-
1 absolutny
absolutny absolut;masz absolutną rację du hast völlig Recht; -
2 absolutny
masz absolutną rację du hast völlig [ lub vollkommen] recht -
3 absolut
-
4 bezwzględny
bezwzględna większość f POL absolute Mehrheit f -
5 bezwzględny
bezwzględny [bɛzvzglɛndnɨ] adjbyć \bezwzględnym dla kogoś zu [ lub mit] jdm streng sein2) ( całkowity) posłuszeństwo, zakaz bedingungslos; zaufanie voll, bedingungslos; szacunek voll; szczerość rückhaltlosbezwzględna większość absolute Mehrheit f -
6 despota
despota, -tka [dɛspɔta] <Pl -ci> m, f -
7 doskonały
-
8 nieograniczony
nieograniczony [ɲɛɔgraɲiʧ̑ɔnɨ] adj -
9 niepodzielny
niepodzielny [ɲɛpɔʥ̑ɛlnɨ] adjliczba niepodzielna przez dwa eine nicht durch zwei teilbare Zahl -
10 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes -
11 słuch
mieć dobry/słaby \słuch ein gutes/schlechtes Gehör haben2) ( talent muzyczny)\słuch absolutny absolutes Gehör ntchodzą \słuchy, że... das Gerücht geht um, dass...4) \słuch o nim zaginął er ist spurlos verschwunden [ lub verschollen]zamieniać się w \słuch ganz Ohr sein -
12 absolutistisch
Herrscher absolutny; Herrschaftsanspruch absolutystyczny -
13 Herrscher
Herrscher(in) <-s, -> m(f)władca(-czyni) m(f)absolutistischer \Herrscher władca absolutny\Herrscher über jdn/etw władca kogoś/czegoś -
14 strikt
-
15 tödlich
-
16 zwingend
См. также в других словарях:
absolutny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, absolutnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zupełny, całkowity, bezwyjątkowy, bezwzględny, najwyższego stopnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Absolutny spokój. Absolutne bezpieczeństwo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
słuch absolutny — {{/stl 13}}{{stl 7}} zdolność rozpoznawania i odtwarzania bezwzględnej wysokości dźwięków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć słuch absolutny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
абсолютный — впервые у кн. Куракина, из польск. absolutny самодержавный ; абсолютство самодержавие (начиная с Петра I) преобразовано из польск. absolutnosc; см. Смирнов 27 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Adam Zagajewski — (b. 21 June 1945 in Lwów, Soviet Union (now Lviv, Ukraine)) is a Polish poet, novelist, and essayist. He had lived in Paris since 1981. In 2002 he has moved to Kraków. His poem Try To Praise The Mutilated World , printed in The New Yorker, became … Wikipedia
Adam Zagajewski — (* 21. Juni 1945 in Lemberg, heute Ukraine) ist ein polnischer Schriftsteller, Lyriker und Essayist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zagajewski — Adam Zagajewski und Wisława Szymborska bei einer Lesung (2005) Adam Zagajewski (* 21. Juni 1945 in Lemberg, heute Ukraine) ist ein polnischer Schriftsteller, Lyriker und Essayist … Deutsch Wikipedia
Загаевский, Адам — Адам Загаевский на литературных чтениях с Виславой Шимборской, 2005 … Википедия
Загаевский — Загаевский, Адам Адам Загаевский на литературных чтениях с Виславой Шимборской, 2005 … Википедия
Загаевский Адам — Адам Загаевский на литературных чтениях с Виславой Шимборской, 2005 Адам Загаевский с Адамом Михником, 2004 Адам ЗАГАЕВСКИЙ (польск. Adam Zagajewski, 21 июня 1945, Львов, тогда – СССР, сегодня – … Википедия
Загаевский А. — Адам Загаевский на литературных чтениях с Виславой Шимборской, 2005 Адам Загаевский с Адамом Михником, 2004 Адам ЗАГАЕВСКИЙ (польск. Adam Zagajewski, 21 июня 1945, Львов, тогда – СССР, сегодня – … Википедия
