-
1 rayado
adj.striped, lined, pinstripe, stripy.m.ruling, striped design.past part.past participle of spanish verb: rayar.* * *1 stripes plural————————1→ link=rayar rayar► adjetivo1 (tejido) striped2 (papel) ruled3 (arma) rifled1 stripes plural* * *1. ADJ1) [papel] ruled, lined; [tela, diseño] striped2) [disco, mueble] scratched3) [cheque] crossed4) * (=loco) cracked *, crazy5) Cono Sur (=fanático) extreme, fanatical2. SM1) [en papel] ruling, ruled lines pl ; [en tela, diseño] stripes pl, striped pattern2) Caribe (Aut) no parking area* * *I- da adjetivo1) < papel> lined, ruled (frml); <tela/vestido> striped, stripy (colloq)2) [ESTAR] (AmS fam) ( loco) screwy (colloq), nutty (colloq)II* * *= scratching.Ex. There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.* * *I- da adjetivo1) < papel> lined, ruled (frml); <tela/vestido> striped, stripy (colloq)2) [ESTAR] (AmS fam) ( loco) screwy (colloq), nutty (colloq)II* * *= scratching.Ex: There is a need to preserve some materials from possible damage caused by dust, scratching, greasy fingerprints, and so forth.
* * *un cuaderno con un rayado más ancho an exercise book with a wider rulela falda tiene un rayado horizontal the dress has horizontal stripes* * *
Del verbo rayar: ( conjugate rayar)
rayado es:
el participio
Multiple Entries:
rayado
rayar
rayado◊ -da adjetivo
1 ‹ papel› lined, ruled (frml);
‹tela/vestido› striped, stripy (colloq)
2 [ESTAR] (AmS fam) ( loco) screwy (colloq), nutty (colloq)
rayar ( conjugate rayar) verbo transitivo
verbo intransitivo
1 ( dejar marca) to scratch
2 ( aproximarse) rayado EN algo to border on sth, verge on sth
3 (Méx) [ obreros] to get one's wages, get paid
rayarse verbo pronominal
1 [ superficie] to get scratched
2 (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)
rayar
I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on]
' rayado' also found in these entries:
Spanish:
papel
English:
amends
- lined
- ruled
- striped
* * *rayado, -a♦ adj1. [a rayas] [tela] striped;[papel] ruled2. [disco, superficie] scratched♦ nm[rayas] stripes* * *adj disco, superficie scratched -
2 rayado
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > rayado
-
3 rayado
rra'jađom( conjunto de rayas) Streifen m/pl, Schraffierung f1. [a rayas] gestreift2. [estropeado] zerkratzt————————sustantivo masculinorayadorayado [rra'59FE3E77ɟ59FE3E77aðo] -
4 rayado
1. adj1) ( о ткани) полоса́тый; в поло́ску2) ( о бумаге) лино́ванный3) ( об оружии) нарезно́й; с наре́зкой2. mrayado al través — попере́чные по́лосы
2) линова́ние; графле́ние3) тех наре́зка; резьба́ -
5 rayado
1. adj1) полосатый, в полоску ( о ткани)2) линованный ( о бумаге)3) нарезной, с нарезкой ( об оружии)2. m1) собир. полосы (на ткани, бумаге и т.п.)2) линование, графление3) нарезка, резьба (винтовая и т.п.) -
6 rayado
1) вычеркнутый;2) линованный;3) воен. нарезной, с винтовой нарезкой* * *m, жарг.сумасшедший, помешанный -
7 rayado
сущ.1) общ. в полоску, графлёный, линование, линованный, линовка, с полосками, штриховой, штриховка (en negro), нарезка (винтовая и т.п.), полосатый, полосы (на ткани, бумаге и т.п.)2) воен. нарезной3) тех. графление, полосатость, линейчатый, штриховка, нарезной (напр., ствол), нарезка (ствола орудия)4) юр. помешанный, сумасшедший -
8 rayado
s.m. e a. raiado, riscado -
9 rayado
• lines• pinstripe• ruling• striped• stripes• stripy -
10 rayado
• linkovaný• obehraný• proužkovaný• proužkový• pruhovaný• rýhovaným• dílkování• linkování• linky• proužky• pruhovitost• pruhování• pruhy• rýhování• rýhy• šrafování• šrafy* * *• křižovaný (šek)• tažený (o hlavni)m• vzorek (pneumatik) -
11 Rayado
