-
1 fahrbereit
fahrbereit LOGIS in running order, in road going condition • in fahrbereitem Zustand LOGIS in road-going condition* * *fahrbereit
roadworthy, road-ready, ready to drive, (Auto) operational, (Schiff) ready to sail;
• nicht fahrbereit unroadworthy. -
2 fahrbereit
Adj.1. Auto etc.: in running order2. (fertig zur Abfahrt) ready to leave* * *fahr|be|reitadjin running order* * *fahr·be·reitin einem \fahrbereiten Zustand sein to be in good running condition [or order]* * *fahrbereit adj1. Auto etc: in running order2. (fertig zur Abfahrt) ready to leave* * *adj.ready to start expr. -
3 fahrbereit
-
4 fahrbereit
1. in running condition2. ready to start -
5 nicht fahrbereit
nicht fahrbereit
unroadworthy. -
6 flott
umg.I Adj.1. (schnell) fast; (schwungvoll) lively; (reibungslos) smooth; jetzt aber flott! get a move on!; flotter Absatz WIRTS. brisk trading; ein flottes Leben führen live a life in the fast lane; in flottem Tempo at a fast ( oder smart, sprightly) pace; den flotten Otto haben hum. have the runs2. (schick) smart; (nett, hübsch) Mädchen etc.: captivating; (unbekümmert) bubbly, breezy; Tänzer: stylishII Adv.1. fast; (glatt, reibungslos) smoothly, without a hitch; flott spielen MUS. play very lively music; flott leben lead a fast life; es geht ihm flott von der Hand he’s very quick (at it); es geht flott voran things are going very well; das Geschäft geht flott business is brisk; ein flott gehendes Geschäft brisk ( oder lively) trading; flott geschrieben ( oder gemacht etc.) punchy; das ging ja flott! that was quick work, you made short work of that2. (schick) smartly* * *spanking; rattling; smart; fast; jaunty; afloat; dashing; saucy; snappy* * *Flọtt [flɔt]nt -(e)s,no pl1) (N Ger) skin of the milk2) (= Entenflott) duckweed* * *1) (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) dashing2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) snappy3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) snappy* * *[flɔt]I. adjeine \flotte Fahrt a fast driveein \flottes Tempo [a] high speedeine \flotte Bedienung quick [or speedy] service2. (schwungvoll) lively3. (schick) smart, chic4. (verschwenderisch) fast-livingein \flottes Leben führen to live life in the fast lane6. (flüssig) racy7. KOCHK\flotte Lotte mouli-légumes, food millII. adv2. (schick) smartly, chic* * *1.flott aussehen — look attractive
4) (leichtlebig)ein flottes Leben führen — be fast-living
5) nicht attr. (fahrbereit, wiederhergestellt) seaworthy < vessel>; (ugs.) roadworthy < vehicle>; airworthy < aircraft>2.mein Auto ist wieder flott — my car ist back on the road again
adverbial < work> quickly; <dance, write> in a lively manner; < be dressed> smartly* * *flott umgA. adjjetzt aber flott! get a move on!;flotter Absatz WIRTSCH brisk trading;ein flottes Leben führen live a life in the fast lane;in flottem Tempo at a fast ( oder smart, sprightly) pace;den flotten Otto haben hum have the runs2. (schick) smart; (nett, hübsch) Mädchen etc: captivating; (unbekümmert) bubbly, breezy; Tänzer: stylish3.B. adv1. fast; (glatt, reibungslos) smoothly, without a hitch;flott spielen MUS play very lively music;flott leben lead a fast life;es geht ihm flott von der Hand he’s very quick (at it);es geht flott voran things are going very well;das Geschäft geht flott business is brisk;ein flott gehendes Geschäft brisk ( oder lively) trading;gemacht etc) punchy;das ging ja flott! that was quick work, you made short work of that2. (schick) smartly* * *1.2) (ugs.): (schick, modisch) smart <hat, suit, car>3) (munter, hübsch) stylish; smart5) nicht attr. (fahrbereit, wiederhergestellt) seaworthy < vessel>; (ugs.) roadworthy < vehicle>; airworthy < aircraft>2.adverbial < work> quickly; <dance, write> in a lively manner; < be dressed> smartly* * *adj.brisk adj.jaunty adj.perky adj.saucy adj. adv.jauntily adv.
См. также в других словарях:
fahrbereit — fahr|be|reit 〈Adj.〉 1. fertig zum Fahren 2. fertig zur Abfahrt 3. 〈bei Gebrauchtwagen〉 verkehrstüchtig * * * fahr|be|reit <Adj.>: a) alle technischen Voraussetzungen zum Fahren erfüllend: die Fahrzeuge f. machen müssen; b) fertig zum… … Universal-Lexikon
fahrbereit — fahr|be|reit … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Radebeuler Kulturdenkmale der Lößnitzgrundbahn — Regelzug der SDG mit sogenannter Neubaulokomotive der DR Baureihe 99.77–79 am Bahnhof Radebeul Ost, im Hintergrund das Heizhaus Die Liste der Radebeuler Kulturdenkmale der Lößnitzgrundbahn stellt die Immobilien und Mobilien der schmalspurigen… … Deutsch Wikipedia
Museumsbahn Maribo–Bandholm — Ein Zug der Museumsbanen, gezogen von der Lok KJØGE Lok K … Deutsch Wikipedia
Triumph Sprint — Mit der Modellreihe Triumph Sprint brachte der englische Hersteller Triumph 1993 sein erstes Motorrad im Segment der Sporttourer auf den Markt. Von Beginn an stand der Dreizylinderreihenmotor (Triple) im Mittelpunkt der Entwicklung und wurde bis… … Deutsch Wikipedia
Orfei-Klasse — Der russische Zerstörer Letun im Jahr 1916. Klassendetails Schiffstyp: Zerstörer … Deutsch Wikipedia
Kawasaki Z 750 — Kawasaki Z 750, Baujahr 2004–2006 Hersteller: Kawasaki Produktionszeitraum: 2004–2006 Klasse: Naked Bike … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Großer Torpedoboote (1898–1919) — Seit 1881 beschäftigte man sich im Deutschen Kaiserreich mit dem Entwurf von Torpedobooten. Nach dem Bau der ersten Prototypen, einem Vergleich konkurrierender Werft Entwürfe und dem Feststellen taktischer und strategischer Zielsetzungen konnte… … Deutsch Wikipedia
Unfallkategorie — Als Unfallkategorie bezeichnet man in der deutschen Unfallforschung die schwerste Unfallfolge eines Verkehrsunfalls. In der Örtlichen Unfalluntersuchung wird die Unfallkategorie auf der physisch oder elektronisch geführten Unfallsteckkarte in… … Deutsch Wikipedia
Vector Motors Corporation — Rechtsform Privat Gründung 1978[1] … Deutsch Wikipedia
flott — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; geschwind … Universal-Lexikon