СтраницыСм. также в других словарях:
stordito — [part. pass. di stordire ]. ■ agg. 1. a. [che ha perso i sensi] ▶◀ tramortito. ◀▶ rinvenuto. b. (estens.) [che ha perso in parte la capacità di agire e di reagire] ▶◀ confuso, disorientato, frastornato, (fam.) fuori fase, inebetito, intontito,… … Enciclopedia Italiana
stordito — stor·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → stordire, stordirsi Contrari: lucido. 2a. agg. CO frastornato, intontito: uscì stordito dalla discoteca Sinonimi: 2fuso, inebetito, intontito, intronato, rintontito, rintronato, scombussolato. 2b. agg.… … Dizionario italiano
stordito — {{hw}}{{stordito}}{{/hw}}A part. pass. di stordire ; anche agg. 1 Privo di sensi | Intontito | Sbalordito. 2 Sventato, inconsiderato. B s. m. (f. a ) Persona sventata … Enciclopedia di italiano
stordito — pl.m. storditi sing.f. stordita pl.f. stordite … Dizionario dei sinonimi e contrari
stordito — part. pass. di stordire; anche agg. e s. m. 1. privo di sensi, tramortito □ assordato, confuso, disorientato, frastornato, intontito, intronato, rintronato, annebbiato, inebetito, groggy (ingl.), stonato, sfasato, turbato, istupidito □ sbigottito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sturdìt — stordito, intontito … Dizionario Materano
stonato — stonato1 agg. [part. pass. di stonare1]. 1. (mus.) [di persona che stona o di strumento male accordato: un violino che ha le corde s. ] ▶◀ fuori tono, [di strumento] scordato. ◀▶ intonato, [di strumento] accordato. 2. (fig.) a. [che non è in… … Enciclopedia Italiana
frastornato — fra·stor·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → frastornare 2. agg. CO confuso, stordito: essere, sentirsi frastornato Sinonimi: incretinito, intontito, intronato, istupidito, rincretinito, rintronato, stordito … Dizionario italiano
intronato — in·tro·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → intronare, intronarsi 2. agg. CO intontito, stordito; inebetito: avere il capo intronato; essere, sentirsi intronato; anche s.m. Sinonimi: frastornato, rintronato, stordito. 3. agg. TS lett. degli… … Dizionario italiano
rintronato — rin·tro·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rintronare 2. agg. CO di qcn., stordito per il troppo rumore, per la stanchezza, ecc.: oggi mi sento rintronato, i lunghi viaggi mi lasciano rintronato per alcuni giorni Sinonimi: frastornato,… … Dizionario italiano
scoppiato — 1scop·pià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1scoppiare, scoppiarsi 2a. agg. CO fig., sfinito, sfiancato dalla fatica 2b. agg. CO nel linguaggio sportivo, di atleta, che ha ceduto allo sforzo all improvviso | di atleta, che, essendo giunto alla… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский