-
1 empapelar
-
2 empapelar
-
3 empapelar
vt; Арг.производи́ть чрезме́рную эми́ссию ( бумажных денег) -
4 empapelar
-
5 empapelar
-
6 empapelar de nuevo
-
7 papel de empapelar
сущ.тех. бумага для обоев, обои -
8 papel de empapelar
2) обои -
9 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
10 обклеивать
несов. -
11 обклеить
сов., вин. п. -
12 обои
мн. -
13 оклеивать
-
14 оклеить
-
15 переклеивать
-
16 переклеить
-
17 упечь
-
18 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
См. также в других словарях:
empapelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empapelar empapelando empapelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empapelo empapelas empapela… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
empapelar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una superficie] con papel: Quiero empapelar la habitación antes de la primavera. 2. Uso/registro: coloquial. Formar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empapelar — v. tr. 1. Embrulhar em papel. 2. [Figurado] Resguardar com desvelo. 3. Agasalhar. 4. Apaparicar … Dicionário da Língua Portuguesa
empapelar — 1. tr. Envolver en papel. 2. Cubrir de papel las paredes de una habitación, de un baúl, etc. 3. coloq. Formar causa criminal a alguien. 4. coloq. Abrir expediente a alguien … Diccionario de la lengua española
empapelar — {{#}}{{LM E14626}}{{〓}} {{ConjE14626}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14982}} {{[}}empapelar{{]}} ‹em·pa·pe·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una superficie, especialmente a una pared,{{♀}} cubrirla con papel: • Elige un papel bonito… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empapelar — ► verbo transitivo 1 Cubrir una superficie totalmente con papel: ■ empapeló la habitación del niño. 2 coloquial Formar un expediente o un proceso a una persona: ■ empapelaron al traficante de droga. SINÓNIMO expedientar * * * empapelar 1 tr.… … Enciclopedia Universal
empapelar — pop. Sobornar// poner papeles con anotaciones de juegos prohibidos a una persona en sus ropas o pertenencias, para acusarlo de infracción// pagar un servicio o favor recibido (LCV.)// formar una causa criminal a alguien// hacer emisiones… … Diccionario Lunfardo
empapelar — transitivo coloquial procesar, encausar. * * * Sinónimos: ■ envolver, forrar, cubrir, tapizar, decorar ■ procesar, condenar, encausar, enjuiciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
empapelar — tr. Envolver en papel. Recubrir con papel las paredes de una habitación … Diccionario Castellano
empapelado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de empapelar una habitación u otra cosa. 2 Papel usado para recubrir una superficie. 3 México COCINA Pescado cocido dentro de un papel. * * * empapelado, a Participio de «empapelar». ⊚ m. Acción y… … Enciclopedia Universal
papelista — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que maneja u ordena papeles: ■ el papelista de la oficina sabrá dónde está el documento. 2 INDUSTRIA Persona que fabrica papel. 3 Almacenista de papel. 4 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que como oficio… … Enciclopedia Universal