-
1 fulana
-
2 furcia
-
3 puta
'putafHure f, Nutte fsustantivo femenino→ link=puto puto{putaputa ['puta](vulgar Nutte femenino familiar; casa de putas Puff masculino familiar (figurativo) Sauladen masculino familiar; ir de putas (herum)huren familiar -
4 ramera
-
5 tía
'tiaf1) Tante f2) ( prostituta) Nutte ftíatía ['tia]num1num (pariente, señora) Tante femenino; ¡(cuéntaselo a) tu tía! (familiar) das kannst du deiner Großmutter erzählen!; no hay tu tía (familiar) da ist nichts zu machennum2num (familiar: mujer) Frau femenino (peyorativo) Tante femenino; ¡qué tía más buena! so ein Klasseweib!; vaya tía más tonta so eine blöde Kuhnum4num (familiar: tratamiento) pero tía, ¿qué te pasa, tía? Mensch, was ist denn mit dir los? -
6 buscón
————————buscona sustantivo femeninobuscónbuscón , -ona [bus'kon, -ona]I adjetivodiebisch, betrügerischII sustantivo masculino, femeninoDieb(in) masculino (femenino), Gauner masculino -
7 fulano
fu'lano 1. adjKerl m, Typ m2. m(fam) Kerl m, Typ m————————fulana sustantivo femeninofulanofulano , -a [fu'lano, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (persona indeterminada) Herr masculino X, Frau femenino X; no me importa lo que digan fulano y mengano es ist mir egal, was Hinz und Kunz davon halten -
8 golfo
'gɔlfom1) Meerbusen m, Golf m2)corriente del golfo — GEO Golfstrom m
3) ( relativo a una persona) Gammler m, Spieler m, Müßiggänger m————————————————sustantivo masculino————————golfa sustantivo femeninogolfo1golfo1 ['golfo]geografía, geología Golf masculino————————golfo2golfo2 , -a ['golfo, -a]sustantivo masculino, femenino -
9 mujerzuela
muxɛr'θwelafsustantivo femeninomujerzuelamujerzuela [muxer'θwela](peyorativo: prostituta) Nutte femenino -
10 pelandusca
pelaŋ'đuskaf(fam: buscona, puta) Hure fsustantivo femeninopelanduscapelandusca [pelaDC489F9Dn̩DC489F9D'duska](familiar) Nutte femenino -
11 pelleja
pe'ʎexaf(fam: puta) Prostituierte fpellejapelleja [pe'λexa]num2num (familiar: persona muy delgada) Bohnenstange femenino; ser una pelleja nur Haut und Knochen sein -
12 puto
————————————————puta adjetivo[astuto] gerissen————————puta sustantivo masculino y femenino[astuto] Schlawiner derputoputo , -a ['puto, -a](vulgar verdammt familiar; ¡de puta madre! geil! familiar; ¡qué puta suerte! so ein Schweineglück! familiar; el puto coche no arranca das Scheißauto springt nicht an; ni puta idea keinen blassen Schimmer familiar; las estoy pasando putas es geht mir völlig dreckig familiar -
13 zorra
'θorraf1) ( puta) Dirne f, Nutte f2) ( animal carnívoro) ZOOL Fuchs/Füchsin m/f3) ( carro para arrastrar cosas) Lore fzorrazorra ['θorra] -
14 zorro
'θɔrrɔm1) ZOOL Fuchs m2) (fig) Schlitzohr n————————————————sustantivo masculino————————zorra sustantivo femenino————————zorros sustantivo masculino plural[utensilio] Staubwedel derestar hecho unos zorros [cansado, maltrecho] fix und fertig sein[enfurecido] vor Wut kochenzorrozorro ['θorro]num4num (loc) (familiar); hacerse el zorro sich dumm stellen; estar hecho unos zorros fix und fertig sein; poner a alguien hecho unos zorros jdn heruntermachen -
15 zorrón
zorrónzorrón [θo'rron] -
16 zurrona
θu'rronaf( ramera) Schlampe f, Nutte f
См. также в других словарях:
Nutte — Sf Dirne std. vulg. (20. Jh.) Stammwort. Ursprünglich berlinerisch und das gleiche Wort wie Nut(e) als vulgäre Bezeichnung des weiblichen Geschlechtsteils und dann übertragen zu Mädchen und dann zu Hure . Bei Tieren heißt das Geschlechtsteil auch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nutte — Das Wort Nutte wird, wie auch die Wörter Hure, Metze und Dirne, als Synonym für das Wort Prostituierte gebraucht. Während „Hure“, „Metze“ und „Dirne“ aus dem Wortschatz des Mittelalters hervorgegangen sind, entstammt das Wort „Nutte“ dem… … Deutsch Wikipedia
Nutte — Dorfmatratze (derb); Straßenmädchen (umgangssprachlich); Dirne; Kurtisane; Hure (derb); Prostituierte; Strichmädchen (umgangssprachlich); Bordsteinschwalbe ( … Universal-Lexikon
Nutte — Callgirl, Dirne, Prostituierte; (bildungsspr.): Hetäre; (salopp, meist spött.): Edelnutte; (verhüll.): Hostess, käufliches Mädchen, Liebesdienerin, Modell; (geh. verhüll.): Freudenmädchen; (scherzh.): Gunstgewerblerin; (salopp scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nutte — Nut, nicht fachsprachlich auch Nute »Fuge, Rille«: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd., ahd. nuot) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. nüejen, ahd. nuoen »glätten, genau zusammenfügen«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Nutte — Nụt·te die; , n; gespr pej ≈ Prostituierte || hierzu nụt·ten·haft Adj; pej … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutte — Nuttef 1.jungeProstituierteohneEntgeltsforderung;(nichtregistrierte)Prostituierte.NachdenältestenBelegenzuschließen,istvonderBedeutung»ganzjungeProstituiertemitnochkindlichemAussehen«auszugehen.Gehtwahrscheinlichzurückauf»Nut,Nute=Spalt,Fuge,Ritze… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nutte — Nụt|te, die; , n (derb für Prostituierte) … Die deutsche Rechtschreibung
nutte — … Useful english dictionary
Theater-Nutte — Theater Nuttef SchauspielerinmitgeringemBühnentalent,abertüchtiginderNutzanwendungihrerkörperlichenReize.⇨Nutte1.1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Wink-Nutte — Wink Nuttef Straßenprostituierte,dieAutofahreranspricht.⇨Nutte1.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache