-
1 ratero
adj.thieving, pilfering.m.pickpocket, robber, burglar, sneak thief.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 pickpocket* * *ratero, -a1. ADJ1) (=que roba) thieving, light-fingered2) (=despreciable) despicable2.* * ** * *= pickpocket.Ex. Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.* * ** * *= pickpocket.Ex: Migrants have become organized pickpockets, petty thieves, & extortionists.
* * *ratero -ramasculine, feminine( fam)(carterista) pickpocket; (ladrón) petty thief* * *
ratero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (fam) ( carterista) pickpocket;
( ladrón) petty thief
ratero,-a sustantivo masculino y femenino petty thief
' ratero' also found in these entries:
Spanish:
ratera
English:
pilferer
- sneak
* * *ratero, -a nm,fpetty thief* * *m, ratera f petty thief* * *ratero, -ra n: petty thief -
2 ratero
rra'teromrateroratero , -a [rra'tero, -a]sustantivo masculino, femeninoDieb(in) masculino (femenino) -
3 ratero
1. adj 2. m -
4 ratero
1) карманник;2) мелкий, карманный вор* * *mлицо, совершившее мелкую кражу; вор-карманник -
5 ratero
1. прил.1) общ. гадкий, низко летающий, подлый, стелющийся, низкий, мелкий (о жулике)2) жарг. блатной2. сущ.1) общ. карманник, мелкий вор, мошенник (мелкий)2) разг. жулик3) юр. вор-карманник4) прост. мазурик -
6 ratero
• burglar• cat burglar• cutpurse• filcher• Lar• larboard• larcener• larcenist• larcenous• petty thief• pickpocket• pilferer• robalo• robbed• robber• robber fly• shoplifter• sneak thief• thickness gage• thief• thieve -
7 ratero
m• kapsář• zlodějíček* * *• lezoucí po zemi• lovící myši (pes aj.)• nízký (o jednání)• plazící se• podlý (o jednání)• sprostý (o jednání)m• kapesní zloděj -
8 Ratero
вор.Novillero / Ladron -
9 ratero,
a 1. adj 1) дребен (за крадец); 2) низък, пълзящ, раболепен; 3) летящ ниско, бръснещ; 2. m джебчия. -
10 ratero
1. adj3) низко летающий ( о птице)2. m -
11 ratero
afaneta, lladregot -
12 ratero de bancos
• bank robber -
13 ratero de hotel
• hotel management• hotel trade -
14 ratero de tiendas
• shop-lifter• shoplifter -
15 ratero de tiendas
• zloděj v obchodech -
16 ratero de tiendas
-
17 perro ratero
• ratter -
18 ladrón ratero
• kapsář -
19 perro ratero
m.ratter. -
20 chorizo
m.1 thief (informal) (ladrón). (peninsular Spanish)2 sausage, pork sausage.3 shady business.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chorizar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 chorizo (highly-seasoned pork sausage)2 (balancín) balancing pole————————1 chorizo (highly-seasoned pork sausage)2 (balancín) balancing pole* * *SM1) (Culin) hard pork sausage2) [en circo] balancing pole3) * (=ratero) small-time crook *; (=maleante) criminal; (=carterista) pickpocket4) And, Cono Sur(Culin)6) And * (=idiota) idiot7) Caribe (=mulato) mulatto* * *1)a) ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage); ( salchicha) (RPl) sausageb) (Méx, RPl) ( corte de carne) cut of beef2) (vulg) ( de excremento) turd (vulg)3) (Esp) (fam) ( ratero) petty thief* * *1)a) ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage); ( salchicha) (RPl) sausageb) (Méx, RPl) ( corte de carne) cut of beef2) (vulg) ( de excremento) turd (vulg)3) (Esp) (fam) ( ratero) petty thief* * *chorizo11 = chorizo sausage.Ex: My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.
chorizo22 = thug, ruffian, hoodlum.Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.* * *A1 (embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage)2 ( RPl) (salchicha) sausageC ( Esp)* * *
chorizo sustantivo masculino ( embutido curado) chorizo ( highly-seasoned pork sausage);
( salchicha) (RPl) sausage
chorizo,-a
I sustantivo masculino
1 Culin chorizo, highly-seasoned pork sausage
II sustantivo masculino y femenino familiar (ladrón de poca monta) thief, pickpocket
' chorizo' also found in these entries:
Spanish:
choriza
English:
sausage
* * *chorizo1 nm1. [embutido] chorizo, = cured pork sausage, flavoured with paprika1. [ladrón] thief2. [persona corrupta] crook;dice que todos los políticos son unos chorizos he says all politicians are crooks* * *I m1 chorizo (spicy cured sausage)II m, choriza f famthief* * *chorizo nm: chorizo, sausage* * *chorizo n (embutido) spicy pork sausage
См. также в других словарях:
ratero — ratero, ra (De rata1). 1. adj. Dicho de un ladrón: Que hurta con maña y cautela cosas de poco valor. U. m. c. s.) 2. Que va arrastrando. 3. Que va por el aire, pero a ras del suelo. 4. Bajo, vil, despreciable. 5. f. Méx. Trampa para cazar ratas.… … Diccionario de la lengua española
ratero — ratero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que roba con mucha maña y habilidad, pero sin violencia, cosas que tienen poco valor: Ayer vi cómo un ratero sacaba del bolsillo de una señora … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ratero — ratero, ra adjetivo y sustantivo ladrón, randa, rata, carterista, ladronzuelo, caco, gato (coloquial), mangui (malsonante). Carterista es el que hurta de los bolsillos. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
ratero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que roba cosas de poco valor: ■ un ratero le robó el bolso. SINÓNIMO caco chorizo rata ► adjetivo 2 Que vuela bajo o se arrastra. SINÓNIMO rastrero 3 Que es bajo y despreciab … Enciclopedia Universal
Ratero — Ca Rater Mallorquín Nicht FCI anerkannt Herkunftsland Spanien Rassenamen Ca Rater Mallorquín, Ratero Widerristhöhe Rüden bis 40 … Deutsch Wikipedia
ratero — {{#}}{{LM R32855}}{{〓}} {{SynR33660}} {{[}}ratero{{]}}, {{[}}ratera{{]}} ‹ra·te·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Ladrón que roba con habilidad y cautela cosas de poco valor. {{#}}{{LM SynR33660}}{{〓}} {{CLAVE R32855}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ratero — Ra|te|ro, der; [s], s [span. ratero, zu: rata = Ratte]: span. Bez. für Gauner, Taschendieb … Universal-Lexikon
Ratero — Ra|te|ro der; [s], s <aus span. ratero zu rata »Ratte«> span. Bez. für Gauner, Taschendieb … Das große Fremdwörterbuch
ratero — s. carterista, ladrón. ❙ «Una familia duerme sobre un banco de hierro, debajo de un letrero que advierte: Cuidado con los rateros.» C. J. Cela, Viaje a la Alcarria. ❙ «No sabía que Agudo Benítez tuviera una pistola [...] Era un ratero.» Eleuterio … Diccionario del Argot "El Sohez"
ratero — ladrón menor; falso; aprovechador; cf. mechera, lanza, güiña, rata, ratón, ratonaje, ratería; este es un país de rateros , en esta población hay ene rateros , pero señor juez, si en la pobla ser ratero es un ofi … Diccionario de chileno actual
Ratero Mallorquin — Ca Rater Mallorquín Nicht FCI anerkannt Herkunftsland Spanien Rassenamen Ca Rater Mallorquín, Ratero Widerristhöhe Rüden bis 40 … Deutsch Wikipedia