-
1 disordinato
disordinato I. agg. 1. désordonné, en désordre: una stanza disordinata une chambre en désordre. 2. ( fig) ( confuso) confus, décousu, embrouillé: idee disordinate idées confuses. 3. (poco preciso, poco esatto) brouillon, désorganisé: il ragazzo è molto disordinato ce garçon est très brouillon; lavorare in modo disordinato travailler de manière désorganisée. 4. ( sregolato) déréglé, irrégulier, tumultueux: condurre una vita disordinata mener une vie tumultueuse. II. s.m. (f. -a) désordonné. -
2 disordinato
disordinato agg беспорядочный; путаный; безалаберный( тж перен) idee disordinate -- путаные мысли vita disordinata -- беспорядочный образ жизни essere disordinato nel mangiare -- быть невоздержанным в еде -
3 disordinato
disordinatodisordinato , -a [dizordi'na:to]I aggettivo1 (scompigliato) ungeordnet2 (privo di modo) unordentlich, ungeregelt3 (privo di misura) unmäßigII sostantivo maschile, femminileunordentliche PersonDizionario italiano-tedesco > disordinato
4 disordinato
(adj.) ostädad; (adj.) slarvig5 disordinato
agg разхвърлян, неподреден6 disordinato
untidy, messy* * *disordinato agg.1 untidy, disorderly, confused, muddled; unruly: cassetti disordinati, untidy drawers; folla disordinata, disorderly crowd; mente disordinata, unsettled mind; stanza disordinata, untidy room; capelli disordinati, untidy (o unruly) hair; sei sempre molto disordinato, you are always very untidy; idee disordinate, confused (o disordered o muddled) ideas2 ( sregolato) disorderly, irregular, wild, immoderate; ( scoordinato) unorganized, disjointed: condotta disordinata, immoderate behaviour; uomo disordinato, extravagant man; condurre una vita disordinata, to lead a wild (o disorderly) life; discorso disordinato, disjointed speech; è sempre disordinato nel mangiare, he never eats proper meals.* * *[dizordi'nato]1) (privo di ordine) [casa, stanza, persona] disorderly, untidy, messy; [ grafia] messy; (confuso) haphazard2) (sregolato) [ vita] irregular, chaotic* * *disordinato/dizordi'nato/1 (privo di ordine) [casa, stanza, persona] disorderly, untidy, messy; [ grafia] messy; (confuso) haphazard2 (sregolato) [ vita] irregular, chaotic.7 disordinato
agg. e m. (anche fig.)беспорядочный, в беспорядке; безалаберный; (scomposto) сумбурный, путаныйil suo ufficio è sempre disordinato — у него в кабинете всегда беспорядок (colloq. кавардак)
la figlia è una gran disordinata — дочка у них безалаберная (colloq. халда)
8 disordinato
agg [dizordi'nato] disordinato (-a)9 disordinato
10 disordinato
aggбеспорядочный; путаный; безалаберный (также перен.)vita disordinata — беспорядочный образ жизниessere disordinato nel mangiare — быть невоздержанным в едеSyn:Ant:11 disordinato
diś ordinato agg беспорядочный; путаный; безалаберный (тж перен) idee disordinate — путаные мысли vita disordinata — беспорядочный образ жизни essere disordinato nel mangiare — быть невоздержанным в еде12 disordinàto
agg 1) неподреден, разхвърлян: un uomo disordinàto разхвърлян човек; 2) объркан, неясен: pensieri disordinati объркани мисли; 3) безпорядъчен: vita disordinata безпорядъчен живот.13 disordinato
физ. беспорядочный, бессистемный, неупорядоченный, разупорядоченный14 disordinato
15 disordinato
ag karışık, dağınık, düzensiz16 disordinato agg
[dizordi'nato] disordinato (-a)17 moto disordinato
18 stato disordinato
19 stereocopolimero disordinato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stereocopolimero disordinato
20 polso disordinato
сущ.общ. неровный пульсСтраницыСм. также в других словарях:
disordinato — /dizordi nato/ [part. pass. di disordinare ]. ■ agg. 1. a. [che non è in ordine: una stanza d. ] ▶◀ (fam.) incasinato, in disordine, sciatto, [di abiti] scomposto, [di capelli] spettinato. ↑ caotico, sottosopra. ◀▶ (fam.) a posto, in ordine,… … Enciclopedia Italiana
disordinato — di·sor·di·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disordinare, disordinarsi 2. agg. AU privo di ordine: una scrivania, una stanza disordinata; capelli disordinati, spettinati | fig., non chiaro, vago, confuso: idee disordinate, pensieri disordinati;… … Dizionario italiano
disordinato — {{hw}}{{disordinato}}{{/hw}}A part. pass. di disordinare ; anche agg. 1 Alieno dall ordine e dall esattezza: famiglia disordinata | Privo di coerenza, chiarezza e sim.: racconto –d. 2 Privo di modo e di misura: bevitore –d; SIN. Confuso,… … Enciclopedia di italiano
disordinato — pl.m. disordinati sing.f. disordinata pl.f. disordinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disordinato — part. pass. di disordinare; anche agg. 1. privo di ordine, caotico, incasinato (pop.), confuso, magmatico, disarmonico, rimescolato, scompigliato, scombinato, scombussolato, scomposto, sparpagliato, sparso, dissestato, scompaginato, sottosopra □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scatapòcc — disordinato, sconsiderato … Dizionario Materano
sciàscianèt — disordinato, confuso, senza ordine … Dizionario Materano
senza'dràtt — disordinato, sregolato, confuso … Dizionario Materano
ordinato — or·di·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ordinare, ordinarsi 2. agg. CO in ordine, a posto; disposto con ordine, nella sistemazione più opportuna: tenere i libri ben ordinati sugli scaffali Sinonimi: a posto, sistemato. Contrari: disordinato … Dizionario italiano
ordinato — agg. [part. pass. di ordinare ]. 1. [che è in ordine: stanza, casa o. ] ▶◀ a posto, assestato, composto, in ordine, rassettato, sistemato, (region.) spicciato. ◀▶ arruffato, disordinato, (pop.) incasinato, per aria, scombussolato, scompigliato,… … Enciclopedia Italiana
disorganizzato — di·sor·ga·niz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disorganizzare, disorganizzarsi Sinonimi: confuso, disordinato, incasinato. Contrari: ordinato, organizzato, sistemato. 2. agg., che è privo di organizzazione: lavoro disorganizzato, ufficio… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский