-
1 pautado
-
2 pautado
-
3 pautado
-
4 pautado
1. adj(раз)лино́ванный2. m -
5 papel pautado
1) линованная бумага ( для учеников) -
6 cuaderno de papel pautado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuaderno de papel pautado
-
7 papel pautado
сущ.общ. нотная бумага (de música) -
8 papel pautado
-
9 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
10 линейка
I ж.1) ( линия) línea fбума́га в лине́йку — papel rayadoтетра́дь в косу́ю лине́йку — cuaderno de papel pautado( de palotes)но́тные лине́йки — pauta f, pentagrama f2) (для черчения и т.п.) regla fмасшта́бная лине́йка — regla graduadaсчетная (логарифми́ческая) лине́йка — regla de cálculo3) полигр. filete mнабо́рная лине́йка — componedor m ( regla)пионе́рская лине́йка советск. — formación de pionerosII ж. уст. -
11 нотный
-
12 тетрадь
-
13 шаблонный
прил.2) перен. pautado, trivial, común, estereotipadoшабло́нная фра́за — frase hecha, tópico mшабло́нный отве́т — respuesta estereotipadaшабло́нный подхо́д к де́лу — enfoque estereotipado (standard) del asunto -
14 cuaderno de música
сущ.общ. нотная тетрадь (pautado) -
15 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
См. также в других словарях:
pautado — pautado, a 1 Participio adjetivo de «pautar»: ‘Papel pautado’. 2 (ant.) m. *Pentágrama. * * * pautado. (Del part. de pautar). □ V. papel pautado. * * * ► adjetivo VER … Enciclopedia Universal
pautado — (Del part. de pautar). ☛ V. papel pautado … Diccionario de la lengua española
pautado — adj. 1. Riscado de traços paralelos. 2. Feito por pauta. 3. Posto em pauta ou rol. 4. Relacionado. 5. Regular, moderado, gradual. 6. Metódico … Dicionário da Língua Portuguesa
pautado — pautado, da adjetivo 1. [Papel] que tiene rayas paralelas para poder escribir sin torcerse o dibujar notas musicales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pautado — Sinónimos: ■ rayado, marcado … Diccionario de sinónimos y antónimos
papel pautado — ► locución 1. Papel con rayas impresas para aprender a escribir. 2. Aquel con pentagramas paraescribir música … Enciclopedia Universal
pautar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pautar pautando pautado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pauto pautas pauta pautamos pautáis pautan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
caído — ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Que ha muerto en una batalla o en defensa de una causa: ■ organizaron un homenaje a los caídos. ► adjetivo 2 Que tiene una parte del cuerpo demasiado inclinada: ■ siempre lleva hombreras porque es caída de hombros … Enciclopedia Universal
palote — ► sustantivo masculino 1 Trazo que los niños hacen sobre papel pautado para aprender a escribir: ■ aún conserva los cuadernos infantiles en los que hacía palotes. 2 Cualquier palo de tamaño semejante a los que se usan para tocar el tambor.… … Enciclopedia Universal
ringlero — ► sustantivo masculino ENSEÑANZA Cada una de las líneas del papel pautado con el que aprenden a escribir los niños. * * * ringlero m. Línea impresa en una hoja de papel para no torcerse al escribir. ≃ Renglón. * * * ringlero. (De ringlera). m.… … Enciclopedia Universal