-
1 addobbo
-
2 addobbo
-
3 addobbo
m1) убранство; наряд•Syn: -
4 addobbo
m.украшение (n.)addobbi natalizi — a) (dell'albero di Natale) елочные игрушки (ёлочные украшения); b) (stradali) украшение улиц к Рождеству
-
5 addobbo
убранство, декоративное -
6 addobbo
-
7 addobbo
(m)( внешнее) оформление здания -
8 addobbo esterno d'un edificio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > addobbo esterno d'un edificio
-
9 ricco addobbo
сущ.общ. богатая обстановка, роскошная обстановка -
10 убор
м.лес оделся в весенний убор — il bosco porta gia l'addobbo primaverile -
11 убранство
-
12 arredamento
m1) оформление ( помещения)2) обстановка, мебель3) снаряжение, оборудование4) театр, кино бутафория•Syn: -
13 ricco
1. (pl - chi); agg1) богатыйricca vena — 1) богатая (рудная) жила 2) перен. большое дарование, яркий талантricco dono — драгоценный дар2) перен. богатый, обильный; изобилующийgiornale ricco di notizie — хорошо информированная / осведомлённая газетаmusica ricca di melodie — очень мелодичная музыкаuomo ricco di fantasia — человек с богатой фантазией3) выгодный, доходный2. (pl - chi); mSyn:abbondante, fecondo, lucroso, opimo; fornito, dotato; abbiente, agiato, danaroso, lussuoso, magnifico, sfarzoso, sontuoso; riccone, epulone, creso, nababboAnt: -
14 tappezzeria
f1) обои; штоф•Syn:••fare (da) tappezzeria — подпирать стену, стоять в стороне, быть для мебели -
15 отделка
ж.1) rifinitura; lavoro di lima (произведения и т.п.)2) (то, чем отделывают) addobbo m, decorazione; guarnizione ( одежды) -
16 оформительский
прил.di / da allestimento / addobboоформительское искусство — arte dell'allestimento; scenografia f театр. -
17 украшение
с.1) ( действие) abbellimento m; adornamento m, decorazione fукрашение помещения — decorazione del locale2) ( предмет) decorazione f, ornamento m, addobbo m, guarnizione fсеребряные украшения — gingilli d'argento; argenterie f plзолотые украшения — ori m pl, orerie f pl, gioielli / gioie d'oroлепные украшения — ornamenti / decorazioni di stucco; stucchi m pl -
18 ricco
ricco (pl -chi) 1. agg 1) богатый ricco di vitamine -- богатый витаминами ricca vena а) богатая (рудная) жила б) fig большое дарование, яркий талант ricco dono -- драгоценный дар ricco addobbo -- богатая <роскошная> обстановка ricco allestimento scenico -- богатая постановка( спектакля) un ricco palazzo -- роскошный дворец ricca veste -- великолепное одеяние 2) fig богатый, обильный; изобилующий (+ S) giornale ricco di notizie -- хорошо информированная <осведомленная> газета musica ricca di melodie -- очень мелодичная музыка uomo ricco di fantasia -- человек с богатой фантазией ricco di debiti -- отягощенный долгами 3) выгодный, доходный ricco matrimonio -- выгодный брак ricca professione -- доходная профессия 2. m богач ricco sfondato -- очень богатый человек -
19 ricco
ricco (pl - chi) 1. agg 1) богатый ricco di vitamine — богатый витаминами ricca vena а) богатая (рудная) жила б) fig большое дарование, яркий талант ricco dono — драгоценный дар ricco addobbo — богатая <роскошная> обстановка ricco allestimento scenico — богатая постановка ( спектакля) un ricco palazzo — роскошный дворец ricca veste — великолепное одеяние 2) fig богатый, обильный; изобилующий (+ S) giornale ricco di notizie — хорошо информированная <осведомлённая> газета musica ricca di melodie — очень мелодичная музыка uomo ricco di fantasia — человек с богатой фантазией ricco di debiti — отягощённый долгами 3) выгодный, доходный ricco matrimonio — выгодный брак ricca professione — доходная профессия 2. m богач ricco sfondato — очень богатый человек -
20 ornamento
m. (addobbo)украшение (n.); (decorazione) декоративный элемент
См. также в других словарях:
addobbo — /a d:ɔb:o/ s.m. [der. di addobbare ]. [oggetto o insieme degli oggetti adoperati per addobbare] ▶◀ abbellimento, apparato, decorazione, guarnizione, ornamento, paramento, parato. ⇓ arazzo, drappo, festone … Enciclopedia Italiana
addobbo — ad·dòb·bo s.m. CO 1. l addobbare, l addobbarsi 2. decorazione, ornamento: addobbi natalizi Sinonimi: abbellimento, ornamento, paramento. {{line}} {{/line}} DATA: 1600. ETIMO: der. di addobbare … Dizionario italiano
addobbo — {{hw}}{{addobbo}}{{/hw}}s. m. 1 L addobbare. 2 Drappo, arazzo e sim., usato come ornamento … Enciclopedia di italiano
addobbo — pl.m. addobbi … Dizionario dei sinonimi e contrari
addobbo — s. m. ornamento, decorazione, ornamentazione, paramento, parato, guarnizione, fregio, panneggio □ drappo, arazzo, pannello. SFUMATURE ► decorazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L' Addobbo — (Роккастрада,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Gramineta, 58036 Роккастрада, Ита … Каталог отелей
decorazione — s. f. 1. abbellimento, ornamento, adornamento, addobbo, paramento, finimento, fregio, bordura, arabesco, ornamentazione CONTR. imbruttimento, deturpazione, guasto 2. medaglia, croce, onorificenza, patacca (scherz.). SFUMATURE decorazione addobbo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
daube — [ dob ] n. f. • 1599; à la daube 1571; it. addobbo « assaisonnement », de addobbare « cuisiner », du germ. dobjan « préparer » 1 ♦ (Surtout dans en daube ) Manière de faire cuire certaines viandes à l étouffée dans un récipient fermé (⇒ daubière) … Encyclopédie Universelle
decorazione — de·co·ra·zió·ne s.f. CO 1a. il decorare, il decorarsi e il loro risultato: la decorazione con il caramello deve essere eseguita rapidamente Sinonimi: abbellimento, guarnitura, guarnizione, ornamento. 1b. ciò che decora, ornamento, fregio: una… … Dizionario italiano
ornamentazione — or·na·men·ta·zió·ne s.f. CO 1a. l abbellire con ornamenti: mi sono occupato dell ornamentazione della sala Sinonimi: addobbo, decorazione, 1decoro, ornamento. 1b. insieme dei motivi ornamentali utilizzati per decorare: una ornamentazione… … Dizionario italiano
ornamento — or·na·mén·to s.m. CO 1a. l ornare: provvedere all ornamento di una chiesa Sinonimi: abbellimento, addobbo, decorazione, 1decoro, ornamentazione. 1b. oggetto che ha una funzione esclusivamente decorativa, di abbellimento e sim.: ornamenti… … Dizionario italiano