-
1 незаметный
прил.1) (почти не видный / различимый) impercettibile, invisibileон сделал почти незаметное движение — fece un movimento quasi impercettibileнезаметный шов — una cicatrice invisibileнезаметная разница — una differenza impercettibile / irrilevante -
2 insensibile
agg2) (почти) неощутимый, незаметный / еле заметныйuna diminuzione insensibile dei prezzi — (совершенно) незначительное понижение ценinsensibile ai rimproveri — равнодушный к упрёкам•Syn:Ant: -
3 insensibile
insensìbile agg 1) нечувствительный 2) (почти) неощутимый, незаметный <еле заметный> differenza insensibile -- неощутимая разница pendio insensibile -- незаметный наклон una diminuzione insensibile dei prezzi -- (совершенно) незначительное понижение цен 3) бесчувственный corpo insensibile -- бесчувственное тело insensibile ai rimproveri -- равнодушный к упрекам -
4 insensibile
insensìbile agg 1) нечувствительный 2) (почти) неощутимый, незаметный <еле заметный> differenza insensibile — неощутимая разница pendio insensibile — незаметный наклон una diminuzione insensibile dei prezzi — (совершенно) незначительное понижение цен 3) бесчувственный corpo insensibile — бесчувственное тело insensibile ai rimproveri — равнодушный к упрёкам -
5 insensibile
1) неощутимый, незаметный2) нечувствительный, не воспринимающий3) равнодушный, бесчувственный* * *прил.общ. бесчувственный, бездушный, неощутимый, нечувствительный (к боли), незаметный -
6 cieco
1. agg1) слепойcieco nato — слепой от рождения, слепорождённыйcieco da un occhio — слепой на один глазvoler qd cieco, sordo e muto — требовать от кого-либо, чтобы он ничего не видел, ничего не слышал и ничего не говорил2) перен. слепой; ослеплённый; безрассудныйcieco d'ira / d'amore — ослеплённый гневом / любовьюalla cieca — 1) вслепую, наугад 2) на глазок; приблизительно3) лишённый света, тёмныйstanza cieca — комната без окон5) скрытый, незаметный, потайнойscoglio cieco — подводный каменьsortita cieca — 1) потайная дверь 2) ночная вылазкаpunto cieco — слепой / внутренний шов2. mSyn:accecato, orbo; buio, nascosto, перен. inconsideratoAnt:•• -
7 piccino
1. agg1) маленький2) мелочный, мелкий3) бедный, незаметный, скромныйfarsi piccino перен. — стараться быть незаметным; сжаться, стараться исчезнуть ( из поля зрения)sentirsi piccino (piccino) — чувствовать унижение2. m -
8 squagliamento
-
9 незначительный
прил.1) ( небольшой по количеству) esiguo, insignificante; magro (о заработке, урожае и т.п.)2) ( маловажный) insignificante, di nessun conto / valore, di poca importanzaнезначительная ошибка — un piccolo errore3) ( незаметный) non vistosoнезначительная личность — una persona qualunque -
10 неприметный
прил.1) ( незаметный) impercettibileнеприметная разница — una differenza impercettibile2) ( непримечательный) di poca apparenzaнеприметный человек — un uomo grigio / anonimo -
11 неяркий
прил.1) sbiadito, tenue, pallido; colore sbiadito2) ( незаметный) che non da nell'occhio, non / poco appariscenteнеяркая наружность — aspetto poco appariscente / anonimo / grigio -
12 cieco
cièco (pl -chi) 1. agg 1) слепой cieco nato -- слепой от рождения, слепорожденный cieco da un occhio -- слепой на один глаз voler qd cieco, sordo e muto -- требовать от кого-л., чтобы он ничего не видел, ничего не слышал и ничего не говорил 2) fig слепой; ослепленный; безрассудный cieco d'ira -- ослепленный гневом alla cieca а) вслепую, наугад б) на глазок; приблизительно ubbidienza cieca -- слепое повиновение 3) лишенный света, темный stanza cieca -- комната без окон 4) сплошной, глухой; наглухо заделанный finestra cieca -- глухое окно 5) скрытый, незаметный, потайной scoglio cieco -- подводный камень sortita cieca а) потайная дверь б) ночная вылазка punto cieco -- слепой <внутренний> шов lettera cieca ant -- анонимное письмо 2. m слепец il cieco guida l'orbo prov -- ~ слепой на нищем ничего не взыщет -
13 piccino
