-
1 Aircraft Derivative
f < turb> (Gasturbinentyp) ■ aircraft derivative; aircraft engine derived gas turbine did ; aero-engine derivative; aero-derived gas turbine; lightweight gas turbine -
2 Flugzeugindustrie
aircraft industry; aviation industryDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Flugzeugindustrie
-
3 Flugzeug
Flugzeug n LOGIS aircraft, (BE) aeroplane, (AE) airplane • das Flugzeug nehmen LOGIS go by air (Synonym: fliegen) • per Flugzeug KOMM, LOGIS by air (Beförderungsart) • per Flugzeug transportieren LOGIS transport by air* * *n < Transp> aircraft, aeroplane (BE), airplane (AE) ■ per Flugzeug <Komm, Transp> Beförderungsart by air ■ per Flugzeug transportieren < Transp> transport by air* * *Flugzeug
aircraft, aeroplane (Br.), [air]plane, flier, ship;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• vom Flugzeug abgeworfen airdropped;
• abgestürztes Flugzeug writeoff (US sl.);
• aufgegebenes Flugzeug abandoned plane;
• mit elektronischen Einrichtungen voll ausgestattetes Flugzeug electronics-loaded aircraft;
• als Waffe benutztes Flugzeug kamikaze aircraft;
• im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug commercial airliner;
• nicht eingesetztes Flugzeug idle plane;
• im Pendelverkehr eingesetztes Flugzeug commuter aircraft (US);
• entführtes Flugzeug hi[gh]jacked plane;
• geräumiges Flugzeug wide-body plane;
• technisch hochgezüchtetes Flugzeug sophisticated airplane;
• hochleistungsfähiges Flugzeug high-performance plane;
• Kamikaze-Flugzeug kamikaze aircraft;
• Flugzeuge neuester Konstruktion new-generation aircraft;
• Flugzeug des Präsidenten air force one aircraft (US);
• Flugzeuge auf Wartebahn stack;
• Flugzeug abfertigen to handle a flight;
• Flugzeug als verunglückt abschreiben to write off an aircraft as lost;
• in ein Flugzeug einsteigen to board (embark) a plane, to emplane;
• Flugzeug entführen to hi[gh]jack a plane;
• Flugzeug fliegen to fly an airplane, to pilot an aircraft;
• Flugzeug für Linienverkehr freigeben to allow a plane into revenue service;
• Flugzeug kapern to hi(gh)jack an airplane;
• Flugzeug landen to down a plane;
• im Aktionsbereich eines Flugzeugs liegen to be within an aircraft’s range;
• Flugzeug startbereit machen to tune up an airplane;
• mit dem (per) Flugzeug reisen to travel (go) by air (airplane), to aeroplane;
• Flugzeug starten to pull the plane off the ground;
• Flugzeug steuern to pilot an aircraft, to fly an airplane;
• mit dem Flugzeug transportieren to flight-deliver (US);
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• Flugzeugabstellplatz hardstanding;
• Flugzeugabsturz aircraft crash;
• Flugzeugaktien aviation shares;
• Flugzeugankunft airliner’s arrival;
• Flugzeuganschluss erreichen to catch a plane;
• Flugzeugauftrag aircraft contract;
• Flugzeugbehälter flying safe-deposit box;
• Flugzeugbehälterversand flying safe-deposit system;
• Flugzeugbesatzung aircrew, flight crew;
• Flugzeugcharter (Flugzeug miete) ohne Besatzung bare-hull charter;
• Flugzeugentführung [airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking;
• Flugzeugentwicklung aircraft development;
• Flugzeugfabrik aircraft factory (works);
• Flugzeugfabrikant aircraft maker;
• Flugzeugfahrgestell landing gear, undercarriage;
• Flugzeugfirma aircraft company;
• Flugzeuggastraum cabin;
• staatliche Flugzeuggesellschaft state-owned airline;
• Flugzeughersteller aircraft manufacturer;
• Flugzeugherstellung aircraft manufacture;
• Flugzeugindustrie aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry;
• Flugzeugingenieur aircraft (aeronautical) engineer;
• Flugzeugkabine cabin;
• Flugzeugkapitän airline pilot;
• Flugzeugkatastrophe aircraft disaster;
• Flugzeugkommandant airline pilot, pilot in command (US);
• Flugzeugladung plane load, bellyload;
• Flugzeugmarkt aircraft market;
• Flugzeug mechaniker, Flugzeugmonteur flight (aircraft) mechanic;
• Flugzeugmiete charter money;
• Flugzeugmuster aircraft type;
