-
1 коробейник
2) Advertising: pack peddler, traveling peddler -
2 неумелый
1) General subject: amateurish (an amateurish attempt - неловкая попытка), artless, awkward, bad, blundering, botchy, bumbling, bungling, doggerel (о стихах), fumbling, handless, helpless, inapt, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inexpert, left-handed, peddler, pedlar, pedler, shiftless, unapt, unskilful, unskilled, unskillful, untrained, unpracticed, unpractised2) American: footless3) Australian slang: couldn't organise a piss-up in a brewery, couldn't run a chook raffle in a country pub, couldn't tell his ass from a hole in the ground5) Business: inept -
3 неумелый работник
1) General subject: inefficient workman, peddler, pedlar, pedler, slouch2) Australian slang: bush carpenter3) Scornful: dabster4) Jargon: glass arm -
4 плохой работник
1) General subject: botch, botcher, bungler, bush leaguer, bush-leaguer, cobbler, peddler, pedlar, pedler, tinker -
5 разносчик
1) General subject: boy, cadger, chapman, faker, hawker, higgler, huckster, man, messenger, packman, peddler, peddlery, pedlar, pedler, tranter, vender, vendor, Cheap Jack2) Dialect: jagger3) American: butcher (обыкн. в поездах)4) Obsolete: badger6) Rare: deliverer (писем, книг)7) Business: conveyor, delivery man -
6 сплетник
1) General subject: a gossip merchant, blabber, cackler, fiction monger, fiction-monger, flibbertigibbet, gossip, gossiper, gossipmonger, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, news-monger, newsmonger, peddler, pedlar, pedler, purveyor of gossip, retailer, rumour monger, scandal-monger, scandalmonger, sneak, sneaker, tale-teller, talebearer, talecarrier, talemonger, taleteller, tattler, tattletale, telltale, whisperer, backbiter, tale-bearer2) Colloquial: spinner (о мужчине)3) American: rumormonger, rumour-monger4) Obsolete: carrytale5) Latin: quidnunc6) Australian slang: crap artist, pimp7) Jargon: gatemouth, tell-tale, zoot snoot, ear duster8) Simple: bobber9) Makarov: a retailer of gossip, retailer of gossip10) Journalism: tatler -
7 торговец наркотиками
1) General subject: dope peddler, drug trafficker, fixer, junkie, peddler, pedlar, pedler2) Law: dope-pusher, drug dealer, drug pusher, pusher3) Jargon: drugpusher, junk peddler ( pusher), swingman, junk pusher, tambourine man, street pusher, (распространитель наркотиков) juggler, junker4) Business: druglordУниверсальный русско-английский словарь > торговец наркотиками
-
8 коробейник
-
9 разносчик
peddler имя существительное: -
10 сплетник
whisperer имя существительное:scandalmonger (сплетник, клеветник)newsmonger (сплетник, сплетница)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек) -
11 разносчик сплетен
pedlar имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разносчик сплетен
-
12 торговец мелким товаром
pedlar имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > торговец мелким товаром
-
13 ручник
См. также в других словарях:
pedler — pȅdler m DEFINICIJA reg. onaj koji prodaje sitnu robu po kućama ili po sajmovima; pokućarac, torbar, sitničar ETIMOLOGIJA engl. peddler … Hrvatski jezični portal
pedler — Peddler Ped dler, n. [OE. pedlere, pedlare, also peddare, peoddare, fr. OE. ped a basket, of unknown origin.] One who peddles; a traveling trader; one who travels about, retailing small wares; a hawker. [Written also {pedlar} and {pedler}.] Some… … The Collaborative International Dictionary of English
Pedler — Pedlar Ped lar, Pedler Ped ler, n. See {Peddler}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pedler — Recorded in several forms including Pedlar, Pedler, Peddar, Pedder, and Pidler, this unusual and interesting name is of medieval English origins. It has two possible origins. The is from the pre 7th century word pedde meaning a pannier or basket … Surnames reference
pedler — n. See pedlar … New dictionary of synonyms
pedler — I. noun see peddler II. see pedlar … Useful english dictionary
Kit Pedler — Dr Christopher Magnus Howard Kit Pedler (11 June 1927 27 May 1981) was a British medical scientist, science fiction author and writer on science in general. He was the head of the electron microscopy department at the Institute of Ophthalmology,… … Wikipedia
Margaret Pedler — (died 28 December 1948) was a British novelist, who wrote popular works of romantic fiction. Contents 1 Biography 2 Works 3 References 4 External links … Wikipedia
Emmanuel Pedler — est un sociologue français, directeur d études à l École des hautes études en sciences sociales. Il exerce au pôle régional de Marseille, installé dans la Vieille Charité. Spécialiste de sociologie des arts du temps, il a consacré de nombreux… … Wikipédia en Français
The Man in the Brown Suit — … Wikipedia
Doomwatch — Format Drama Created by Kit Pedler Gerry Davis Starring John Paul Simon Oates Robert Powell Country of origin … Wikipedia