-
1 ribrezzo
ribrézzo m 1) отвращение fare ribrezzo -- вызывать отвращение avere ribrezzo per... -- испытывать отвращение (к + D) 2) ant дрожь, озноб -
2 ribrezzo
ribrézzo ḿ 1) отвращение fare ribrezzo — вызывать отвращение avere ribrezzo per … — испытывать отвращение (к + D) 2) ant дрожь, озноб -
3 ribrezzo
m.отвращение (n.)fare ribrezzo a qd. — вызывать отвращение у + gen.
provare ribrezzo — испытывать отвращение к + dat.
quell'uomo le fa ribrezzo — она этого человека не выносит (не терпит, он ей отвратителен)
-
4 ribrezzo
m1) отвращениеfare ribrezzo — вызывать отвращениеavere ribrezzo per... — испытывать отвращение•Syn: -
5 RIBREZZO
-
6 ribrezzo
м.отвращение, омерзение* * *сущ.1) общ. брезгать, отвращение2) разг. брезговать3) устар. дрожь, озноб -
7 aver ribrezzo per...
гл.общ. (+D) испытывать отвращение кИтальяно-русский универсальный словарь > aver ribrezzo per...
-
8 far ribrezzo
прил.общ. вызывать отвращение -
9 mettere ribrezzo
гл.общ. вызвать отвращение -
10 provare ribrezzo
гл.общ. испытать отвращение -
11 омерзение
с.ribrezzo m, ripugnanza f, schifo m, disgusto mиспытывать омерзение — provare / avere ribrezzo ( di qc) -
12 antipatia
fSyn:avversione, malevolenza, contraggenio, ripugnanza, contrarietà, intolleranza, schifiltà; aborrimento, ribrezzo, disgustoAnt: -
13 brivido
mозноб; дрожьfar venire i brividi — бросить в дрожьmi vengono i brividi — меня мороз по коже продираетprovare il brivido della velocità — опьянеть от скоростиfilm del brivido — фильм ужасов, триллерSyn: -
14 lusinga
f1) лесть, льстивые слова•Syn:Ant: -
15 mettere
1. непр.; vtmettere i fiori sul davanzale — поставить цветы на подоконникmettere in tasca — положить в карманmettere i vetri — вставить стёклаmettere a letto — уложить в постельmettere la firma / la data — поставить подпись / числоmettere le virgole — расставить запятые2) вкладывать, помещатьmettere tutto l'animo / tutto se stesso in qc — вложить всю душу во что-либо3) помещать, определятьmettere a scuola — отдать в школуmettere a servizio — определить на службуmettere la luce / il gas — провести электричество / газmettere le attrezzature — установить оборудование5) надеватьmettere il cappello( in testa) — надеть шляпуmettere i guanti — натянуть перчатки6) (a, in qc) подвергать; принуждать, вынуждатьmettere a rischio / a cimento — подвергнуть риску / опасностиmettere in / a tacere — замалчивать, обходить молчаниемmettere a coltura — обработать ( землю)mettere un terreno a... — засеять землю; возделывать участокmettere qd a dovere — унять кого-либо; указать кому-либо его место7) (in) приводить (в действие, в какое-либо состояние)mettere in ordine — привести в порядокmettere nell'impossibilità di (+ inf) — лишить возможности ( делать что-либо)9) допускать, предполагатьmettiamo, che sia vero — допустим, что это правдаmettiamo (il) caso... — предположим..., допустим...quanto ci metti? — сколько у тебя уйдёт на это времени?11) вызывать, возбуждатьmettere sete / appetito — возбуждать жажду / аппетитmettere d'accordo qd — помирить кого-либо12) (с некоторыми наречиями и наречными сочетаниями образует ряд сложных глаголов)mettere fuori — 1) выставлять; вывешивать; высовывать 2) выставлять, выгонять ( кого-либо) 3) выкладывать ( деньги) 4) высказывать; выставлять (напр. аргументы)mettere fuori la bandiera — вывесить флагmettere fuori combattimento — вывести из строяmettere da parte — 1) откладывать в сторону 2) откладывать, сохранятьmettere dentro — посадить в тюрьмуmettere innanzi — 1) выставлять вперёд 2) выдвигать (напр. доводы)mettere su — 1) поставить, сделать ставку ( в игре) 2) положить наверх 3) завести 4) (qd) разг.) подстрекать, настраивать противmettere su bottega — открыть лавку13) редко (в соединении с существительным с предлогом или без него образует устойчивые словосочетания часто с глагольным значением)mettere in versi (= versificare) — переложить в стихи2. непр.; vi (a)1) вести ( куда-либо); выходить, быть обращённым (куда-либо, на что-либо); кончаться ( где-либо); впадать ( о реке)la porta mette in camera da letto — дверь ведёт в спальнюla finestra mette in / sul giardino — окно выходит в сад2) расти, произрастать•- mettersiSyn:collocare, allogare, porre, posare, poggiare, riporre, deporre, depositare, disporre; germogliare; indossare, vestire; impiegare; incominciare, applicarsiAnt:••mettercela (tutta) — целиком отдаться ( чему-либо), с головой уйти, погрузиться ( во что-либо)mettersi con qd — сойтись; прост. спутаться -