• Flugzeugnahverkehrlinie commuter airline;
• Flugzeugortung aircraft direction finding;
• Flugzeugpark aircraft fleet;
• Flugzeugpersonal aircrew;
• Flugzeugproduktion aircraft production (manufacture);
• Flugzeugreparatur aircraft repair;
• Flugzeugsitz airline (airplane) seat;
• betriebseigene Flugzeugstaffel company-owned fleet;
• Flugzeugstart takeoff;
• Flugzeugtyp aircraft type;
• Flugzeugunglück air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.);
• täglicher Flugzeugverkehr daily emplanement;
• Flugzeugversicherung aviation insurance;
• Flugzeugwartung servicing [of an] aircraft, aircraft (aeronautic) maintenance;
• Flugzeugwerbefahne airplane banner;
• Flugzeugwerte (Börse) aircrafts. -
4 Flak
f; -, -(s) MIL.1. Waffe: anti-aircraft gun2. Koll. anti-aircraft artillery* * *die Flakflak* * *Flạk [flak]2) (= Einheit) anti-aircraft or ack-ack unit* * *<-, -[s]>[flak]Flug·ab·wehr·ka·no·nef[flak]f anti-aircraft [or hist ack-ack] gun* * *die; Flak, Flak (Milit.) anti-aircraft gun; AA gun* * *1. Waffe: anti-aircraft gun2. koll anti-aircraft artillery* * *die; Flak, Flak (Milit.) anti-aircraft gun; AA gun* * *antiaircraft gun n. -
5 Flugzeugträger
m NAUT., MIL. aircraft carrier* * *der Flugzeugträgercarrier; flattop; aircraft carrier* * *Flug|zeug|trä|germaircraft carrier* * *(a ship which carries aircraft and which aircraft can use for landing and taking off.) aircraft carrier* * *Flug·zeug·trä·germ aircraft carrier* * *der aircraft carrier* * ** * *der aircraft carrier* * *m.aircraft carrier n.flattop* (US) n. -
6 Jagdflugzeug
n MIL. fighter (jet, plane, aircraft); (Abfangjäger) interceptor (aircraft)* * *das Jagdflugzeugpursuit plane; fighter* * *Jagd|flug|zeugnt (MIL)fighter plane or aircraft* * *(a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) fighter* * *Jagd·flug·zeugnt MIL fighter plane [or aircraft]* * ** * ** * *das (Luftwaffe) fighter aircraft* * *n.fighter (aircraft) n. -
7 Flugzeug
n FLUG. (aero)plane, Am. (air-) plane; auch Pl. Koll. aircraft* * *das Flugzeugplane; airplane; aeroplane; aircraft* * *Flug|zeugnt pl - zeugeplane, aircraft, aeroplane (Brit), airplane (US); (= Düsenflugzeug auch) jet; (= Segelflugzeug) gliderim or mit dem or per Flúgzeug — by air or plane
ein Flúgzeug der Lufthansa — a Lufthansa plane/jet
* * *das1) ((often abbreviated to plane: American airplane) a machine for flying which is heavier than air and has wings.) aeroplane2) (any of several types of machine for flying in the air: Enemy aircraft have been sighted.) aircraft3) ((American) an aeroplane.) airplane4) (an aeroplane.) plane* * *Flug·zeug<-[e]s, -e>einmotoriges/zweimotoriges/dreimotoriges \Flugzeug single/twin/three engine[d] [aero]planeim \Flugzeug in an/the aeroplanemit dem \Flugzeug by [aero]plane* * *das; Flugzeug[e]s, Flugzeuge aeroplane (Brit.); airplane (Amer.); aircraftmit dem Flugzeug reisen — travel by plane or air
* * ** * *das; Flugzeug[e]s, Flugzeuge aeroplane (Brit.); airplane (Amer.); aircraftmit dem Flugzeug reisen — travel by plane or air
* * *-e n.aircraft n.(§ pl.: aircraft)airplane n. -
8 Bord
m; -es, -e1. NAUT., RAND DES SCHIFFES: side2. NAUT., FLUG., in Wendungen: an Bord on board, aboard (eines Schiffes / der Titanic etc. a ship / the Titanic etc.); an Bord eines Schiffes / Flugzeugs gehen board a ship / plane; an Bord gehen NAUT. go aboard, board ship; FLUG. board (the aircraft); von Bord gehen NAUT. disembark; FLUG. leave the aircraft; an Bord nehmen NAUT. take aboard; FLUG. take onto the plane; über Bord gehen fall overboard; über Bord werfen throw overboard (auch fig.); (Ladung) jettison; alle Mann an / von Bord all aboard / abandon ship; Mann über Bord! man overboard!; wir begrüßen Sie an Bord unserer Maschine / unseres Schiffes welcome aboard our aircraft / ship; Baby an Bord umg. Autoaufkleber: baby on board—* * *das Bord(Regal) shelf;(Schiff) board* * *Bọrd I [bɔrt]m - (e)s[-dəs] no plalle Mann an Bord! — all aboard!