сумасшедший.букв.полосатый(видимо по окраске больничных пижам в соответствующих медицинских учреждениях), а возможно, с учётом аргентинского произношения Y как мягкого Ж, происходит от того же французского корня, что и русское слово раж и английское rage. ярость, гнев, неистовствоEnloquecido. -
12 rayado
-
13 rayado,
a 1. adj 1) на ивици, на черти, раиран; 2) с нарези; 2. m 1) ивици, черти, райета; 2) нарез (на винт); 3) чертаене, чертеж; подчертаване. -
14 rayado
1. adj1) полосатый, в полоску ( о ткани)2) линованный ( о бумаге)3) нарезной, с нарезкой ( об оружии)2. m1) собир. полосы (на ткани, бумаге и т.п.)2) линование, графление3) нарезка, резьба (винтовая и т.п.) -
15 rayado de paso progresiva
• progresivní vývrt -
16 rayado del ánima
• rýhování hlavně• rýhy hlavně• vývrt hlavně• závit hlavně -
17 rayado en el urdimbre
• osnovní pruhovitost• útková pruhovitost -
18 rayado en trama
• osnovní pruhovitost• útková pruhovitost -
19 dureza al rayado
твердость, определяемая царапанием -
20 resistencia al rayado
Diccionario Español-Ruso para plásticos > resistencia al rayado
См. также в других словарях:
Rayado — * Rayado, New Mexico, a settlement in Colfax County, New Mexico, USA * Rayado Program, a leadership program at Philmont Scout Ranch, New Mexico, USA * Rayado Mesa, a mesa (landform) in Colfax County, New Mexico, USA * Rayado Peak, a mountain near … Wikipedia
rayado — rayado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene rayas: una serpiente rayada, unos pantalones rayados. papel rayado. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rayado — rayado, da (Del part. de rayar). 1. adj. coloq. Arg.), Perú y Ur. desequilibrado. 2. m. Conjunto de rayas o listas de una tela, de un papel, etc. 3. Acción y efecto de rayar. 4. rayadillo. 5. Hond. tigre … Diccionario de la lengua española
rayado — da, rayadura → rayar(se), 5 … Diccionario panhispánico de dudas
rayado — ► adjetivo 1 Que tiene rayas trazadas. ► sustantivo masculino 2 Conjunto de rayas trazadas en un papel o una tela: ■ ahora no le gusta el rayado del papel pintado. SINÓNIMO renglonadura 3 Acción y resultado de rayar. * * * rayado, a 1 Participio… … Enciclopedia Universal
rayado — obsesionado; insistente; loco; chiflado; extravagante; cf. bicho raro, loco de remate, chalado, chalaila, más loco que una cabra, rayón, rayadura, rayarse, rayársele el disco a alguien, raya; Manuel está completamente r … Diccionario de chileno actual
rayado — {{#}}{{LM R32872}}{{〓}} {{SynR33678}} {{[}}rayado{{]}}, {{[}}rayada{{]}} ‹ra·ya·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con rayas: • papel rayado.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de rayas o líneas de una superficie. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rayado Program — Rayado is a prestigious and secretive twenty day backpacking program held every summer in two sessions at Philmont Scout Ranch. Rayado crews, accompanied by two of the Ranger Department s best qualified members, are put together by Philmont staff … Wikipedia
Rayado, New Mexico — This article is about the settlement, for other uses see Rayado (disambiguation). Rayado or Reyado (older Ryado) was the first permanent settlement in Colfax County, New Mexico, United States and an important stop on the Santa Fe Trail. Overview… … Wikipedia
rayado de cancha — claridad en las reglas; exposición de las normas; los límites y criterios para el comportamiento; cf. rayar la cancha; hay que tener claro el rayado de cancha del gobierno primero, para no perder tiempo en las negociaciones , el rayado de cancha… … Diccionario de chileno actual
rayado — m Tйcnica de sombreado compuesta de lнneas finas dibujadas una al lado de otra … Diccionario de Construcción y Arquitectur