quickly

überhastet sprechen — to speak too fast

den Spielstand verkürzen — to narrow the gap (between the scores)

die Zeit verkürzen — to pass the time, to make the time pass more quickly

jdm die Zeit verkürzen — to help sb pass the time

verkürzte Arbeitszeit — shorter working hours

sich (Dat.) die Zeit verkürzen — while away the time; make the time pass more quickly

sich (Dat.) die Zeit verkürzen — while away the time; make the time pass more quickly

greifen Sie bitte zu! — please help yourself!

zúgreifen — to access sth

die Schauerleute fertigen keine Schiffe aus Chile mehr ab — the dockers won't handle any more ships from Chile

die Zollbeamten hatten den Zug fast abgefertigt, als... — the customs officials had almost finished checking the train when...

jemanden [grob/barsch] abfertigen — [roughly/rudely] turn somebody away

jemanden [grob/barsch] abfertigen — [roughly/rudely] turn somebody away

flink wie ein Wiesel — as quick as a flash

flott aussehen — look attractive

ein flottes Leben führen — be fast-living

mein Auto ist wieder flott — my car ist back on the road again

sich kurzfristig entschließen, etwas zu tun — make up one's mind within a short time to do something

auf schnellstmögliche Erledigung der Arbeit drängen — press for the earliest possible completion of the work

auf schnellstmögliche Erledigung der Arbeit drängen — press for the earliest possible completion of the work

das Material nutzt sich rasch ab — the material wears very quickly

das Material nutzt sich rasch ab — the material wears very quickly

die Füße or Schuhe abtreten — to wipe one's feet

sich (Dat.) die Füße/Schuhe abtreten — wipe one's feet

jemandem etwas abtreten — let somebody have something

sich leicht/schnell abtreten — wear [out] easily/quickly

sich (Dat.) die Füße/Schuhe abtreten — wipe one's feet

jemandem etwas abtreten — let somebody have something

sich leicht/schnell abtreten — wear [out] easily/quickly

(bei Vergleichen) so... als... — as... as...

so viel/so weit als möglich — as much/far as possible

als wie — as

nichts/niemand/nirgend anders als — nothing/nobody/nowhere but

eher or lieber... als — rather... than

alles andere als — anything but

sie sah aus, als ob or wenn sie schliefe — she looked as if or though she were asleep

als ob ich das nicht wüsste! — as if I didn't know!

(in Aufzählung) als (da sind)... — that is to say..., to wit... (old, form)

(in Konsekutivsätzen) sie ist zu alt, als dass sie das noch verstehen könnte — she is too old to understand that

gleich, als — as soon as

damals, als — (in the days) when

als Beweis — as proof

als Held/Revolutionär — as a hero/revolutionary

als Rentner will er ein Buch schreiben — when he retires he is going to write a book

gehen Sie als geradeaus — keep going straight ahead

gerade als — just as

gleich als — as soon as

damals, als — [in the days] when

..., als da sind... — to wit; namely

die [drei] Grundfarben, als da sind Rot, Blau und Gelb — the [three] primary colours, to wit or namely red, blue, and yellow

nirgends anders als... — nowhere but...

er ist alles andere als schüchtern — he is anything but shy

du brauchst nichts [anderes] zu tun, als abzuwarten — all you need to do is just wait and see

anders als... — different/differently from...

als Rentner/Arzt — usw. as a pensioner/doctor etc.

du als Lehrer... — as a teacher you...

jemanden als faul/Dummkopf bezeichnen — call somebody lazy/a fool

sich als wahr/Lüge erweisen — prove to be true/a lie

gerade als — just as

gleich als — as soon as

damals, als — [in the days] when

..., als da sind... — to wit; namely

die [drei] Grundfarben, als da sind Rot, Blau und Gelb — the [three] primary colours, to wit or namely red, blue, and yellow

nirgends anders als... — nowhere but...

er ist alles andere als schüchtern — he is anything but shy

du brauchst nichts [anderes] zu tun, als abzuwarten — all you need to do is just wait and see

anders als... — different/differently from...

lieber hänge ich mich auf, als dass ich ins Gefängnis gehe — I'd rather hang myself than go to prison

die Kinder sind noch zu klein, als dass wir sie allein lassen könnten — the children are still too small for us to be able to leave them on their own

als Rentner/Arzt — usw. as a pensioner/doctor etc.

du als Lehrer... — as a teacher you...

jemanden als faul/Dummkopf bezeichnen — call somebody lazy/a fool

sich als wahr/Lüge erweisen — prove to be true/a lie

áúfnehmen — to take sth in

Kontakt or Fühlung mit jdm áúfnehmen — to contact sb

es mit jdm/etw áúfnehmen können — to be a match for sb/sth, to be able to match sb/sth

es mit jemandem aufnehmen — take somebody on

es mit jemandem aufnehmen/nicht aufnehmen können — be a/no match for somebody

in ein Krankenhaus aufgenommen werden — be admitted to a hospital

jemanden als Mitglied in einen Verein aufnehmen — admit somebody as a member of a club

etwas positiv/mit Begeisterung aufnehmen — give something a positive/an enthusiastic reception

es mit jemandem aufnehmen — take somebody on

es mit jemandem aufnehmen/nicht aufnehmen können — be a/no match for somebody

in ein Krankenhaus aufgenommen werden — be admitted to a hospital

jemanden als Mitglied in einen Verein aufnehmen — admit somebody as a member of a club

etwas positiv/mit Begeisterung aufnehmen — give something a positive/an enthusiastic reception