-
1 riccone
-
2 riccone
-
3 riccone
-
4 riccone
-
5 nababbo
-
6 quattrinaio
-
7 ricco
1. (pl - chi); agg1) богатыйricca vena — 1) богатая (рудная) жила 2) перен. большое дарование, яркий талантricco dono — драгоценный дар2) перен. богатый, обильный; изобилующийgiornale ricco di notizie — хорошо информированная / осведомлённая газетаmusica ricca di melodie — очень мелодичная музыкаuomo ricco di fantasia — человек с богатой фантазией3) выгодный, доходный2. (pl - chi); mSyn:abbondante, fecondo, lucroso, opimo; fornito, dotato; abbiente, agiato, danaroso, lussuoso, magnifico, sfarzoso, sontuoso; riccone, epulone, creso, nababboAnt: -
8 богач
м. -
9 денежный
1) monetario, finanziarioденежный знак — biglietto di banca, cartamoneta f, banconota fиспытывать денежные затруднения — avere problemi finanziari; essere a corto di quattrini2) разг. ( богатый) danaroso -
10 толстосум
м. прост.riccone, (Paperon de') Paperone m, riccastro -
11 тугой
прил.1) teso2) ( тесный) stretto, stringenteтугой воротничок — colletto stretto3) ( плотно набитый) pieno zeppo, stipato; sodo (упругий, о теле)4) ( медленно воспринимающий) tardo di mente, ottuso, duro d'ingegno5) ( медленный) lentoтугой на решения — lento / restio a decidersi•• -
12 sordido
agg.1) (sporco) грязный; замусоленный, измызганный; (colloq.) изгвазданныйcappotto sordido — испачканное (запачканное, выпачканное, перепачканное, измазанное, замаранное) пальто
un sordido riccone — жадюга (скряга, Плюшкин) (m. e f.)
-
13 -L950
a) быть сведущим, опытным, быть докой:Naturalmente me ne aveva parlato sotto voce, perché pare che lui la sappia lunga sul conto di questo mio vecchio collega d'ufficio. (T. Varni, «Memorie di Eugenio Bravetti»)
Само собой разумеется, говорил он это полушепотом, потому что, кажется, он кое-что знает об этом моем товарище по службе.Ma io la sapevo lunga, sul conto suo, e riconoscevo subito la marca di fabbrica di tutte quelle vanterie. (E. Morante, «L'isola di Arturo»)
Но я-то его видел насквозь и прекрасно понимал, что все это было пустое хвастовство.Mario assunse l'aria di chi la sa lunga. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Марио напустил на себя вид человека, умудренного опытом.(Пример см. тж. - B869).b) быть хитрым, быть себе на уме:Lelio. — Io credo che avesse perduto la parola, perché non voleva parlare. Oh, queste donne la sanno lunga. (C. Goldoni, «La finta ammalata»)
Лелио. — Думаю, что она потеряла дар речи, потому что не хотела говорить. Ох, эти женщины, они себе на уме!— Ora vedo che la sai più lunga di me. Tu sei la moglie che mi ci vuole. Io ti piglio, ma a un patto: che non ti devi in nessun caso impicciare dei fatti miei. Accettato?. (A. Baldini, «La strada delle meraviglie»)
— Теперь я вижу, что ты похитрее меня. Такая жена не нужна. Я женюсь на тебе, но с одним условием: ты ни в коем случае не должна вмешиваться в мои дела. Согласна?Dolcemascolo, che la sapeva lunga, s'era vestito da domenica, e bello raso... appariva più del solito, prosperoso e signorile, con un certo viso latte e sangue, ch'era una bellezza a vedere. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Дольчемасколо, хитрец, из хитрецов, оделся по-воскресному, хорошенько выбрился. Как никогда он казался процветающим и вальяжным. Лицо — кровь с молоком. Посмотреть на него — одно удовольствие.Ma don Fabrizio e Tancredi la sapevano più lunga: conoscevano don Calogero, conoscevano la Bella Bestia di sua moglie, l'incredibile trascuratezza della casa di quel riccone. (G. Tomasi di Lampedusa, «Il Gattopardo»)
Но дон Фабрицио и Танкреди были более дальновидны. Они знали дона Калоджеро, знали его красивую, но совершенно невежественную жену, знали о страшном беспорядке, царившем в доме этого богача.
См. также в других словарях:
riccone — ric·có·ne s.m. CO persona molto ricca: una località turistica frequentata da ricconi Sinonimi: miliardario, milionario. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543 … Dizionario italiano
riccone — pl.m. ricconi sing.f. riccona … Dizionario dei sinonimi e contrari
riccone — s. m. 1. accr. di ricco 2. straricco, creso, nababbo, signorone CONTR. povero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scannato — [part. pass. di scannare1], fam. ■ agg. [privo di mezzi finanziari, di solito posposto al sost.: un impiegatuccio s. ] ▶◀ spiantato, squattrinato. ‖ disperato. ◀▶ miliardario, ricco (sfondato), (pop.) riccone. ■ s.m. (f. a ) [persona priva di… … Enciclopedia Italiana
Liste der Bischöfe von Ascoli Piceno — Die folgenden Personen waren Bischöfe von Ascoli Piceno (Italien): Heiliger Emidio 302 Viktor 313 Heiliger Claudius 344 Lucenzius 445 Heiliger Quinzian 486 Heiliger Epifanio 537 Felix 678 Auclere 749 Iustolfo 780 Riccone 822 Wanderando 849… … Deutsch Wikipedia
Leonida Rèpaci — Pour les articles homonymes, voir Rèpaci. Timbre italien sur Leonida Rèpaci 1998 … Wikipédia en Français
Courage to Care Award — Since April 23, 1987, the Anti Defamation League has given award to honor rescuers of Jews during the Holocaust era. The award, called “Courage to Care,” is a plaque with miniature bas reliefs depicting the backdrop for the rescuers’ exceptional… … Wikipedia
Liste des évêques d'Ascoli Piceno — Le diocèse d Ascoli Piceno est un diocèse italien dans les Marches. Le diocèse est fondé au IVe siècle et dépendait directement du Saint Siège. Maintenant le diocèse est suffragant de l archidiocèse de Fermo. Cathédrale … Wikipédia en Français
Symteco International — Тип Закры … Википедия
riccona — ric·có·na s.f. → riccone … Dizionario italiano
creso — / krɛzo/ s.m. [dal nome di Creso, antico re della Lidia (6° sec. a. C.), famoso per le sue ricchezze]. [persona ricchissima: essere un c. ] ▶◀ miliardario, nababbo, re Mida, riccone. ◀▶ miserabile, nullatenente, spiantato, squattrinato … Enciclopedia Italiana