frei an Bord (Comm) — free on board, f.o.b.
an Bord gehen — to board or to go aboard (the ship/plane), to go on board
Mann über Bord! — man overboard!
über Bord gehen — to go overboard; (fig) to go by the board
über Bord werfen (lit, fig) — to throw overboard, to jettison
IIvon Bord gehen — to leave (the) ship/the plane; (esp Passagiere am Ziel) to disembark
nt -(e)s, -e(= Wandbrett) shelf IIInt -(e)s, -e (Sw)(= Rand) ledge, raised edge; (= Böschung) embankment, bank* * *Bord1<-[e]s>[bɔrt]man \Bord aboard, on boardan \Bord gehen/kommen to board, to come/go aboard [or on board]über \Bord gehen to go overboardjdn/etw an \Bord nehmen to take sb/sth aboard [or on board]jdn/etw über \Bord werfen to throw sb/sth overboard, to jettison sthMann über \Bord! man overboard!frei an \Bord ÖKON free on board, f.o.b.▶ etw über \Bord werfen to throw sth overboard [or to the [four] winds]Bord2<-[e]s, -e>[bɔrt]nt shelfBord3<-[e]s, -e>[bɔrt]* * *Idas; Bord[e]s, Borde shelfIIder; Bord[e]s, Bordean Bord eines Schiffes/der ‘Baltic’ — on board or aboard a ship/the ‘Baltic’
alle Mann an Bord! — all aboard!
etwas über Bord werfen — (auch fig.) throw something overboard
von Bord gehen — leave the ship/aircraft
* * *Bord1 m; -es, -ean Bord on board, aboard (eines Schiffes/der Titanic etc a ship/the Titanic etc);an Bord eines Schiffes/Flugzeugs gehen board a ship/plane;über Bord gehen fall overboard;alle Mann an/von Bord all aboard/abandon ship;Mann über Bord! man overboard!;wir begrüßen Sie an Bord unserer Maschine/unseres Schiffes welcome aboard our aircraft/ship;* * *Idas; Bord[e]s, Borde shelfIIder; Bord[e]s, Bordean Bord eines Schiffes/der ‘Baltic’ — on board or aboard a ship/the ‘Baltic’
etwas über Bord werfen — (auch fig.) throw something overboard
von Bord gehen — leave the ship/aircraft
-
9 Fluglärm
m FLUG. noise of aircraft taking off and landing; allg. aircraft noise* * *Flug|lärmmaircraft noise* * *Flug·lärmm aircraft noise* * *der aircraft noise* * ** * *der aircraft noise -
10 Flugzeugbau
m aircraft construction* * *Flug|zeug|baum no plaircraft construction no art* * *Flug·zeug·baum kein pl aircraft construction* * *der; o. Pl. aircraft construction* * *Flugzeugbau m aircraft construction* * *der; o. Pl. aircraft construction* * *m.aircraft construction n. -
11 Luftfahrzeug
-
12 Senkrechtstarter
m1. FLUG. vertical takeoff aircraft, jump jet umg.2. umg., fig. whiz(z) kid, high flier; (Buch etc.) immediate success* * *Sẹnk|recht|star|term (AVIAT)vertical takeoff aircraft* * *Senk·recht·star·ter1m LUFT vertical take-off aircraftSenk·recht·star·ter(in)2der Film entpuppte sich als \Senkrechtstarter the film turned out to be an instant sell-out* * *der; Senks, Senk1) (Flugzeug) vertical take-off aircraft* * *1. FLUG vertical takeoff aircraft, jump jet umg2. umg, fig whiz(z) kid, high flier; (Buch etc) immediate success* * *der; Senks, Senk1) (Flugzeug) vertical take-off aircraft* * *m.vertical take off aircraft (VTO) n.whizz kid* n. -
13 Bordfunk
-
14 Düsenflugzeug
-
15 Verkehrsflugzeug
n airliner, commercial aircraft* * *das Verkehrsflugzeugcommercial airliner; airliner; liner* * *Ver|kehrs|flug|zeugntcommercial aircraft* * *(a (usually large) aircraft for carrying passengers.) airliner* * *Ver·kehrs·flug·zeugnt commercial aircraft, airliner* * *Verkehrsflugzeug n airliner, commercial aircraft* * *n.airliner n.commercial aircraft n. -
16 Flugkilometer
Flugkilometer mpl (FKM) 1. LOGIS, STAT flight kilometers (Verkehrsstatistik: die von einem Flugzeug theoretisch zurückgelegte, über Großkreiskilometer berechnete Entfernung; cf great circle distance = Großkreisentfernung); 2. GEN, LOGIS (AE) aircraft kilometers, (BE) aircraft kilometres* * ** * *Flugkilometer
