-
1 avversione
avversióne f неприязнь, антипатия avversione a qc -- отвращение к чему-л prendere in avversione -- невзлюбить (+ A), почувствовать неприязнь (к + D) -
2 avversione
avversióne f́ неприязнь, антипатия avversione a qc — отвращение к чему-л prendere in avversione — невзлюбить (+ A), почувствовать неприязнь (к + D) -
3 avversione
fнеприязнь, антипатияavversione a qc — отвращение к чему-либоprendere in avversione — невзлюбить, почувствовать неприязньSyn: -
4 avversione
f. (ripugnanza)отвращение (n.) к + dat.; (antipatia) антипатия к + dat.; (astio) враждебность -
5 avversione
сущ.общ. антипатия, неприязнь -
6 avversione a
сущ.общ. (q.c.) отвращение (к чему-л.) -
7 prendere in avversione
гл.общ. невзлюбить, почувствовать неприязньИтальяно-русский универсальный словарь > prendere in avversione
-
8 нелюбовь
ж.mancanza di amore, disamore m; avversione ( неприязнь)нелюбовь к громким словам — avversione / idiosincrasia / allergia per le parole grosse -
9 adorazione
f1) обожание, обоготворение; преклонение, благоговениеl'adorazione dei Magi библ. — поклонение волхвовessere l'adorazione di tutti — 1) пользоваться всеобщей любовью 2) быть в центре внимания•Syn:Ant: -
10 amicizia
f1) дружбаamicizia di cappello / di saluto — шапочное знакомствоstringere amicizia con qd — завязать дружбу с кем-либо, подружиться с кем-либоdire qc in amicizia — сказать что-либо по дружбе / доверительно2) сходство, нечто общееcose che non hanno tra loro nessun'amicizia — вещи, не имеющие между собой ничего общего3) pl связи, знакомстваamicizie particolari эвф. — особый род дружбы, необычная дружба•Syn:Ant:•• -
11 animosità
f1) неприязнь, враждебность2) уст. смелость•Syn:Ant: -
12 antipatia
fSyn:avversione, malevolenza, contraggenio, ripugnanza, contrarietà, intolleranza, schifiltà; aborrimento, ribrezzo, disgustoAnt: -
13 attrattiva
-
14 desiderio
m1) желание, стремление, вожделениеardente desiderio di riuscire — горячее стремление к успеху, жажда достичь успехаprovare un vivo desiderio di fare qc — чувствовать живейшее желание сделать что-нибудьsoddisfare / accontentare / appagare i propri desideri — удовлетворить свои желания2) необходимость, недостаток ( чего-либо)avere desiderio di riposo — нуждаться в отдыхе•Syn:brama, avidità, appetito, appetenza, gola, golosità, sete, ansietà, smania, frenesia, voglia; libidineAnt: -
15 disposizione
f1) расположение, размещение2) расположение духа, настроениеessere in buona disposizione — быть в хорошем настроении / в духе3) склонность, способностьavere disposizione per la musica — обладать музыкальными способностями4) намерениеnonostante tutte le sue buone disposizioni... — несмотря на все его благие намерения...5) ( verso qd) отношение; расположение ( к кому-либо)6) мед. предрасположенность ( к заболеванию)7) распоряжение; предписание, приказdare disposizioni — распорядиться, отдать приказ8) распоряжение•Syn:Ant: -
16 malevolenza
-
17 nausea
f1) тошнота2) разг. отвращениеmi fa (venire la) nausea — меня тошнит (от всего этого)ripetere fino alla nausea — повторять бесконечно / до тошноты•Syn:indigestione, ripienezza, repulsione / avversione al mangiare, stomacaggine, schifo, перен. fastidio, uggia, noia, ripugnanzaAnt: -
18 propensione
-
19 rancore
m2) злоба, обидаavere del rancore con qd, covare / serbare / tenere rancore a / verso qd — затаить обиду / зло на кого-либоrimettere ogni rancore — забыть все обидыsenza rancore! — забудем прошлое!, не поминайте лихом!•Syn:Ant: -
20 ripugnanza
f1) отвращение; омерзениеavere / sentire / provare ripugnanza — испытывать отвращение / омерзение2) несовместимость; несоответствие3) книжн. нежелание, сопротивление; противодействие•Syn:idiosincrasia, avversione, incompatibilità, riluttanza, contrasto, disaccordo, dissenso, ripulsione, schifiltà, fastidio, ribrezzo, disgusto, odio; schifo, nauseaAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avversione — /av:er sjone/ s.f. [dal lat. aversio onis, der. di avertĕre allontanare, distogliere ]. 1. [disposizione d animo ostile nei confronti di qualcuno, anche con la prep. per : nutrire a. per una persona ] ▶◀ animosità, antipatia, astio, contrarietà,… … Enciclopedia Italiana
avversione — avversióne (s.f.) Sentimento sfavorevole all oratore da lui suscitato nel suo uditorio: disgusto, ripugnanza, antipatia. fastidium … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
avversione — av·ver·sió·ne s.f. CO 1. profonda antipatia, odio: avere, sentire, nutrire avversione per qcn., qcs.; provare avversione per la matematica; avere, prendere qcn., qcs. in avversione Sinonimi: antipatia, astio, fastidio, fobia, idiosincrasia,… … Dizionario italiano
avversione — s. f. ostilità, antipatia, inimicizia, malevolenza, malvolere □ contrarietà □ odio, animosità, astio, malanimo □ ripugnanza, repulsione, allergia (fig.), disgusto, nausea, ripulsione, idiosincrasia, fastidio □ tedio, uggia □ aborrimento □ fobia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avversione — {{hw}}{{avversione}}{{/hw}}s. f. Viva ostilità, antipatia | (est.) Ripugnanza, nausea: ha avversione a certi cibi … Enciclopedia di italiano
avversione — pl.f. avversioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
avversione al rischio — Eng. risk aversion Atteggiamento da parte di un soggetto economico che, a parità di rendimento, sceglie l opportunità di investimento che presenta il minore livello di rischiosità … Glossario di economia e finanza
dedizione — de·di·zió·ne s.f. 1. CO il dedicarsi senza riserve, con impegno e passione a una persona, un attività o sim.: la sua dedizione per quella causa è ammirevole, una fervida dedizione allo studio | abbandono totale di sé, abnegazione: la sua… … Dizionario italiano
amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano
contrarietà — con·tra·rie·tà s.f.inv. CO 1. sentimento di avversione, di fastidio; disappunto: manifestare, non nascondere la propria contrarietà; un moto di contrarietà Sinonimi: disappunto, fastidio. 2. contrasto, avversione, opposizione: contrarietà di idee … Dizionario italiano
odiare — o·dià·re v.tr. (io òdio) FO 1a. avere in odio, fare oggetto di un fortissimo sentimento di avversione, di ostilità: lo odia a morte, non si può fare a meno di odiarlo Sinonimi: aborrire, deprecare, detestare. Contrari: adorare, amare, idolatrare … Dizionario italiano