-
1 tenzone
-
2 tenzone
-
3 tenzone
-
4 tenzone
-
5 tenzone
-
6 gara
f1) состязание, соревнованиеgare di qualificazione — отборочные соревнования / игрыgara di calcio / calcistica — футбольный матчgara ippica — конные состязания / бегаvenire a gara — вступить в соревнованиеvincere la gara — победить в соревновании2) конкуренция, соперничество3) ком. торги; тендерindire una gara — объявить торги•Syn:Ant: -
7 lizza
I f1) уст. арена2) перен. соревнование, состязаниеscendere / entrare in lizza — 1) вступить в соревнование 2) принять вызов, вступить в бой•Syn:II f(бревенчатый) каток для перемещения мраморных глыб -
8 singolare
1. agg1) единственный, особенный, редкий; необычайный, чуднойbambino singolare — редкий / особенный ребёнокcaso singolare — особый случайfenomeno singolare — редкое / необычайное явление2) грам. единственный3) уст. одиночный, без свидетелейsingolare duello — дуэль без свидетелей4) мат. сингулярный2. m1) грам. единственное число2) чудак3) см. singolo 2., 3.•Syn:unico, singolo, solo, proprio, individuale, irrepetibile; strano, originale, bizzarro; straordinarioAnt: -
9 брань
I ж.1) ( ругательство) bestemmie f pl, ingiurie f pl2) (осуждающие и обидные слова, ругань) insulti m plII ж. уст. поэт. -
10 singolare
singolare 1. agg 1) единственный, особенный, редкий; необычайный, чудной bambino singolare -- редкий <особенный> ребенок caso singolare -- особый случай fenomeno singolare -- редкое <необычайное> явление 2) gram единственный numero singolare -- единственное число 3) ant одиночный, без свидетелей singolare duello -- дуэль без свидетелей singolar tenzone -- дуэль (чаще шутл) 4) mat сингулярный 2. m 1) gram единственное число al singolare -- в единственном числе 2) чудак fare il singolare -- чудить, дурить 3) v. singolo 2. 3 -
11 singolare
singolare 1. agg 1) единственный, особенный, редкий; необычайный, чудной bambino singolare — редкий <особенный> ребёнок caso singolare — особый случай fenomeno singolare — редкое <необычайное> явление 2) gram единственный numero singolare — единственное число 3) ant одиночный, без свидетелей singolare duello — дуэль без свидетелей singolar tenzone — дуэль (чаще шутл) 4) mat сингулярный 2. ḿ 1) gram единственное число al singolare — в единственном числе 2) чудак fare il singolare — чудить, дурить 3) v. singolo 2. 3 -
12 -I363
наговорить, навыдумывать, понарассказать:Cuscunà... chiamò tutti i commensali a tenzonare con lui. L'argomento della tenzone era questo: a chi la inventava più grossa. (F. Perri, «Emigranti»)
Кускуна... вызвал всех пирующих на поэтическое состязание. Цель состязания была одна: кто кого переврет.
См. также в других словарях:
Tenzone — [zu vulgärlateinisch tentio »Kampf«, »Streit«, vielleicht von lateinisch contentio »Wettstreit«, »Auseinandersetzung«] die, / n, italienische Form des mittelalterlichen, v. a. aus dem 12. und 13. Jahrhundert überlieferten romanischen… … Universal-Lexikon
tenzone — /ten tsone/ (ant. tencione) s.f. [dal provenz. tensô, lat. tentio onis (prob. tratto da contentio onis contesa )], lett. 1. [scontro di parole aspre e irose] ▶◀ alterco, battibecco, bisticcio, diverbio, scontro. ↓ contesa, contrasto, controversia … Enciclopedia Italiana
Tenzōne — (provenzal.), Wett oder Streitgesang bei den Provenzalen. Eine beliebte Unterart der T. war das Joc partit oder partimen (franz. jeu parti oder parture): ein Dichter stellt in der ersten Strophe zwei Fälle, die einander ausschließen, zur Wahl;… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tenzone — Tenzōne (ital.; frz. Tenson), Wettgesang der Troubadours; bei den Provenzalen Gattung poet. Witzspiele … Kleines Konversations-Lexikon
Tenzone — Tenzone, Tenson, Streitgesang, poetische Spielerei der provençalischen Dichter … Herders Conversations-Lexikon
Tenzone — Das Sonett (aus dem Lateinischen sonus = „Klang, Schall“ auch: Klanggedicht) ist eine Gedicht Form. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Varianten 2… … Deutsch Wikipedia
tenzone — ten·zó·ne s.f. LE 1a. contesa, combattimento | estens., aspra disputa verbale: dopo lunga tencione | verranno al sangue (Dante) 1b. fig., contrasto di opposte impressioni e sentimenti 2a. TS lett. nella letteratura medievale, scambio di… … Dizionario italiano
tenzone — {{hw}}{{tenzone}}{{/hw}}s. f. 1 Nella letteratura medievale, disputa in vario metro su di un argomento fittizio, personale, filosofico o amoroso. 2 (lett.) Aspro contrasto verbale. 3 (lett.) Combattimento, battaglia, scontro … Enciclopedia di italiano
Tenzone — Ten|zo|ne die; , n <aus gleichbed. provenzal. tenso(un), dies aus lat. tensio »Ausdehnung«> Wett od. Streitgesang der provenzalischen ↑Troubadoure … Das große Fremdwörterbuch
tenzone — pl.f. tenzoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
tenzone — s. f. 1. (lett.) aspra discussione, contrasto, questione 2. (lett.) combattimento, scontro, battaglia, pugna (lett.), disfida (lett.) □ gara, agone, certame, sfida … Sinonimi e Contrari. Terza edizione