16 orrore
m1) ужас, страхun grido d'orrore — крик ужасаdestare orrore — вызывать ужасfilm dell'orrore — фильм ужасов, разг. ужастик2) отвращение, омерзениеsacro orrore — священный ужас (чаще шутл.)ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду ( о неряхе или пьянице)avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-либо3) ужасная / безобразная вещь; ужасный / отвратительный / безобразный человекè un orrore a vederlo — на него / на это смотреть ужасно, ужас на него / на это смотреть4) разг. ужасcosta (che è) un orrore — это страшно / ужас до чего дорого•Syn:Ant: -
17 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt: -
18 schifo
I 1. m1) чувство гадливости / отвращения; брезгливостьfare schifo — быть противным, вызывать отвращениеavere a schifo qc уст., книжн. — брезгать, брезговать разг., гнушаться чем-либоsentire schifo di... — чувствовать отвращение2) гадость, дрянь3) уст. привередник, привереда разг.2. уст., тоск. вульг.см. schifosoSyn:II m мор.скиф, шлюпка, весельная лодка -
19 омерзеть
-
20 побрезгать
сов. Тavere ripugnanza, sentir ribrezzo, provare schifo (per qc)не побрезгай(те) уст. — volete fare penitenza con noi?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ribrezzo — {{hw}}{{ribrezzo}}{{/hw}}(o zz ) s. m. Senso di repulsione, di disgusto od orrore: provare ribrezzo del sangue; ho ribrezzo della sua malvagità; SIN. Ripugnanza, schifo. ETIMOLOGIA: da brezza, nel sign. di ‘brivido di freddo’ … Enciclopedia di italiano
ribrezzo — /ri brets:o/ s.m. [der. di brezza, col pref. ri ]. [senso di avversione, anche con la prep. per : sentì un forte r. ] ▶◀ disgusto, repulsione, ripugnanza, schifo. ↑ orrore, raccapriccio. ◀▶ attrazione. ‖ fascino, piacere … Enciclopedia Italiana
ribrezzo — ri·bréz·zo, ri·bréz·zo s.m. 1. CO intenso moto di repulsione causato da una sgradevole impressione fisica o morale: aver ribrezzo dei serpenti, dei topi; provare, sentire ribrezzo alla vista del sangue, efferatezze che suscitano ribrezzo Sinonimi … Dizionario italiano
ribrezzo — pl.m. ribrezzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribrezzo — s. m. ripugnanza, schifo, senso (fam.), repulsione, disgusto, raccapriccio □ orrore, paura □ nausea, voltastomaco CONTR. attrazione, piacere, simpatia, propensione. SFUMATURE ► orrore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schifo — 1schì·fo s.m., agg. FO 1. s.m., senso di nausea, di disgusto suscitato da cosa o persona repellente, sudicia, maleodorante o, anche, senso di profonda avversione per ciò o per chi è considerato moralmente riprovevole: avere, provare, sentire… … Dizionario italiano
orrore — s. m. 1. ribrezzo, ripugnanza, raccapriccio □ paura, spavento, terrore □ odio, antipatia, esecrazione, abominazione CONTR. fascino, suggestione, incanto □ ammirazione 2. (cosa orrenda) schifo, schifezza, oscenità, bruttura □ atrocità, crudeltà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capriccio — ca·prìc·cio s.m. AU 1a. desiderio improvviso e bizzarro ma di breve durata: soddisfare, levarsi un capriccio, è solo un capriccio | ostinazione, puntiglio: desiderare qcs. per capriccio Sinonimi: fantasia, ghiribizzo, 1grillo, pallino, 1ticchio,… … Dizionario italiano
raccapriccio — rac·ca·prìc·cio s.m. CO violenta sensazione di orrore, di ribrezzo o di disgusto: provare raccapriccio per qcs. o qcn., pensò con raccapriccio a ciò che lo aspettava Sinonimi: orrore, ribrezzo, ripugnanza, senso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1356 … Dizionario italiano
ribrezzare — ri·brez·zà·re, ri·brez·zà·re v.intr. (io ribrézzo, ribrézzo) BU 1. (essere) ribrezzarsi 2. (avere) ripugnare {{line}} {{/line}} DATA: 1723 … Dizionario italiano
ribrezzarsi — ri·brez·zàr·si, ri·brez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi ribrézzo, ribrézzo) BU sentire i brividi, rabbrividire … Dizionario italiano