-
1 похолодание
с.abbassamento di temperatura; recrudescenza del freddo ( дальнейшее) -
2 rinfrescata
f1)darsi una rinfrescata — (слегка) освежитьсяdarsi una rinfrescata al viso — ополоснуть лицо( холодной) водой2) похолодание4) мор. усиление ветра -
3 rinfrescata
rinfrescata f 1) darsi una rinfrescata -- (слегка) освежиться darsi una rinfrescata al viso -- ополоснуть лицо( холодной) водой darsi una rinfrescata con una doccia -- принять освежающий душ 2) похолодание rinfrescata passeggera -- временное похолодание 3) небольшой дождь, приносящий прохладу 4) mar усиление ветра -
4 rinfrescata
rinfrescata f 1): darsi una rinfrescata — (слегка) освежиться darsi una rinfrescata al viso — ополоснуть лицо( холодной) водой darsi una rinfrescata con una doccia — принять освежающий душ 2) похолодание rinfrescata passeggera — временное похолодание 3) небольшой дождь, приносящий прохладу 4) mar усиление ветра -
5 colpo di coda
сущ.общ. внезапное похолодание (colpo di coda dell'inverno; cfr. ingl.: cold snap), внезапное изменение направления (напр. политики), последняя попытка сделать (что-л.), удар хвостом, последняя отчаянная попытка сделать (что-л.), какое-либо действие, сделанное в последнюю минуту (чтобы исправить (спасти) сложившуюся ситуацию), последняя попытка исправить ситуацию, внезапное изменение (чего-л.), кратковременное похолодание, последняя попытка исправить (что-л.) -
6 incrudimento
-
7 ondata
f2) перен. волна, прилив -
8 recrudescenza
fобострение; ухудшениеrecrudescenza della malattia — обострение; новая вспышка болезни, рецидивrecrudescenza della delinquenza / della criminalità — разгул преступности; ухудшение криминогенной обстановкиSyn: -
9 rincrudimento
-
10 ощутительный
1) ( заметный) sensibile, percettibile, palpabile тж. перен.2) перен. ( значительный) sostanzioso, sensibile, notevole, considerevoleощутительное похолодание — un abbassamento sensibili / notevole della temperaturaощутительный расход — spese sostanziose / notevoli -
11 incrudimento
incrudiménto m 1) ухудшение incrudimento della stagione -- похолодание incrudimento della malattia -- ухудшение болезни 2) затвердение 3) t.sp увеличение, повышение жесткости (воды) 4) metall нагартовка -
12 ondata
ondata f 1) вал, большая волна; удар волны; прибой 2) fig волна, прилив ondata di popolo -- людская волна ondata rivoluzionaria -- революционный подъем un'ondata di scioperi -- волна забастовок un'ondata di malcontento -- волна недовольства ondata speculativa -- волна спекуляции ondata di freddo -- резкое похолодание -
13 recrudescenza
recrudescènza f обострение; ухудшение recrudescenza del freddo -- похолодание recrudescenza della malattia -- обострение болезни; новая вспышка болезни, рецидив recrudescenza della lotta -- обострение борьбы recrudescenza della delinquenza-- разгул преступности; ухудшение криминогенной обстановки -
14 rincrudimento
-
15 incrudimento
incrudiménto m 1) ухудшение incrudimento della stagione — похолодание incrudimento della malattia — ухудшение болезни 2) затвердение 3) t.sp увеличение, повышение жёсткости ( воды) 4) metall нагартовка -
16 ondata
ondata f 1) вал, большая волна; удар волны; прибой 2) fig волна, прилив ondata di popolo — людская волна ondata rivoluzionaria — революционный подъём un'ondata di scioperi — волна забастовок un'ondata di malcontento — волна недовольства ondata speculativa — волна спекуляции ondata di freddo — резкое похолодание -
17 recrudescenza
recrudescènza f́ обострение; ухудшение recrudescenza del freddo — похолодание recrudescenza della malattia — обострение болезни; новая вспышка болезни, рецидив recrudescenza della lotta — обострение борьбы recrudescenza della delinquenza -
18 rincrudimento
-
19 incrudimento della stagione
сущ.общ. похолоданиеИтальяно-русский универсальный словарь > incrudimento della stagione
-
20 ondata di freddo
сущ.общ. резкое похолодание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОХОЛОДАНИЕ — ПОХОЛОДАНИЕ, похолодания, мн. нет, ср. (спец.). Состояние по гл. похолодать в 1 знач., переход к более холодной температуре (о воздухе). Сегодня ожидается небольшое похолодание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
похолодание — оледенение Словарь русских синонимов. похолодание сущ., кол во синонимов: 1 • оледенение (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПОХОЛОДАНИЕ — ПОХОЛОДАНИЕ, я, ср. 1. см. холодать. 2. Наступление более холодной погоды, переход к более холодной температуре воздуха. Наступило п. Ожидается сильное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
похолодание — • значительное похолодание • резкое похолодание … Словарь русской идиоматики
похолодание — ПОХОЛОДАНИЕ, я, ср Погода, характеризующаяся понижением температуры, изменением климатических условий; Ант.: потепление. В июне синоптики обещают похолодание … Толковый словарь русских существительных
Похолодание 535—536 годов — Похолодание 535 536 самое резкое понижение среднегодовой температуры в северном полушарии за последние 2000 лет[1]. Предполагаемая причина похолодания резкое снижение прозрачности атмосферы в результате нескольких крупных извержений… … Википедия
Похолодание железного века — Похолодание железного века, климатический пессимум железного века или новое оледенение железного века последний этап суббореального климатического периода, связанный с необычно холодным климатом в Северной Атлантике. Продолжался примерно с… … Википедия
Похолодание среднего бронзового века — Похолодание среднего бронзового века предпоследний этап суббореального климатического периода, связанный с необычно холодным климатом в регионе Северной Атлантики. Продолжался примерно с 1800 по 1500 г. до н. э.[1] (по… … Википедия
Похолодание, вызванное засорением атмосферы — при значительном загрязнении атмосферы солнечное излучение поглощается в ней, не достигая поверхности Земли, что и вызывает похолодание; показано например, что попадание в атмосферу пепла пожаров при атомной бомбардировке городов вызовет… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Похолодание — ср. 1. состояние по гл. похолодать 2. Изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
похолодание — потепление … Словарь антонимов