-
41 ramaje
-
42 ramal
rra'malm1) ( cabo de una cuerda) Strang m, Strick m2) ( ramificación) Abzweigung fsustantivo masculino[de carretera] Abzweigung derramalramal [rra'mal]num2num (ramificación) Abzweigung femenino; (de un río) Seitenarm masculino; ferrocarril Nebenbahn femenino -
43 ramera
-
44 rango
'rraŋgomRang m, Stand m, Stellenwert msustantivo masculinorangorango ['rraŋgo](categoría, puesto) Rang masculino; (ordenación) Rangordnung femenino; de primer/segundo rango erst-/zweitrangig; según el rango rangabhängig; de (alto) rango hochrangig -
45 ranura
rra'nuraf1) Rille f, Nute f2)ranura de expansión — INFORM Slot m (zum Aufrüsten), Steckplatz m
sustantivo femeninoranuraranura [rra'nura] -
46 ranúnculo
-
47 rapar
rra'parv1) Barthaare stutzen, Haar ganz kurz schneiden, rasieren2) (fig: hurtar, robar) stehlen, klauen (fam)verbo transitivo[barba, bigote] (ab)rasieren[pelo] scheren————————raparse verbo pronominalraparrapar [rra'par]num1num (pelo) stutzennum2num (familiar: mangar) klauen -
48 rapiña
-
49 raposo
rra'posom ZOOLFuchs mraposoraposo , -a [rra'poso, -a]sustantivo masculino, femeninonum1num (zorro) Fuchs, Füchsin masculino, femenino -
50 raqueta
-
51 rareza
rra'reθafSeltenheit f, Rarität fsustantivo femenino1. [objeto poco común] Seltenheit die2. [cosa extraña] Ungewöhnlichkeit die3. [cosa poco frecuente] Spärlichkeit dierarezarareza [rra'reθa]num4num (peculiaridad) Eigenartigkeit femenino; (manía) Marotte femenino; tener sus rarezas (ser caprichoso) seine Launen haben -
52 rasante
-
53 rasar
rra'sarv1) ( igualdad de medida) abstreichen, auf die gleiche Höhe bringen f2) ( pasar rasando) streifen, leicht berührenverbo transitivorasarrasar [rra'sar]num1num (igualar) abstreichennum2num (rozar) streifennum3num (arrasar) dem Erdboden gleichmachen -
54 rasero
rra'serompor el mismo rasero — über einen Kamm scheren m, Gleichbewertung f, Gleicheinschätzung f
sustantivo masculinoraserorasero [rra'sero]Abstreifer masculino (für ein Maß); medirlo todo con [ oder por] el mismo rasero alles über einen Kamm scheren -
55 ratero
rra'teromrateroratero , -a [rra'tero, -a]sustantivo masculino, femeninoDieb(in) masculino (femenino) -
56 ratón
rra'tɔnm1) ZOOL Maus f2) INFORM Maus fsustantivo masculino————————ratón de biblioteca sustantivo masculinoratónratón [rra'ton] -
57 rayado
rra'jađom( conjunto de rayas) Streifen m/pl, Schraffierung f1. [a rayas] gestreift2. [estropeado] zerkratzt————————sustantivo masculinorayadorayado [rra'59FE3E77ɟ59FE3E77aðo] -
58 rayano
rra'janoadj( que linda en) grenzend, angrenzendrayanorayano , -a [rra'59FE3E77ɟ59FE3E77ano, -a]angrenzend [en an+acusativo] -
59 rayar
rra'jarvverbo transitivo1. [marcar] zerkratzen2. [trazar rayas] Striche ziehen————————verbo intransitivo[aproximarse]————————rayarse verbo pronominalrayarrayar [rra'59FE3E77ɟ59FE3E77ar]num2num (tachar) (durch)streichennum3num (arañar) verkratzennum4num (grabar) ritzen■ rayarse einen Kratzer abbekommem -
60 razón
rra'θɔnf1) Vernunft f2) ( motivo) Anlass m, Grund m¿Por qué razón? — Warum?
