-
1 ramal
ramal -
2 ramal
m.branch.* * *1 (de cuerda) strand2 (de camino etc) branch* * *SM1) (=cabo) strand; [para el caballo] halter2) (=desvío) (Aut) branch; (Ferro) branch line3) (=derivación) offshoot* * ** * *----* ramal de ferrocarril = branch-line.* * ** * ** ramal de ferrocarril = branch-line.* * *1 ( Ferr) branch line2 ( Geog) branch3 (cuerda) strap* * *
ramal sustantivo masculino (Ferr) branch line;
(Geog) branch;
( cuerda) strap
' ramal' also found in these entries:
Spanish:
guasca
English:
branch
- strand
* * *ramal nm[de carretera, ferrocarril] branch; [de cordillera] branch* * *m branch* * *ramal nm1) : branchline2) : halter, strap -
3 ramal
rra'malm1) ( cabo de una cuerda) Strang m, Strick m2) ( ramificación) Abzweigung fsustantivo masculino[de carretera] Abzweigung derramalramal [rra'mal]num2num (ramificación) Abzweigung femenino; (de un río) Seitenarm masculino; ferrocarril Nebenbahn femenino -
4 ramal
m1) прядь, нить (верёвки, каната и т.п.)2) недоуздок, повод4) ветка ( железнодорожная)6) перен. ответвление, ветвь7) pl Арг. концевые шары ( у лассо)•• -
5 ramal
s.m. ramal -
6 ramal
m 1) всяка от преплетените части на въже, плитка и др.; 2) конски оглавник, юлар; 3) разклонение (на път); 4) планинско разклонение; 5) прен. част, разклонение от нещо; 6) всяко от стълбищата, излизащи на една площадка; a ramal y media manta прен. бедно, оскъдно. -
7 ramal
m1) прядь, нить (верёвки, каната и т.п.)2) недоуздок, повод4) ветка ( железнодорожная)5) ответвление, отвод, рукав6) перен. ответвление, ветвь7) pl Арг. концевые шары ( у лассо)••a ramal y media manta loc. adv. — бедно, в нужде
-
8 ramal
mподъездной путь; железнодорожная ветка -
9 ramal
сущ.1) общ. (верёвка) коновязь, (ответвление) ветвь, (троса) прядь, корда, недоуздок, проток, разветвление, трубоотвод (de una tuberìa), ветка (дороги и т.п.), горный отрог, конец верёвки, ответвление, повод2) воен. ход сообщения3) тех. ветвь, отвод4) экон. железнодорожная ветка, подъездной путь -
10 ramal
m1) жи́ла ( каната)2) ве́тка ( железной дороги); ответвле́ние (дороги; канала)3) го́рный отро́г5) по́вод ( лошади) -
11 ramal
• branch line -
12 ramal
m• kanál• odbočka• ohlávka• přípojka• vlečka* * *m• díl (schodiště)• pramen (provazu)• přívod vody• vedlejší cesta• vedlejší pásmo (hor)• vedlejší trať• vedlejší štola• větev (křižovatky) -
13 ramal
-
14 ramal de ferrocarril
(n.) = branch-lineEx. Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.* * *(n.) = branch-lineEx: Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.
-
15 ramal conducido de la correa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ramal conducido de la correa
-
16 ramal conductor de la correa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ramal conductor de la correa
-
17 ramal de comunicación
сущ.воен. (trinchera) ход сообщения (траншея)Испанско-русский универсальный словарь > ramal de comunicación
-
18 ramal de desagüe
сущ.тех. деривационный канал -
19 ramal de gasoducto
сущ.тех. ветвь газопровода -
20 ramal de via
сущ.тех. ответвление пути
См. также в других словарях:
ramal — sustantivo masculino 1. Parte que se desvía de la línea principal de una cosa: ramal de una cordillera, ramal de una acequia. 2. Vía de comunicación que sale de otra principal: Mi jefe vive en un ramal de la carretera principal. La empresa de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ramal — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Ramal, puede hacer referencia a: Ramal ferroviario Una via férrea secundaria respecto de la principal, que une ésta con algún punto externo. Ramal de acequia o canal Uno de los distintos brazos en que se… … Wikipedia Español
ramal — 1. m. Cada uno de los cabos de que se componen las cuerdas, sogas, pleitas y trenzas. 2. Ronzal asido a la cabezada de una bestia. 3. Cada uno de los diversos tiros que concurren en la misma meseta de una escalera. 4. Parte que arranca de la… … Diccionario de la lengua española
Ramal — Ra mal (r[=a] mal), a. [L. ramus branch.] Of or pertaining to a ramus, or branch; rameal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ramal — s. m. 1. Estrada, linha férrea ou caminho secundário que entronca noutro principal. 2. Ramificação, ramo. 3. Enfiada, fiada. 4. Borla de fios no alto de um barrete ou coifa. 5. Molho de fios entrançados de que se fazem as cordas. 6. Cada uma das… … Dicionário da Língua Portuguesa
ramal — ► sustantivo masculino 1 Cada uno de los hilos o cabos que se retuercen o trenzan juntos para formar una cuerda o soga. SINÓNIMO liñuelo 2 Cada uno de los cabos de una cuerda. SINÓNIMO liñuelo 3 GEOGRAFÍA Derivación de un camino, de una… … Enciclopedia Universal
Ramal — Infobox Settlement name =Ramal settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Ujar leader title = leader name =… … Wikipedia
ramal — {{#}}{{LM R32744}}{{〓}} {{SynR33537}} {{[}}ramal{{]}} ‹ra·mal› {{《}}▍ s.m.{{》}} Vía que arranca de la línea o camino principales. {{#}}{{LM SynR33537}}{{〓}} {{CLAVE R32744}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ramal{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ramal C-14 — Tren a las Nubes Der Minister für öffentliche Arbeiten, Juan Pistarini, während der Eröffnung der Strecke. Der Tren a las Nubes (manchmal auch Tren de las Nubes) ist ein Zug, der … Deutsch Wikipedia
Ramal de Lousã — Ramal da Lousã Coimbra Serpins Streckendaten Spurweite 1668 mm Länge 36,9 km Legende … Deutsch Wikipedia
Ramal de Marina — Saltar a navegación, búsqueda Ramal de Marina Leyenda … Wikipedia Español