-
1 pitocco
pitòcco (pl -chi) 1. m spreg 1) нищий, попрошайка; побирушка (разг) 2) скряга, скупец 2. agg убогий, жалкий, нищий vita pitocca -- убогая жизнь -
2 pitocco
-
3 PITOCCO
m- P1849 — -
4 pitocco
-
5 pitocco
м.сквалыга, скряга* * *сущ.1) общ. нищий, скряга, убогий, жалкий, попрошайка, скупец2) разг. побирушка3) устар. короткий плащ4) ист. фламандский кальвинист -
6 pitocco
m.скряга (m. e f.), скупердяй -
7 avaro
-
8 pezzente
-
9 povero
1. agg1) бедный, неимущий, нуждающийся3) скромный, незначительный4) скромный, непритязательный5) невезучий, неудачливыйse non fai come ti dico, povero te! — если не будешь делать, как я говорю, плохо тебе будет / не возрадуешься!2. mбедняк, неимущий; нищийospizio dei poveri — богадельня, приют для бедныхSyn:scarso, mancante, misero, meschino, umile, banale; arido, sterile; indigente, miserabile, mendico, mendicante, nullatenente, accattone, affamato, disgraziato, pezzente, pitocco, spiantato, straccioneAnt:••un povero Cristo / diavolo / sciagurato / meschino — бедняга, бедолага, горемыка -
10 regale
-
11 reputazione
-
12 ricco
1. (pl - chi); agg1) богатыйricca vena — 1) богатая (рудная) жила 2) перен. большое дарование, яркий талантricco dono — драгоценный дар2) перен. богатый, обильный; изобилующийgiornale ricco di notizie — хорошо информированная / осведомлённая газетаmusica ricca di melodie — очень мелодичная музыкаuomo ricco di fantasia — человек с богатой фантазией3) выгодный, доходный2. (pl - chi); mSyn:abbondante, fecondo, lucroso, opimo; fornito, dotato; abbiente, agiato, danaroso, lussuoso, magnifico, sfarzoso, sontuoso; riccone, epulone, creso, nababboAnt: -
13 нищенский
1) прил. di / da mendicante / pitocco2) перен. разг. (малый, ничтожный) misero, infimo -
14 скаред
-
15 скаредный
-
16 reputazione
reputazióne f репутация, (доброе) имя, известность acquistare reputazione -- заслужить уважение avere reputazione di pitocco -- прослыть сквалыгой -
17 reputazione
reputazióne f́ репутация, (доброе) имя, известность acquistare [perdere (la)] reputazione — заслужить [потерять] уважение avere reputazione di pitocco — прослыть сквалыгой -
18 -P1849
± побираться, нищенствовать:Francesco. — Se troverò altro guadagno. Altrimenti ti adatterai.
Giorgina. — No, caro. Piuttosto che a restare qui a fare la pitocca, torno da mia madre (E, Possenti, «Questi ci vogliono»).Франческо. — Если я не найду более выгодного занятия, тебе придется приспособиться.Джорджина. — Нет, дорогой мой, чем оставаться здесь и влачить нищенское существование, я скорее вернусь к маме.
См. также в других словарях:
pitocco — /pi tɔk:o/ s.m. [forse dal gr. ptōkhós mendicante, povero ] (f. a ; pl. chi ). 1. (non com.) [chi vive di elemosina] ▶◀ accattone, mendicante, (ant.) paltoniere. 2. (estens., spreg.) [chi è estremamente restio a spendere, per sé e per gli altri]… … Enciclopedia Italiana
pitocco — pi·tòc·co s.m. CO 1. chi si trova in condizioni di estrema povertà ed è costretto a mendicare; anche agg. Sinonimi: accattone, mendicante, pezzente. 2. estens., avaro, taccagno Sinonimi: pidocchio, pidocchioso, spilorcio, tirchio. 3. OB TS abbigl … Dizionario italiano
pitocco — {{hw}}{{pitocco}}{{/hw}}s. m. (f. a ; pl. m. chi ) ; anche agg. 1 (raro) Pezzente, mendicante, accattone. 2 (fig.) Tirchio, taccagno … Enciclopedia di italiano
pitocco — pl.m. pitocchi sing.f. pitocca pl.f. pitocche … Dizionario dei sinonimi e contrari
pitocco — s. m.; anche agg. 1. (raro) pezzente, mendicante, accattone, povero CONTR. benestante, ricco 2. (fig.) tirchio, taccagno, spilorcio, avaro, pidocchioso, avido, esoso, tirato CONTR. generoso, prodigo, liberale, largo, magnanimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Limérno Pitocco — Limérno Pitocco, s. Folengo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Folengo — Teofilo Folengo (Pseudonyme: Merlin Cocai, Limerno Pitocco, Taufname: Girolamo Folengo; * 1491 in Mantua; † 9. Dezember 1544 in Campese bei Bassano del Grappa, Vicenza) war Benediktiner und einer der Hauptvertreter komisch burlesker, aber auch… … Deutsch Wikipedia
Red Bull Vertigo — Flosslandung nach dem Akro Programm Der Delta und Gleitschirmakrobatik Event Red Bull Vertigo findet seit 1997 in Villeneuve am Genfersee in der Schweiz statt. Bis zur Ausrichtung der ersten offiziellen Weltmeisterschaft 2006 hatte es den Status… … Deutsch Wikipedia
Teofilo Folengo — (Pseudonyme: Merlin Cocai, Limerno Pitocco, Taufname: Girolamo Folengo; * 1491 in Mantua; † 9. Dezember 1544 in Campese bei Bassano del Grappa, Vicenza) war Benediktiner und einer der Hauptvertreter komisch burlesker, aber auch religiöser… … Deutsch Wikipedia
pidocchioso — pi·doc·chió·so agg., s.m. CO 1. agg., infestato dai pidocchi: un bambino sporco e pidocchioso, una camera lurida e pidocchiosa 2. agg., s.m., fig., che, chi versa in condizioni di estrema povertà Sinonimi: pezzente, pitocco. 3. agg., avaro,… … Dizionario italiano
pitoccheria — pi·toc·che·rì·a s.f. CO l essere pitocco; comportamento abituale del pitocco Sinonimi: avarizia, tirchieria. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano