-
1 кляузник
-
2 сплетник
gossip, taleteller, tale-bearer; scandalmonger (злостный)* * ** * *gossip, taleteller, tale-bearer; scandalmonger* * *fiction-mongerflibbertigibbetretailerscandalmongertalebearertale-teller -
3 сплетник
1) General subject: a gossip merchant, blabber, cackler, fiction monger, fiction-monger, flibbertigibbet, gossip, gossiper, gossipmonger, nash gab, nash gob, nash-gab, nash-gob, news-monger, newsmonger, peddler, pedlar, pedler, purveyor of gossip, retailer, rumour monger, scandal-monger, scandalmonger, sneak, sneaker, tale-teller, talebearer, talecarrier, talemonger, taleteller, tattler, tattletale, telltale, whisperer, backbiter, tale-bearer2) Colloquial: spinner (о мужчине)3) American: rumormonger, rumour-monger4) Obsolete: carrytale5) Latin: quidnunc6) Australian slang: crap artist, pimp7) Jargon: gatemouth, tell-tale, zoot snoot, ear duster8) Simple: bobber9) Makarov: a retailer of gossip, retailer of gossip10) Journalism: tatler -
4 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
5 болтунья
1) General subject: babbler, chatterbox, chatterer, flibbertigibbet, gossip, gossiper, mag, maggot pie, piet, prater, talker, telltale, tale-bearer2) Literal: magpie3) Current usage: babbling brook -
6 кумушка
-
7 сплетница
1) General subject: busy body, busybody, cummer, flibbertigibbet, gossip, gossiper, grandam, grandame, newsmonger, scandalmonger, tabby, gossip girl, tale-bearer3) Current usage: babbling brook -
8 сплетник
м.gossip, taleteller, tale-bearer; ( злостный) scandal-monger -
9 сплетница
ж.gossip, taleteller, tale-bearer; ( злостный) scandal-monger -
10 фискал
м. разг.sneak, tale-bearer -
11 фискал
............................................................1. fiscal(adj.) مالی، مالیاتی، محاسباتی........................................................................................................................3. sneak(vt. & n.) دزدکی حرکت کردن، خود را پنهان ساختن، حرکت پنهانی............................................................4. tale-bearer -
12 кляузник
разг.
intriguer* * ** * *intriguer, caviller, pettifogger, scandalmonger* * *barratorpettifogger -
13 фискал
-
14 фискал
м. разг.sneak, tale-bearer -
15 сплетник
муж.gossip, taleteller, tale-bearer; scandalmonger (злостный) -
16 сплетник
whisperer имя существительное:scandalmonger (сплетник, клеветник)newsmonger (сплетник, сплетница)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек)
См. также в других словарях:
tale-bearer — n. Tell tale, tattler, mumble news, gossip … New dictionary of synonyms
tale-bearer — /ˈteɪl bɛərə/ (say tayl bairruh) noun someone who carries tales or gossip likely to breed mischief. –tale bearing, adjective, noun …
tale-teller — n. See tale bearer … New dictionary of synonyms
Cup-bearer — A cup bearer was an officer of high rank in royal courts, whose duty it was to serve the drinks at the royal table. On account of the constant fear of plots and intrigues, a person must be regarded as thoroughly trustworthy to hold this position … Wikipedia
The Light Bearer — Infobox Book name = The Light Bearer title orig = translator = image caption = author = Donna Gillespie illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Historical novel publisher = Hodder Stoughton release … Wikipedia
The History of Little Henry and his Bearer — (1814) was a popular children s book written by Mary Martha Sherwood. It was continuously in print for 70 years after its initial publication [Regaignon, 84.] and was translated into French, German, Spanish, Hindustani (1814; 1873), Chinese,… … Wikipedia
The Hobbit (1968 radio series) — The Hobbit is a 1968 BBC Radio adaptation of J. R. R. Tolkien s 1937 children s fantasy novel The Hobbit .The series was adapted by Michael Kilgarriff and produced by John Powell in eight half hour mono episodes for BBC Radio 4.toryThe radio… … Wikipedia
babbler — n prattler, prater, twaddler, Brit. twattler, driveler; patterer, patterist, rattlebrain, rattlepate; chatterbox, noisy chatterer, palaverer, magpie, popinjay, Inf. jay; excessive talker, jabberer, gabbler, blatherskite, Sl. windbag, Sl.… … A Note on the Style of the synonym finder
busybody — n meddler, snoop, pry, Paul Pry, eavesdropper, Dumbo; gossip, newsmonger, quidnunc, chatterbox, jabberer, gabbler, blatherskite, Sl. windbag; blabber, blabbermouth, tattler, tattle tale, telltale, tale bearer, informer, Sl. squealer;… … A Note on the Style of the synonym finder
telltale — /ˈtɛlteɪl / (say teltayl) noun 1. Also, telltale tit. someone who heedlessly or maliciously reveals private or confidential matters; a tattler; a tale bearer. 2. a thing serving to reveal or disclose something. 3. any of various indicating or… …
Anthony Jackson (actor) — Infobox actor name = Anthony Jackson imagesize = caption = birthdate = birth date|1944|2|18|df=y location = flagicon|England Birmingham, Warwickshire, England height = deathdate = death date and age|2006|11|27|1944|2|18|df=y deathplace = London,… … Wikipedia