piccino 1. agg 1) маленький bambini piccini -- маленькие дети 2) мелочный, мелкий una mente piccina -- мелочный ум 3) бедный, незаметный, скромный farsi piccino fig -- стараться быть незаметным; сжаться, стараться исчезнуть( из поля зрения) sentirsi piccino (piccino) -- чувствовать унижение 2. m ребенок, дитя; детеныш( животного) -
14 squagliamento
-
15 cieco
cièco (pl - chi) 1. agg 1) слепой cieco nato — слепой от рождения, слепорождённый cieco da un occhio — слепой на один глаз voler qd cieco, sordo e muto — требовать от кого-л., чтобы он ничего не видел, ничего не слышал и ничего не говорил 2) fig слепой; ослеплённый; безрассудный cieco d'ira [d'amore] — ослеплённый гневом [любовью] alla cieca а) вслепую, наугад б) на глазок; приблизительно ubbidienza cieca — слепое повиновение 3) лишённый света, тёмный stanza cieca — комната без окон 4) сплошной, глухой; наглухо заделанный finestra cieca — глухое окно 5) скрытый, незаметный, потайной scoglio cieco — подводный камень sortita cieca а) потайная дверь б) ночная вылазка punto cieco — слепой <внутренний> шов lettera cieca ant — анонимное письмо 2. m слепец -
16 piccino
piccino 1. agg 1) маленький bambini piccini — маленькие дети 2) мелочный, мелкий una mente piccina — мелочный ум 3) бедный, незаметный, скромный farsi piccino fig — стараться быть незаметным; сжаться, стараться исчезнуть ( из поля зрения) sentirsi piccino (piccino) — чувствовать унижение 2. m ребёнок, дитя; детёныш ( животного) -
17 squagliamento
-
18 cieco
1. мн. м. -chi1) слепой, незрячий2) ослеплённый, слепой ( нерассуждающий)3) глухой, без выходаfinestra cieca — глухое [ложное] окно
4)2. м.* * *сущ.1) общ. скрытый, сплошной, слепец, глухой, закупоренный, засорённый, наглухо заделанный, незаметный, потайной, слепой2) перен. безрассудный, ослеплённый -
19 cucitura
ж.1) шитьё ( изготовление), пошив2) шов3) сшивание ( листов бумаги)* * *сущ.общ. шитьё, пошив, шов -
20 pendio insensibile
сущ.общ. незаметный наклон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незаметный — незаметный … Орфографический словарь-справочник
незаметный — Неуловимый, микроскопический, незначительный, ничтожный. Ср. малый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незаметный неприметный, непримечательный, малозаметный, неуловимый,… … Словарь синонимов
Незаметный — Незаметный: Незаметный (остров, Архангельская область) остров в архипелаге Земля Франца Иосифа Незаметный (остров, Красноярский край) остров в архипелаге Северная Земля Незаметный город (переименован в Алдан) … Википедия
НЕЗАМЕТНЫЙ — НЕЗАМЕТНЫЙ, незаметная, незаметное; незаметен, незаметна, незаметно. 1. Плохо видимый, трудно различаемый, мало ощущаемый. Незаметная тропинка. Незаметная на вкус примесь. «Ночь прошла незаметно (нареч.).» Пушкин. || Медленный, постепенный.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАМЕТНЫЙ — НЕЗАМЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Почти не видный, трудно различимый. Н. шов. Незаметно (нареч.) скрыться. 2. Незначительный, ничем не выдающийся. Незаметное существование. | сущ. незаметность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Незаметный — Алдан Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
незаметный — прил., употр. часто Морфология: незаметен, незаметна, незаметно, незаметны; незаметнее; нар. незаметно 1. Незаметным называют то, что трудно увидеть. Брекет система крепится к зубам с внутренней стороны и поэтому совсем незаметна. | нар. Мама… … Толковый словарь Дмитриева
незаметный — • совершенно незаметный … Словарь русской идиоматики
Незаметный (остров — Незаметный (остров, Архангельская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Остров Незаметный Местонахождение Земля Франца Иосифа Страна … Википедия
Незаметный (остров, Архангельская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Незаметный Координаты: Координаты … Википедия
Незаметный (остров, Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Незаметный Координаты: Координаты … Википедия