-
1 plurale
plurale gram 1. agg множественный 2. m множественное число -
2 plurale
-
3 plurale
-
4 plurale
gramm.)1. agg.2. m. -
5 plurale
-
6 plurale maiestatico
сущ.общ. "множественное торжественное" (употр. вместо ед. ч.: мы вместо я)Итальяно-русский универсальный словарь > plurale maiestatico
-
7 le forme del plurale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le forme del plurale
-
8 numero plurale
сущ.общ. множественное число -
9 pl
-
10 pl
-
11 множественный
прил. книжн.существительное в форме множественного числа — sostantivo al plurale, sostantivo alla forma del plurale -
12 forma
f1) форма, внешний видa forma di sfera, a forma sferica — в форме шара, сферической формы; шарообразныйuna forma di cacio — головка сыруin / sotto forma di... — в виде, в облике3) форма, структураmettere in forma — поставить / надеть на (сапожные) колодки5) грам. формаforma di dire — выражения, словосочетания6) иск., лит., филос. формаforma mentis лат. — форма ментис, склад ума, образ мышления7) стиль, слог8) бюр. форма, образец; формальностьosservare le forme — соблюдать форму / формальностиper vizio di forma — из-за несоблюдения формальностейrispettare la forma — соблюсти видимостьper la forma, pro forma — для вида, для проформыsotto forma di zelo — под личиной усердия10) манеры, обращениеforme gentili / cortesi — вежливое обращениеmancare di forma — быть недостаточно воспитанным11) мор. док12) спорт формаessere / sentirsi in (ottima) forma — быть в (отличной) формеfuori / giù di forma — не в форме13) церк. формула•Syn:configurazione, apparenza, fattezze, foggia, immagine, conformazione, contorno, taglia, fatta, sagoma, aspetto, figura; modo, maniera, guisa; espressione, stile; rappresentazione, imitazione; esternoAnt: -
13 maiestatico
plurale maiestatico — "множественное торжественное" (напр. мы вместо я) -
14 numero
m1) число, цифраnumero intero / frazionario — целое / дробное числоnumero pari / dispari, impari — чётное / нечётное числоnumero di Mach ав. — число Маха, число М, М-число2) грам. число3) цифраnumeri romani / latini — римские цифрыesser bravo per i numeri — уметь хорошо считать, успевать по арифметике4) количество, числоper insufficienza di numero офиц. — из-за отсутствия кворумаfare numero — 1) делать кворум 2) только место занимать, быть пустым местомessere sopra numero — превышать числоessere nel numero di... — быть в числе..., считатьсяpassare nel numero dei più перен. — пополнить число тех, кого больше, умереть5) номерnumero di casa, офиц. numero civico — номер домаsta al numero tre — он живёт в третьем номере (гостиницы) / в доме номер триnumero di catena — порядковый номер выпуска ( в книжной серии)numero di protocollo — исходящий номерsbagliare numero — не туда попасть, ошибиться номером, набрать неправильный номерil numero 31, in ritardo — номер 31-й опаздывает ( о транспорте)numero unico — специальный номер / выпуск (журнала, газеты)segue al prossimo numero — продолжение в следующем номереdare i numeri — 1) разг. перен. свихнуться, прост. спятить 2) подсказать "выигрышные" номера лотереиpare che dia i numeri — он, вроде бы, того6) номер (концертный, цирковой)7)•Syn:••numero zero: — см. zeronemico numero uno — враг номер один, главный врагmaggior numero ист. — мелкий люд, низшее сословиеessere del bel numero — принадлежать к числу избранныхda quel che dice non se ne cava un numero — он говорит что-то непонятное / невразумительное -
15 pl
1) сокр. от peso lordo вес брутто2) грам. сокр. от plurale множественное число -
16 singolare
1. agg1) единственный, особенный, редкий; необычайный, чуднойbambino singolare — редкий / особенный ребёнокcaso singolare — особый случайfenomeno singolare — редкое / необычайное явление2) грам. единственный3) уст. одиночный, без свидетелейsingolare duello — дуэль без свидетелей4) мат. сингулярный2. m1) грам. единственное число2) чудак3) см. singolo 2., 3.•Syn:unico, singolo, solo, proprio, individuale, irrepetibile; strano, originale, bizzarro; straordinarioAnt: -
17 solo
1. agg1) один, одинокийsolo soletto( come un cane) — один-одинёшенек, один как перст; одинокий как бездомная собакаsolo come una scarpa sinistra шутл. — один, как башмак без пары2) только один, лишь один, единственныйbere acqua sola — пить одну только воду3) единый, неделимыйessere una cosa sola — быть нераздельным2. m1) единственный2) муз. соло3. avvтолько, лишьda solo — без посторонней помощи, самостоятельноda solo a solo — с глазу на глаз, один на одинnon solo... — мало / более того..., и не только...Syn:solitario, solingo, soletto, isolato, separato; spaiato, singolare, individuale, appartato, scompagno, ritirato, abbandonato; unico; solamente, soltantoAnt:••meglio soli che mal accompagnati prov — лучше быть одному, чем попасть в кутерьму -
18 pl
-
19 число