sin razón de ser — zwecklos, gegenstandslos
3) ( explicación) Begründung f4)razón social — ECO Firmenname m
sustantivo femenino————————razón de Estado sustantivo femenino————————razón social sustantivo femenino————————a razón de locución adverbiala razón de dos por cabeza, necesitamos cuarenta bocadillos, pues somos veinte wenn wir je zwei pro Nase rechnen, brauchen wir vierzig belegte Brötchen, denn wir sind zwanzigrazónrazón [rra'θon]num1num (discernimiento) Vernunft femenino; (entendimiento) Verstand masculino; puesto en razón vernünftig; entrar en razón zur Vernunft kommen; meter en razón zur Vernunft bringen; hacer perder la razón a alguien jdn um den Verstand bringen; privar de la razón a alguien jdn seiner Sinne beraubennum2num (argumento) Begründung femenino; (razonamiento) Argumentation femenino; (no) atender a razones sich (nicht) überzeugen lassen; ponerse a razones con alguien sich mit jemandem auseinander setzen; venirse a razones con alguien mit jemandem übereinkommennum3num (motivo) Grund masculino; (justificación) Berechtigung femenino; razón de Estado Staatsräson femenino; razón de ser Daseinsberechtigung femenino; razón de más para... infinitivo; razón de más para que... subjuntivo ein Grund mehr zu... infinitivo; la razón por la que... der Grund, aus dem...; fuera de razón grundlos; por razón de auf Grund von; por razones de seguridad aus Sicherheitsgründen; por una u otra razón aus dem einen oder anderen Grund; tener razones para... infinitivo Grund haben zu... infinitivonum4num (acierto) Recht neutro; la razón de la fuerza das Recht des Stärkeren; ¡con (mucha) razón! (völlig) zu Recht!; sin razón zu Unrecht; cargarse de razón sich völlig im Recht fühlen; dar la razón a alguien jdm Recht geben; llevar la razón das Recht auf seiner Seite haben; tener (mucha) razón (vollkommen) Recht haben; en eso (no) tienes razón da hast du (Un)recht; me asiste la razón ich habe das Recht auf meiner Seite; perder la razón (figurativo) den Ton verfehlennum5num (información) Auskunft femenino; (recado) Nachricht femenino; razón aquí Näheres hier; dar razón de alguien Auskunft über jemanden erteilen; dar razón de sí von sich dativo hören lassen; (figurativo) seinen Mann stehen; mandar razón a alguien de algo jdm etwas ausrichten lassen; pedir razón de alguien sich nach jemandem erkundigennum6num (mat: proporción) Verhältnis neutro; a razón de tres por persona drei pro Kopf; a razón del 10 % zu 10 %; a razón de 2 euros el kilo zu 2 Euro pro Kilo; este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetros dieses Auto verbraucht sechs Liter auf 100 KilometerII preposición
См. также в других словарях:
RRA — can refer to:* Rahanweyn Resistance Army, also known as the Reewin Resistance Army, an armed faction in Somalia * Rail America Inc., NYSE ticker code RRA * Rapid Rural Appraisal, a term for Participatory rural appraisal * Revenue Reconciliation… … Wikipedia
RRA — ist die Abkürzung für: Regenrückhalteanlage Rahanweyn Resistance Army, eine somalische Bürgerkriegsfraktion in Südwestsomalia Round Robin Archive, eine Datenspeicherungsmethode des RRDtool RRa ist die Abkürzung für: Reiserecht aktuell, eine… … Deutsch Wikipedia
Rra — Ռա Rra Graphies Capitale Ռ Bas de casse ռ Utilisation Alphabets Arménien Ordre 28 … Wikipédia en Français
RRA — radioreceptor assay; registered record administrator * * * RRA abbr registered records administrator * * * Registered Record Administrator … Medical dictionary
RRA — ROSAT Result Archiv http://www.aip.de:8080/RRArra/rra.html Astronomie … Acronyms
RRA — ROSAT Result Archiv (http://www.aip.de:8080/RRArra/rra.html) {Astronomie} … Acronyms von A bis Z
RRA Awards 2011 — Le România Actualități Awards 2011 (abrégé RRA Awards) s’est tenu le 13 mars 2011 dans le hall de la Société Roumaine de Radiodiffusion. Les récompenses sont annuelles et attribuées par Radio România Actualități, la principale radio en Roumanie.… … Wikipédia en Français
RRA — Rock River Arms (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
Ǽrra Líða — m ( n/ n) June, the ere or former Litha … Old to modern English dictionary
ǽrra — m adj earlier, former, preceding; on ǽrran dæg the day before yesterday … Old to modern English dictionary
RRA — 1. Resident Research Associateship Contributor: CASI 2. Risk Retirement Authority Contributor: MSFC … NASA Acronyms