aircraft kilometer (kilometre, Br.) -
17 abfangen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. (abwehren) (Angriff, Feind) intercept; (Boxhieb etc.) parry3. (bremsen) (Auto) bring under control; FLUG. auch pull out (of a dive); (Aufprall, Fall) absorb; (Tendenz) check4. SPORT (einholen) (Läufer) catch up with5. TECH. (Mauer etc.) shore ( oder prop) up, stay; mit Pfosten: timber; (Flüssigkeit) collect, recover; (Stöße) absorb, cushion; PHYS. (ATOME) capture* * *das Abfangeninterception* * *ạb|fan|genvt sep2) (= abstützen) Gebäude to prop up, to support* * *das1) interception2) (to stop or catch (a person, thing etc) before he, it etc arrives at the place to which he, it etc is going, being sent etc: The messenger was intercepted on his way to the king.) intercept* * *ab|fan·gen1. (vor dem Ziel einfangen)▪ etw \abfangen Funkspruch, Flugzeug to intercept sth▪ jdn \abfangen to catch sb2. (wieder unter Kontrolle bringen)ein Flugzeug/eine Maschine \abfangen to bring an aircraft/a machine back under control3. (abwehren)einen Schlag \abfangen to ward off sep a blow4. (mildernd auffangen)einen Aufprall/einen Fall \abfangen to cushion an impact/a fall* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (auf-, anhalten) catch3) (abwehren) repel < charge, assault>; ward off <blow, attack>; (fig.) stop < development>; cushion < impact>; (unter Kontrolle bringen) get <vehicle, aircraft> under control* * *abfangen v/t (irr, trennb, hat -ge-)3. (bremsen) (Auto) bring under control; FLUG auch pull out (of a dive); (Aufprall, Fall) absorb; (Tendenz) check5. TECH (Mauer etc) shore ( oder prop) up, stay; mit Pfosten: timber; (Flüssigkeit) collect, recover; (Stöße) absorb, cushion; PHYS (Atome) capture* * *unregelmäßiges transitives Verb1) intercept <agent, message, aircraft>2) (auf-, anhalten) catch3) (abwehren) repel <charge, assault>; ward off <blow, attack>; (fig.) stop < development>; cushion < impact>; (unter Kontrolle bringen) get <vehicle, aircraft> under control* * *- n.enticing away a customer n. -
18 aufsetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Brille, Hut, Lächeln, Miene etc.) put on; aufgesetzt, Dämpfer, Glanzlicht, Horn1 1, Krone 23. ( auf + Akk) (Tonarm) lower; die Füße ( auf den Boden) aufsetzen place ( oder put) one’s feet (on the ground); den Fuß mit der Ferse zuerst aufsetzen put one’s foot down heel first6. (kranke Person im Bett etc.) sit upII v/refl sit (o.s.) upIII v/i1. (landen) Flugzeug, Springer: touch down, land2. Ball: bounce* * *das Aufsetzen(Landung) touchdown* * *auf|set|zen sep1. vt1) (= auf etw setzen) Brille, Hut, Topf, Essen, Flicken to put on; Kegel to set up; Steine to lay; Tonarm to lower; Fuß to put on the ground, to put down; (fig) Lächeln, Miene etc to put onich kann den Fuß nicht richtig áúfsetzen — I can't put any weight on my foot
den Hut áúfsetzen — to put on one's hat
See:→ auch aufgesetzt, Dämpfer, Horn2) Flugzeug to land, to bring down; Boot to pull up, to beach; (unabsichtlich) to ground, to run aground3) (= aufrichten) Kranken etc to sit up4) (= verfassen) to draft2. vrto sit up3. vi(Flugzeug) to touch down, to land; (Tonarm) to come down* * *1) draw up* * *Auf·set·zen<-s>\Aufsetzen auf der Landebahn touch down* * *1.transitives Verbetwas [auf etwas (Akk.)] aufsetzen — put something on [something]
2) (aufs Feuer setzen) put onWasser [zum Kochen] aufsetzen — put water on [to boil]
