-
1 percettibile
percettìbile agg ощутимый; воспринимаемый appena percettibile -- едва ощутимый <уловимый> suoni appena percettibili -- едва уловимые звуки -
2 percettibile
percettìbile agg ощутимый; воспринимаемый appena percettibile — едва ощутимый <уловимый> suoni appena percettibili — едва уловимые звуки -
3 percettibile
agg. -
4 percettibile
-
5 percettibile
заметный, воспринимаемый, ощутимый* * *сущ.общ. воспринимаемый, ощутимый, уловимый -
6 percettibile a mente umana
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > percettibile a mente umana
-
7 contrasto minimo percettibile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contrasto minimo percettibile
-
8 poco percettibile
прил.общ. малозаметный -
9 уловимый
-
10 слышный
-
11 impercettibile
-
12 insensibile
agg2) (почти) неощутимый, незаметный / еле заметныйuna diminuzione insensibile dei prezzi — (совершенно) незначительное понижение ценinsensibile ai rimproveri — равнодушный к упрёкам•Syn:Ant: -
13 intelligibile
-
14 percepibile
-
15 внятный
прил.distinto; percettibile ( отчетливый); intelligibile ( доходчивый); assimilabile -
16 ощутимый
прил.ощутимый итог исследования — un risultato sostanzioso / palpabile -
17 ощутительный
1) ( заметный) sensibile, percettibile, palpabile тж. перен.2) перен. ( значительный) sostanzioso, sensibile, notevole, considerevoleощутительное похолодание — un abbassamento sensibili / notevole della temperaturaощутительный расход — spese sostanziose / notevoli -
18 ощущаться
несов.( быть заметным) sentirsi, farsi sentire, essere percettibile / percepito; книжн. sentirsi; evidenziarsi ( проявиться) -
19 слышно
1) нар. modo percepibile / percettibile2) сказ. безл. ( можно слышать) si sente / ode3) сказ. безл. про + В ( есть сведения) si saчто слышно? — che? ••слышно, как муха пролетит — si sente volare una mosca -
20 тонкий
прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)тонкое белье — biancheria fine2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileтонкие черты лица — lineamenti fini / delicati5) ( сложный) complicato, complesso; fineтонкий механизм — meccanismo complicato / delicato7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottile8) (о вкусе, запахе и т.п.) fine9) ( остроумный) fine, acuto, spiritoso11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acuto12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltro13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestria••кишка тонка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
percettibile — /pertʃe t:ibile/ agg. [dal lat. tardo perceptibĭlis, der. di perceptus, part. pass. di percipĕre percepire ]. [che può essere percepito, avvertito, distinto: un suono appena p. ; oggetto non p. a occhio nudo ] ▶◀ avvertibile, distinguibile,… … Enciclopedia Italiana
percettibile — per·cet·tì·bi·le agg. CO che può essere percepito, spec. con i sensi: una sfumatura di colore, un movimento appena percettibile; un suono non percettibile dall orecchio umano Sinonimi: avvertibile, distinguibile, percepibile. Contrari:… … Dizionario italiano
percettibile — {{hw}}{{percettibile}}{{/hw}}agg. Che si può percepire, distinguere e apprendere; CONTR. Impercettibile … Enciclopedia di italiano
percettibile — pl.m. e f. percettibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
percettibile — agg. V. percepibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impercettibile — im·per·cet·tì·bi·le agg. CO 1. che non si riesce a percepire o si percepisce a fatica: rumore, suono, movimento impercettibile, differenza impercettibile Contrari: avvertibile, distinguibile, distinto, percepibile, percettibile. 2. estens., molto … Dizionario italiano
indistinguibile — /indistin gwibile/ agg. [der. di distinguibile, col pref. in 2]. 1. [di cosa, che l occhio non distingue: una macchiolina i. ] ▶◀ impercettibile, inavvertibile, invisibile, microscopico. ◀▶ distinguibile, percettibile, visibile. ↑ enorme,… … Enciclopedia Italiana
sensibile — /sen sibile/ [dal lat. sensibĭlis percettibile; dotato di sensi ; in alcuni sign., è influenzato dal fr. sensible ]. ■ agg. 1. a. [che è conoscibile attraverso i sensi: gli oggetti s. ] ▶◀ ‖ concreto, corporeo, fisico, materiale. ⇓ tangibile,… … Enciclopedia Italiana
avvertibile — av·ver·tì·bi·le agg. CO che può essere percepito, notato: un suono, una voce appena avvertibile; la loro reciproca antipatia è chiaramente avvertibile Sinonimi: palpabile, percepibile, percettibile, tangibile. Contrari: impercettibile. {{line}}… … Dizionario italiano
barlume — bar·lù·me s.m. CO 1. luce fioca, incerta: un barlume illuminava la grotta Sinonimi: baluginio, chiarore, lume. 2. fig., minima quantità, segno, accenno, parvenza appena percettibile: un barlume d intelligenza, un barlume di speranza Sinonimi:… … Dizionario italiano
distinto — di·stìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → distinguere, distinguersi 2. agg. AU diviso, separato: nella nostra biblioteca ci sono scaffali distinti per materia, il mobile è composto da due pezzi distinti | diverso, differente: colori, suoni… … Dizionario italiano