с.1) мат. numero mцелое / дробное число — numero intero / frazionario2) ( дата) data f, giorno del meseв первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese3) ( количество) numero m, quantità fпревосходить числом — superare numericamenteво все возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggioreв большом числе — in gran numero; in grande quantità4) (состав, ряд) novero m5) грам.нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole••отделать по первое число — conciare per le feste -
20 forma
fórma f 1) форма, внешний вид forma regolare -- правильная форма a forma di sfera, a forma sferica -- в форме шара, сферической формы; шарообразный forma di formaggio -- сырная форма una forma di cacio -- головка сыру informa di... -- в виде, в облике (+ G) 2) pl фигура, формы forme snelle -- стройная фигура 3) форма, структура forma di governo -- форма правления forma repubblicana -- республиканская форма правления 4) форма, модель; колодка, болванка forma da scarpe -- обувная колодка forma per fusione -- изложница, литейная форма forma di stampa tip -- печатная форма disfare la forma -- разобрать форму mettere in forma -- поставить <надеть> на (сапожные) колодки 5) gram форма le forme del plurale -- формы множественного числа forma di dire -- выражения, словосочетания 6) arte, let.ra, filos форма forma mentis lat -- склад ума, форма мышления la forma e la sostanza -- форма и содержание in forma di epistola -- в эпистолярной форме non in forma scenica -- в концертном исполнении 7) стиль, слог in bella forma -- хорошим слогом 8) bur форма, образец; формальность osservare le forme -- соблюдать форму <формальности> nella debita forma -- по установленной форме a forma di legge -- по требованию закона per vizio di forma -- из-за несоблюдения формальностей 9) форма, видимость, проформа rispettare la forma -- соблюсти видимость per la forma, pro forma -- для вида, для проформы sotto forma di zelo -- под личиной усердия 10) манеры, обращение forme gentili -- вежливое обращение forme rozze -- грубые манеры in forma ufficiale -- официально in forma educata -- вежливо mancare di forma -- быть недостаточно воспитанным 11) mar док 12) sport форма essere in (ottima) forma -- быть в (отличной) форме fuori forma -- не в форме 13) eccl формула peso forma -- идеальный вес
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plurale — PLURÁLE: plurale tántum adj. (despre nume) Care are numai formă de plural. /cuv. lat. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
plurale — [dal lat. pluralis, der. di plus pluris più ]. ■ agg. (gramm.) [che si riferisce a più persone o cose, che indica o esprime il concetto della molteplicità: sostantivo, pronome p. ] ▶◀ ‖ duale. ◀▶ singolare. ■ s.m. (gramm.) [forma grammaticale che … Enciclopedia Italiana
plurale — plu·rà·le s.m., agg. AD TS gramm. 1. s.m., aspetto della categoria grammaticale del numero che indica una quantità superiore a uno o, nelle lingue che conoscono il duale, a due, in rapporto ai referenti di sostantivi e pronomi o ai referenti del… … Dizionario italiano
plurale — ● plural, plurale, pluraux adjectif (latin pluralis) Qui contient plusieurs unités. ● plural, plurale, pluraux (difficultés) adjectif (latin pluralis) Orthographe Masculin pluriel : pluraux. Le système des votes pluraux sera a … Encyclopédie Universelle
Plurale — Infobox Album Name = Plurale Type = Studio Artist = Mina Released = 1976 Recorded = at PDU studios in Lugano Label = PDU Plurale is an album by Italian singer Mina, distributed back to back with album Singolare . Track listing # Intro # Moonlight … Wikipedia
plurale — (множественное число | pluriel | Plural, Mehrzahl | plural | plurale) Грамматическая категория, к которой относятся либо слова, обозначающие множество отдельных объектов (имена и местоимения), либо слова, согласующиеся с ними (прилагательные и… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Plurale. Zeitschrift für Denkversionen — Beschreibung Wissenschaftszeitschrift Erstausgabe 2001 Erschein … Deutsch Wikipedia
Plurale tantum — Saltar a navegación, búsqueda Los nombres sustantivos denominados pluralia tantum (del latín, sólo plurales , en singular plurale tantum) son aquellos que presentan una morfología plural (y rigen plural), pero pueden indicar un solo objeto… … Wikipedia Español
Plurăle tantum — (lat.), ein bloß in der Mehrzahl gebräuchliches Substantivum (z. B. Leute) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
plurále tántum — plurále tántuma m, im., tož. mn. tudi plurália tántum s (ȃ ȃ; ā ȃ) lingv. množinski samostalnik … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Plurale tantum — Sur les autres projets Wikimedia : « Plurale tantum », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un plurale tantum (venant du latin ayant le sens « uniquement au pluriel ») se dit d un nom qui n existe qu au pluriel,… … Wikipédia en Français