3) (verfassen) draw up <minutes, contract, will>4)2.intransitives Verb < aircraft> touch down, land3.reflexives Verb sit up* * *aufsetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Essen, Topf) put on the stove;Wasser aufsetzen put some water on (to boil)3. (den Fuß mit der Ferse zuerst aufsetzen put one’s foot down heel first4. (6. (kranke Person im Bett etc) sit upB. v/r sit (o.s.) upC. v/i2. Ball: bounce* * *1.transitives Verb1) put on <hat, glasses, mask, smile, expression, etc.>etwas [auf etwas (Akk.)] aufsetzen — put something on [something]
2) (aufs Feuer setzen) put onWasser [zum Kochen] aufsetzen — put water on [to boil]
3) (verfassen) draw up <minutes, contract, will>4)5) (auf eine Unterlage) set down; put down < aircraft>2.intransitives Verb < aircraft> touch down, land3.reflexives Verb sit up* * *(Schriftstück) v.to draft v. v.to minute v. -
19 Fluggerät
n1. MIL. Koll. (military) aircraft2. Sportgerät: flying machine* * *Flug|ge|rätnt no plaircraft* * *Flug·ge·rätnt flying machine* * *2. Sportgerät: flying machine* * *n.aircraft n.(§ pl.: aircraft) -
20 Sportflugzeug
n sports plane, light (two-seater) aircraft* * *Spọrt|flug|zeugntsporting aircraft* * *Sport·flug·zeugnt sports aircraft* * *das sports plane* * *Sportflugzeug n sports plane, light (two-seater) aircraft* * *das sports plane* * *n.two seater aircraft n.
См. также в других словарях:
aircraft — air‧craft [ˈeəkrɑːft ǁ ˈerkræft] noun aircraft PLURALFORM [countable] a plane or other vehicle that can fly: • The country s aircraft industry is still in its infancy. comˈmuter ˌaircraft TRAVEL an aircraft used mainly by business people for… … Financial and business terms
aircraft — (n.) 1851, originally in reference to airships and balloons, from AIR (Cf. air) (n.1) + CRAFT (Cf. craft) (n.); a term from boating, as were many early aviation words. Of airplanes from 1907 and since 1930s exclusively of them. Aircraft carrier… … Etymology dictionary
aircraft — [er′kraft΄] n. pl. aircraft any structure or machine designed to travel through the air, whether heavier or lighter than air; airplane, airship, balloon, helicopter, etc … English World dictionary
Aircraft — Air craft , n. sing. & pl. Any vehicle, such as an airplane, helicopter, balloon, etc., for floating in, or flying through, the air. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
aircraft — [n] airplane airliner, airship, balloon, blimp, chopper*, dirigible, flying machine, flying saucer, helicopter, jet, UFO, zeppelin; concept 504 … New thesaurus
aircraft — ► NOUN (pl. same) ▪ an aeroplane, helicopter, or other machine capable of flight … English terms dictionary
Aircraft — An aircraft is a vehicle which is able to fly through the Earth s atmosphere or through any other atmosphere. Rocket vehicles are not aircraft if they are not supported by the surrounding air. All the human activity which surrounds aircraft is… … Wikipedia
aircraft — noun ADJECTIVE ▪ fixed wing, jet, light, low flying, supersonic ▪ Three men were flying in a light aircraft at low altitude when a passenger jet approached. ▪ attacks by helicopters and fixed wing aircraft … Collocations dictionary
aircraft */*/ — UK [ˈeə(r)ˌkrɑːft] / US [ˈerˌkræft] noun [countable] Word forms aircraft : singular aircraft plural aircraft a plane, helicopter, or other vehicle that flies military/commercial aircraft They came under attack from enemy aircraft. The aircraft… … English dictionary
aircraft — See inactive aircraft inventory; program aircraft; reserve aircraft; supporting aircraft; unit aircraft … Military dictionary
aircraft — [[t]e͟ə(r)krɑːft, kræft[/t]] ♦♦ N COUNT (aircraft is both the singular and the plural form.) An aircraft is a vehicle which can fly, for example an aeroplane or a helicopter. The return flight of the aircraft was delayed... At least three… … English dictionary