-
1 gradimento
gradiménto m удовольствие, одобрение, удовлетворение credo che sarà di suo gradimento -- (я) думаю, что это вам понравится indice di gradimento tv -- индекс <рейтинг> популярности (напр программы) -
2 gradimento
gradiménto ḿ удовольствие, одобрение, удовлетворение credo che sarà di suo gradimento — (я) думаю, что это вам понравится indice di gradimento tv — индекс <рейтинг> популярности ( напр программы) -
3 gradimento
m. (approvazione)1.одобрение (n.), согласие (n.); (piacere) удовольствие (n.)il presidente ha espresso il suo gradimento per la nomina dell'ambasciatore — президент одобрил кандидатуру посла
2.•◆
indice di gradimento — рейтинг (успех у телезрителей, у избирателей) -
4 gradimento
м.1) удовольствие2) одобрение••* * *сущ.1) общ. признание (одобрение), удовольствие2) экон. одобрение, удовлетворение -
5 gradimento
mудовольствие, одобрение, удовлетворениеcredo che sarà di suo gradimento — (я) думаю, что это вам понравитсяindice di gradimento тв. — рейтинг популярности (теле- / радиопередачи) -
6 gradimento m di un diplomatico
согласие, агреман ( в дипломатическом праве)Italiano-russo Law Dictionary > gradimento m di un diplomatico
-
7 clausola di gradimento
условие о необходимости согласия акционерного общества на отчуждение акций -
8 vendita con gradimento
-
9 clausola di gradimento
сущ.экон. оговорка о передаче акций, оговорка о передаче полномочий органам управления вышестоящей компанииИтальяно-русский универсальный словарь > clausola di gradimento
-
10 esprimere il gradimento
гл.общ. выразить удовлетворение, выразить удовольствиеИтальяно-русский универсальный словарь > esprimere il gradimento
-
11 incontrare il gradimento
гл.общ. встретить одобрениеИтальяно-русский универсальный словарь > incontrare il gradimento
-
12 lettera di gradimento
сущ.экон. рекомендательное письмоИтальяно-русский универсальный словарь > lettera di gradimento
-
13 riscuotere gradimento
гл.общ. получать признаниеИтальяно-русский универсальный словарь > riscuotere gradimento
-
14 salvo gradimento
сущ.фин. при условии одобрения (качества, напр.) -
15 одобрительный
-
16 accettazione
f1) принятие; приём, приёмкаufficio d'accettazione — приём (напр. телеграмм, заявлений)sala (d')accettazione — 1) приёмный покой ( в больнице) 2) место регистрации багажа3) допущение, признание5) вчт. подтверждение приёма, ответный сигнал; квитирование•Syn:Ant: -
17 aggradimento
книжн.см. gradimento -
18 disturbo
m1) беспокойство, нарушение покояprendersi il disturbo — взять на себя заботы / хлопотыdare / recare / procurare disturbo a qd — доставить беспокойство кому-либо, обеспокоить кого-либоvi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать3) нарушение ( порядка); расстройство (также мед.)disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращенияha avuto un leggero disturbo — у неё / у него было лёгкое расстройство4) pl радио помехи; шумы5) неполадки, нарушения (в работе механизма, прибора)6) pl астр. возмущения•Syn:Ant: -
19 indice
m2) показательindici qualitativi / quantitativi — качественные / количественные показателиindice del costo della vita — индекс стоимости жизни3) оглавлениеmettere all'indice — 1) внести ( книгу) в индекс 2) перен. запретитьindice analitico — предметный указатель ( в книге)6) мат. показатель степени7) коэффициент; степеньindice di gradimento — рейтинг (теле- / радиопередачи)•Syn: -
20 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gradimento — /gradi mento/ s.m. [der. di gradire ]. 1. [sentimento favorevole per qualche cosa che appaghi le nostre aspettative, o che sia conforme al nostro gusto: esprimere il proprio g. ] ▶◀ apprezzamento, approvazione, favore, (non com.) incontro,… … Enciclopedia Italiana
gradimento — gra·di·mén·to s.m. CO senso di compiacimento, di piacere provocato da ciò che riesce gradito: dimostrare il proprio gradimento; essere di mio, di suo gradimento, riuscire gradito, piacere | approvazione, accettazione: l autorità ha espresso il… … Dizionario italiano
gradimento — {{hw}}{{gradimento}}{{/hw}}s. m. Senso di intimo compiacimento provocato da persone o cose di nostro gusto | (est.) Accoglimento favorevole … Enciclopedia di italiano
gradimento — pl.m. gradimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
gradimento — s. m. accettazione, accoglienza, accoglimento, approvazione, compiacimento, assenso, favore, simpatia, soddisfazione CONTR. rifiuto, ripulsa (lett.), rigetto, ripudio, disapprovazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accettazione — /atʃ:et:a tsjone/ s.f. [dal lat. tardo acceptatio onis ] (con la prep. di ). 1. a. [l accettare un dono e sim.] ▶◀ accoglimento, [con piacere] gradimento. ◀▶ rifiuto. b. (estens.) [l accettare qualcuno] ▶◀ accoglimento, ammissione. ◀▶ rif … Enciclopedia Italiana
talento — /ta lɛnto/ s.m. [dal lat. eccles. talentum dono divino , con riferimento alla parabola evangelica nella quale i talenti affidati dal signore ai suoi servi sono simbolo dei doni dati da Dio all uomo; il sign. 1, più antico, dal fr. ant. talent ].… … Enciclopedia Italiana
List of football clubs in Romania — This is a list of football clubs in Romania.Liga I*CF Gloria 1922 Bistriţa *CS Gaz Metan Mediaş *CS Otopeni *CS Pandurii Lignitul Târgu Jiu *FC 2005 Piteşti *FC Braşov *FC CFR 1907 Cluj Napoca *FC Dinamo 1948 Bucureşti *FC Farul Constanţa *FC… … Wikipedia
Renzo Arbore — (born June 24, 1937 in Foggia) is an Italian television showman, singer, musician, film actor and director.Arbore became nationally recognised as radio anchor man, together with Gianni Boncompagni, in the late 1960s, with shows such as Bandiera… … Wikipedia
I Cugini di Campagna — Datos generales Nacimiento 1970 Origen Roma … Wikipedia Español
aggradimento — ag·gra·di·mén·to s.m. LE gradimento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639 … Dizionario italiano
