-
1 riluttanza
riluttanza f 1) сопротивление, противодействие 2) fis магнитное сопротивление 3) непослушание ubbidisce con riluttanza -- он <она> подчиняется с большой неохотой -
2 riluttanza
riluttanza f́ 1) сопротивление, противодействие 2) fis магнитное сопротивление 3) непослушание ubbidisce con riluttanza — он <она> подчиняется с большой неохотой -
3 riluttanza
f.abbiamo vinto la sua riluttanza — в конце концов мы его убедили (уговорили, colloq. уломали)
-
4 riluttanza
f1) сопротивление, противодействие2) физ. магнитное сопротивление3) непослушаниеobbedire con riluttanza — подчиняться с большой неохотой•Syn:Ant: -
5 riluttanza
-
6 riluttanza
ж.нежелание, неохота* * *сущ.1) общ. непослушание, противодействие, сопротивление2) фин. нежелание, нерасположение -
7 riluttanza di dispersione
сопротивление рассеяния, магнитноеDictionnaire polytechnique italo-russe > riluttanza di dispersione
-
8 riluttanza specifica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riluttanza specifica
-
9 riluttanza al rischio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riluttanza al rischio
-
10 riluttanza magnetica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > riluttanza magnetica
-
11 generatore a riluttanza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > generatore a riluttanza
-
12 microfono a riluttanza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > microfono a riluttanza
-
13 motore a riluttanza
эл. синхронный реактивный двигатель, синхронный реактивный электродвигательDictionnaire polytechnique italo-russe > motore a riluttanza
-
14 renitenza
fнепокорность, неподчинение; противодействие, сопротивлениеrenitenza alla leva — уклонение от воинской обязанности / от призыва на военную службуSyn: -
15 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt: -
16 ritrosia
f2) отвращение; нерасположениеavere ritrosia (a) — питать отвращение (к)avere ritrosia a parlare in pubblico — стесняться выступать перед публикой•Syn:ritrosità, ritrosaggine, riluttanza, renitenza, ripugnanza, schifiltà, permalosità, repulsione; pudoreAnt: -
17 vocazione
-
18 -C309
расчистить путь:Quanto più Varedo s'accorgeva che Zonnini sarebbe stato disposto a sacrificarsi, tanto maggior riluttanza egli provava a spianargli il cammino. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)
Чем больше Варедо убеждался в готовности Дзоннини пожертвовать собой, тем труднее ему становилось уступать ему дорогу.
См. также в других словарях:
riluttanza — /rilu t:antsa/ s.f. [der. di riluttante ]. [atteggiamento di chi è riluttante, anche con la prep. a : ha ceduto con r. ; la sua r. a partecipare è nota ] ▶◀ (non com.) esitanza, refrattarietà, renitenza, resistenza, ritrosia. ↑ contrarietà.… … Enciclopedia Italiana
riluttanza — ri·lut·tàn·za s.f. 1. CO l essere riluttante; resistenza, esitazione a far qcs.: ho accettato con molta riluttanza, dopo grandi riluttanze si rassegnarono alla situazione Sinonimi: resistenza, ritrosia. 2. TS fis. quoziente tra la forza… … Dizionario italiano
riluttanza — {{hw}}{{riluttanza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione, atteggiamento di chi è riluttante; SIN. Ritrosia. 2 Grandezza fisica espressa dal rapporto tra la forza magnetica applicata a un circuito magnetico e il flusso magnetico prodotto nel circuito stesso … Enciclopedia di italiano
riluttanza — pl.f. riluttanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
riluttanza — s. f. ritrosia, resistenza, renitenza, indocilità, ritrosaggine, opposizione, contrarietà CONTR. disponibilità □ docilità, arrendevolezza, cedevolezza, compiacenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
malincuore — ma·lin·cuò·re avv. LE controvoglia, con riluttanza: malincuore que due, lungo il mare che mai non si ferma, | vennero dove i Mirmidoni avean le capanne e le navi (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: comp. di 2male e cuore, cfr. fr … Dizionario italiano
malvolentieri — mal·vo·len·tiè·ri avv. CO controvoglia, senza entusiasmo, con riluttanza: fare qcs. malvolentieri Sinonimi: a malincuore, di malanimo, di malavoglia, per forza. Contrari: ben volentieri, di buon animo, di buon cuore, di buon grado, volentieri.… … Dizionario italiano
permeanza — per·me·àn·za s.f. TS elettr. valore inverso della riluttanza (simb. P) {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: der. di permea(bilità) con anza … Dizionario italiano
renitenza — re·ni·tèn·za s.f. 1. CO l essere renitente; resistenza, forte opposizione: renitenza a obbedire, renitenza agli ordini | riluttanza, titubanza ad assecondare il volere altrui, ad accettare consigli e sim.: renitenza a seguire un consiglio 2. TS… … Dizionario italiano
resistenza — re·si·stèn·za s.f. FO 1a. il resistere, lo sforzo che si compie per opporsi a qcs. o per contrastare qcn.: opporre resistenza a un tentativo di violenza | azione difensiva che ha lo scopo di fermare l avanzata nemica: resistenza a oltranza,… … Dizionario italiano