-
1 accordato
accordato agg 1) согласованный 2) mus, radio настроенный -
2 accordato
-
3 accordato
-
4 accordato
-
5 accordato
-
6 alimentatore accordato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alimentatore accordato
-
7 amplificatore accordato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > amplificatore accordato
-
8 carico accordato
радио; эл. согласованная нагрузка -
9 non accordato
-
10 trasformatore accordato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasformatore accordato
-
11 permesso accordato
-
12 fido accordato
сущ.фин. выданный кредит -
13 finanziamento accordato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > finanziamento accordato
-
14 stonato
agg1) муз. детонирующий; фальшивый3) перен. смущённый, расстроенныйsentirsi un po' stonato — чувствовать себя не в своей тарелке•Syn:scordato, disarmonico, fuori tono, discordante, перен. turbato, sconcertato, confuso, stordito, sbalordito, disorientatoAnt: -
15 складный
прил.2) (стройный, статный) statuario, ben formato; di forme armoniche3) прост. (хороший, удачный) buono, a modo, per bene, come si deve разг. -
16 увязаться
сов.1) прост. ( упаковаться) aver legato / affagottato tuttoони пошли в кино и он следом увязался — (loro) sono andati al cinema e lui dietro -
17 permesso
m1) разрешениеdare [accordare] un permesso — дать разрешение
2) краткосрочный отпуск военнослужащего, краткосрочное увольнение•- permesso di circolazione
- permesso di effettuare determinate azioni
- permesso di porto d'armi
- permesso di pesca
- permesso scritto
- permesso di soggiorno
- permesso di soggiorno di validità pari a un anno -
18 accordare
grantmusic tune( armonizzare) harmonize* * *accordare v.tr.1 ( concedere) to grant, to concede: gli fu accordato il permesso di partire, he was granted permission to leave // gli fu accordata una borsa di studio, he was given a grant2 (banca, comm.) to grant, to allow, to give*: accordare uno sconto del 10%, to grant a 10 per cent discount; accordare l'interesse del 5% sui depositi, to allow 5 per cent interest on deposits; accordare una proroga, to grant a respite (o an extension); accordare un ribasso, to give a reduction3 (mus.) to tune (up)5 ( conciliare) to conciliate, to reconcile: accordare la fede con la ragione, to conciliate (o to reconcile) faith with reason.◘ accordarsi v.rifl. o rifl.rec. ( mettersi d'accordo) to come* to an agreement, to reach an agreement: accordare sul prezzo, to come to an agreement on (o about) the price; si sono finalmente accordati, they've finally reached an agreement // accordare su un'offerta, to close with an offer◆ v.intr.pron. ( armonizzarsi) to go* with; to match: non è vero che il blu non si accorda col verde, it's not true that blue doesn't go with green; quei colori non s'accordano, those colours don't match.* * *[akkor'dare]1. vt1)accordare qc a qn — to grant sb sth o sth to sb2) Mus to tune3) Gramm2. vr (accordarsi)(uso reciproco: mettersi d'accordo)accordarsi (con qn su o per qc) — to agree (on sth with sb)
3. vip (accordarsi)(intonarsi:
sogg: colore) accordarsi (con qc) — to match (sth)* * *[akkor'dare] 1.verbo transitivo1) (concedere) to allow, to grant [permesso, sconto]; to grant, to extend [ prestito] (a to)accordare fiducia a qcn. — to place one's trust in sb
2) (mettere d'accordo) to reconcile [ persone]3) mus. to tune (up) [ strumento]4) (armonizzare) to harmonize [ colori]5) ling. (concordare)2.verbo pronominale accordarsi1) (mettersi d'accordo) to come to an agreement2) (armonizzarsi) to harmonize3) ling. [aggettivo, verbo] to agree* * *accordare/akkor'dare/ [1]1 (concedere) to allow, to grant [ permesso, sconto]; to grant, to extend [ prestito] ( a to); accordare fiducia a qcn. to place one's trust in sb.2 (mettere d'accordo) to reconcile [ persone]3 mus. to tune (up) [ strumento]4 (armonizzare) to harmonize [ colori]5 ling. (concordare) accordare l'aggettivo con il sostantivo to make the adjective agree with the nounII accordarsi verbo pronominale2 (armonizzarsi) to harmonize3 ling. [ aggettivo, verbo] to agree. -
19 intonato
intonato agg. 1. (rif. a persona) dans le ton, qui chante juste: essere intonato être dans le ton, chanter juste. 2. (rif. a voce) juste, harmonieux. 3. ( accordato) accordé. 4. ( fig) ( armonizzato) assorti, accordé, en harmonie: colori perfettamente intonati des couleurs parfaitement assorties. 5. ( fig) ( adatto) adapté: il suo abito non era intonato all'occasione sa robe n'était pas adaptée à l'occasion. -
20 -O721
prov. ± кончил дело — гуляй смело.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accordato — ac·cor·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accordare, accordarsi 2. agg. CO di strumento, che ha la giusta intonazione: chitarra accordata Sinonimi: 1intonato. Contrari: 2scordato, 1stonato. 3. agg. CO concesso: permesso accordato Contrari: negato,… … Dizionario italiano
accordato — {{hw}}{{accordato}}{{/hw}}part. pass. di accordare ; anche agg. 1 Che ha avuto la giusta intonazione. 2 Concordato | Concesso … Enciclopedia di italiano
accordato — pl.m. accordati sing.f. accordata pl.f. accordate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accordato — part. pass. di accordare; anche agg. 1. (di colore, di vestito, ecc.) intonato, armonizzato CONTR. stonato, discordante 2. (di prezzo e sim.) concordato 3. (di permesso e sim.) dato, concesso, consentito, permesso, autorizzato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stonato — 1sto·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1stonare Contrari: 1intonato. 2. agg., s.m. CO che, chi stona abitualmente; che, chi è poco intonato: non voglio cantare, sono stonata 3. agg. CO di strumento, che non è accordato: il piano è… … Dizionario italiano
intonato — agg. [part. pass. di intonare ]. 1. a. [di strumento musicale o di voce, che è nel giusto tono] ▶◀ accordato. ◀▶ stonato. b. [di persona, che canta senza stonare] ◀▶ stonato. 2. (estens.) [di cosa, situazione, ecc., che si intona con il contesto … Enciclopedia Italiana
stonato — stonato1 agg. [part. pass. di stonare1]. 1. (mus.) [di persona che stona o di strumento male accordato: un violino che ha le corde s. ] ▶◀ fuori tono, [di strumento] scordato. ◀▶ intonato, [di strumento] accordato. 2. (fig.) a. [che non è in… … Enciclopedia Italiana
Ногарола (семья) — Дворец семьи Ногарола в Вероне сегодня известен как «Дом Ромео» Ногарола (итал. … Википедия
Carlos Muñoz (Rennfahrer) — Carlos Muñoz (* 2. Februar 1992 in Bogotá) ist ein kolumbianischer Rennfahrer. Er tritt seit 2010 in der Formel 3 Euroserie an. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Karrierestationen 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Formel-3-Euroserie-Saison 2011 — Die Formel 3 Euroserie Saison 2011 war die neunte Saison der Formel 3 Euroserie. Sie umfasste insgesamt zehn Rennwochenenden mit jeweils drei Rennen. Die Saison begann am 2. April auf dem Circuit Paul Ricard und endete am 23. Oktober auf dem… … Deutsch Wikipedia
accordabile — ac·cor·dà·bi·le agg. CO che può essere accordato: strumento accordabile, permesso accordabile, colori accordabili Contrari: inaccordabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1839 … Dizionario italiano
